absichern

absichern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sichere ab
	du	sicherst ab
	er, sie, es	sichert ab
Präteritum	ich	sicherte ab
Konjunktiv II	ich	sicherte ab
Imperativ	Singular	sichere ab!
	Plural	sichert ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgesichert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:absichern

Worttrennung:

ab·si·chern, Präteritum: si·cher·te ab, Partizip II: ab·ge·si·chert

Aussprache:

IPA: [ˈapˌzɪçɐn]

Hörbeispiele:  absichern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden oder etwas vor Gefahren schützen

[2] einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht

[3] mit Fakten unterlegen

[4] dafür geradestehen, dass etwas geschieht

[5] reflexiv: Maßnahmen ergreifen, um sich selbst vor Gefahr oder negativen Folgen zu schützen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sichern

Sinnverwandte Wörter:

[1] beschützen, bewachen, schützen

[3] untermauern

[4] garantieren, gewährleisten, sicherstellen, versichern

Oberbegriffe:

[1, 2] sichern

Beispiele:

[1] Hunderte Polizisten sollten den Papstbesuch absichern.

[2] Der Treppenaufgang muss abgesichert werden, jetzt wo das Geländer morsch geworden ist.

[3] Er sicherte ab, dass allen Teilnehmern der Termin mitgeteilt wurde.

[4] Ist Ihre These durch Literaturrecherche abgesichert?

[5] Natürlich habe ich auch mit meinem Chef gesprochen, ich muss mich ja absichern.

[?] „Der Vorschlag, Doktoranden einen eigenen Status zu verleihen, ist gut. Konsequenter wäre es, sie arbeits- und personalrechtlich abzusichern.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die Unfallstelle absichern

[5] sich für den Fall absichern, dass…

Wortbildungen:

abgesichert, Absicherung (→ Kreditabsicherung)

Übersetzungen

 [1] jemanden oder etwas vor Gefahren schützen

Französisch: Italienisch: proteggere → it, salvaguardare → it Katalanisch: protegir → ca Rumänisch: a proteja → ro, a securiza → ro Spanisch: asegurarse → es, protegerse → es

 [2] einen Ort oder Gegenstand gegen Gefahren schützen

Italienisch: proteggere → it, salvaguardare → it Luxemburgisch: ofsécheren → lb Rumänisch: a securiza → ro, a proteja → ro

 [3] mit Fakten unterlegen

Englisch: make sure → en, guarantee → en Italienisch: assicurarsi → it, garantire → it Rumänisch: a se asigura → ro Spanisch: asegurar → es, proteger → es

 [4] dafür geradestehen, dass etwas geschieht

Italienisch: verificare → it Rumänisch: a susține → ro, a sprijini → ro

 [5] Maßnahmen ergreifen, um sich selbst zu schützen

Italienisch: tutelarsi → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absichern“

[1–5] Duden online „absichern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „absichern“

[2, 5] The Free Dictionary „absichern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anschrieb, scheinbar