Wappen

Wappen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Wappen	die Wappen
Genitiv	des Wappens	der Wappen
Dativ	dem Wappen	den Wappen
Akkusativ	das Wappen	die Wappen

Worttrennung:

Wap·pen, Plural: Wap·pen

Aussprache:

IPA: [ˈvapn̩]

Hörbeispiele:

Wappen^(Info)

Reime: -apn̩

Bedeutungen:

[1] Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

[2] Militär, kurz für: Kriegswappen, welches die Zugehörigkeit von Wehrmännern und Fahrzeugen zu einer bestimmten Streitmacht oder einem bestimmten Teil einer Streitmacht sichtbar anzeigt

Abkürzungen:

[1] Wa.

Herkunft:

mittelhochdeutsch wapen, aus dem Mittelniederländischen übernommen, zu mittelhochdeutsch wafen von althochdeutsch wafan „Waffe“, bis ins 16. Jahrhundert vollkommen bedeutungsgleich^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Blason

Gegenwörter:

[1] Flagge, Fahne

Oberbegriffe:

[1] Symbol

Unterbegriffe:

[1] Allianzwappen, Bauernwappen, Ehewappen, Familienwappen, Flaggenwappen, Frauenwappen, Gemeindewappen, Handwerkerwappen, Königswappen, Künstlerwappen, Landeswappen, Ortswappen, Papstwappen, Phantasiewappen, Staatswappen, Stadtwappen, Stammwappen, Zunftwappen

[2] Bataillonswappen

Beispiele:

[1] Das Wappen von Deutschland zeigt in Gold einen rotbewehrten schwarzen Adler.

[1] „Auch die Wappen von Pommern, Schlesien und Ostpreußen waren dort abgebildet.“^[3]

[1] „Damals hätte man längst das Wappen der Stadt Hamburg für den Zeitungskopf führen dürfen.“^[4]

[1] „Die kleine Bank mit den zwei Kissen war fortgeräumt, und statt ihrer stand eine Chaiselongue da, darauf die Kranke ruhte, den Oberkörper mit einem Schal, die Füße mit einer Reisedecke zugedeckt, in die das Wappen der St. Arnauds oder vielleicht auch das der Woronesch von Zacha eingestickt war.“^[5]

[1] „Zu seinen Vorfahren zählte auch der Hauptmann Paul von Leubnitz, der für seine Dienste im Jahre 1600 nobilitiert worden war und ein Wappen führen durfte.“^[6]

[2] Das Eiserne Kreuz, welches die Bundeswehr führt, ist ein Wappen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Wappen benutzen, Wappen entwerfen, Wappen erstellen, Wappen führen, Wappen verleihen, Wappen zeigen; sein Wappen beschmutzen

[1] akademisches Wappen, altes Wappen, amtliches Wappen, bürgerliches Wappen, eigenes Wappen, historisches Wappen, neues Wappen, redendes Wappen, sprechendes Wappen; kleines Wappen, mittleres Wappen, großes Wappen

Wortbildungen:

Wappenanmaßung, Wappenannahme, Wappenbeschreibung, Wappenbesserung, Wappenbestandteile, Wappenbestimmung, Wappenbild, Wappenbrief, Wappenbuch, Wappenfigur, Wappenfindung, Wappenkalender, Wappenkenner, Wappenkönig, Wappenkunde, Wappenkunst, Wappenmaler, Wappenmantel, Wappenminderung, Wappenrecht, Wappenregistrierung, Wappenrock, Wappenrolle, Wappensammlung, Wappenschild, Wappenschutz, Wappenspruch, Wappenstein, Wappenstandarte, Wappensymbolik, Wappentier, Wappenträger, Wappenzeichen, Wappenzelt, wappnen

Übersetzungen

[1] Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates

Albanisch: stemë ^→ sq f
Aserbaidschanisch: gerb ^→ az
Baskisch: armarri ^→ eu
Bulgarisch: герб (gerb^☆) ^→ bg m
Dänisch: våben ^→ da n, våbenskjold ^→ da n
Englisch: je nach Kontext: armorial bearings ^→ en Pl., coat of arms ^→ en / Kurzform: arms ^→ en, crest ^→ en
Estnisch: vapp ^→ et
Finnisch: vaakuna ^→ fi
Französisch: je nach Kontext: armes ^→ fr m Pl., armoiries ^→ fr f Pl., blason ^→ fr m
Georgisch: გერბი (gerbi) ^→ ka
Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): Landeswappen: εθνόσημο (ethnósimo) ^→ el n
Hebräisch (CHA): שֶׁלֶט אֲצֻלָּה‎ (šælæṭ ʾ^aṣulā)^→ he m
Irisch: armas ^→ ga m
Isländisch: skjaldarmerki ^→ is n
Italienisch: je nach Kontext: arme ^→ it f, blasone ^→ it m, stemma ^→ it m
Japanisch (Hepburn): 紋 (もん, mon) ^→ ja, 紋章 (もんしょう, monshō) ^→ ja
Katalanisch: escut ^→ ca m
Koreanisch (RR): 문장 (munjang) ^→ ko
Kroatisch: grb ^→ hr m
Lettisch: ģerbonis ^→ lv m
Litauisch: herbas ^→ lt m
Mazedonisch: грб (grb^☆) ^→ mk m
Niederländisch: wapen ^→ nl n
Norwegisch: våpen ^→ no n
Polnisch: herb ^→ pl m, godło ^→ pl n
Portugiesisch: je nach Kontext: armas ^→ pt f Pl., brasão de armas ^→ pt m, brasão ^→ pt m
Rumänisch: je anch Kontext: blazon ^→ ro n, stemă ^→ ro f
Russisch: герб (gerb^☆) ^→ ru m
Schwedisch: vapen ^→ sv n
Serbisch: грб (grb ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: грб (grb ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: erb ^→ sk m
Slowenisch: gŕb ^→ sl m
Spanisch: je nach Kontext: armas ^→ es f Pl., blasón ^→ es m, escudo ^→ es m, escudo de armas ^→ es m
Tschechisch: erb ^→ cs m, znak ^→ cs m
Ukrainisch: герб (herb^☆) ^→ uk m
Ungarisch: címer ^→ hu
Weißrussisch: герб (herb^☆) ^→ be m

[2] Militär, kurz für: Kriegswappen, welches die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Streitmacht anzeigt

Serbisch: ознака (oznaka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: ознака (oznaka ^☆) ^→ sh f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wappen“

[*] Wikipedia-Artikel „Liste der Wappen in Deutschland“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wappen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wappen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wappen“

[1] The Free Dictionary „Wappen“

[1] Duden online „Wappen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wappen“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wappen“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waffe“
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 61.
↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 67.
↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 151. Entstanden 1884/5.
↑ Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 7. Erstauflage 1990.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Waffen, Wappler, Wippen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wappen“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waffe“

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 61.

[4] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 67.

[5] Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 151. Entstanden 1884/5.

[6] Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 7. Erstauflage 1990.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]