antrinken

antrinken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trinke an
	du	trinkst an
	er, sie, es	trinkt an
Präteritum	ich	trank an
Konjunktiv II	ich	tränke an
Imperativ	Singular	trink an! trinke an!
	Plural	trinkt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angetrunken			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:antrinken

Worttrennung:

an·trin·ken, Präteritum: trank an, Partizip II: an·ge·trun·ken

Aussprache:

IPA: [ˈanˌtʁɪŋkn̩]

Hörbeispiele:  antrinken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eine geringe Menge trinken

[2] umgangssprachlich, reflexiv: Alkohol trinken und dadurch seinen Gemütszustand verändern

[3] Österreich, umgangssprachlich, reflexiv: größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb trinken

Synonyme:

[3] besaufen, betrinken

Beispiele:

[1] Während wir auf das Brautpaar warten, können wir schon mal den Wein antrinken.

[2] „In seiner pompösen Hotelsuite in Los Angeles trank sich Johnny Fontane einen Rausch an, wie jeder andere eifersüchtige Ehemann.“

[2] Du sollst dir heute Abend keinen antrinken!

[3] Du sollst dich heute Abend nicht antrinken!

Redewendungen:

[2] sich einen antrinken, sich einen Affen antrinken

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich Mut antrinken, sich einen Rausch/Schwips antrinken

Übersetzungen

 [1] eine geringe Menge trinken

Englisch: Französisch: siroter → fr Italienisch: Rumänisch: pili → ro, chercheli → ro Spanisch:

 [2] reflexiv: Alkohol trinken und dadurch seinen Gemütszustand verändern

Rumänisch: îmbăta → ro

 [3] reflexiv: größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen

Esperanto: ebriiĝi → eo Französisch: s'enivrer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antrinken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „antrinken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „antrinken“

[1, 2] The Free Dictionary „antrinken“

[1–3] Duden online „antrinken“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „antrinken“ auf wissen.de

[(1, 2)] PONS – Deutsche Rechtschreibung „antrinken“

Quellen: