Stadtmauer

[1] Wer die toskanische Stadt Lucca besucht, sollte sich einen Spaziergang auf der noch fast vollständig erhaltenen Stadtmauer nicht entgehen lassen.

[1] „Von der andernorts längst geschleiften Stadtmauer ist ein Gutteil erhalten und gepflegt.“^[1]

[1] „Um nicht gegen den Strom laufen zu müssen, ging ich nicht durchs Damaskustor zurück, sondern außen an der Stadtmauer entlang zum Neuen Tor.“^[2]

[1] „An der Stadtmauer gibt es zwei empfohlene Restaurants, zu denen wir aufbrechen.“^[3]

[1] „Aus den südlichen Vorstädten, die außerhalb der Stadtmauern lagen, hörten sie Gefechtslärm, der vor Einbruch der Dunkelheit abebbte.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Stadtmauer errichten

Wortbildungen:

Stadtmauerturm

Übersetzungen

[1] ?

Birmanisch: မြို့ရိုး () ^→ my
Englisch: defensive wall ^→ en, city wall ^→ en, town wall ^→ en
Französisch: rempart ^→ fr m, muraille ^→ fr f, enceinte ^→ fr f
Italienisch: mura ^→ it f Pl.
Katalanisch: muralla ^→ ca f, murada ^→ ca f, murs ^→ ca m Pl.
Norwegisch: bymur ^→ no
Portugiesisch: muralha ^→ pt f
Schwedisch: stadsmur ^→ sv u
Spanisch: muralla ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stadtmauer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stadtmauer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtmauer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stadtmauer“

[1] The Free Dictionary „Stadtmauer“

[1] Duden online „Stadtmauer“

Quellen:

↑ Ulrike Bresch: Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 27-34, Zitat Seite 34.
↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 110 .
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 97.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 114.

[1] Ulrike Bresch: Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 27-34, Zitat Seite 34.

[2] Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 110 .

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 97.

[4] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 114.

[1]

[2]

[3]

[4]