Sarkasmus

Sarkasmus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sarkasmus	die Sarkasmen
Genitiv	des Sarkasmus	der Sarkasmen
Dativ	dem Sarkasmus	den Sarkasmen
Akkusativ	den Sarkasmus	die Sarkasmen

Worttrennung:

Sar·kas·mus, Plural: Sar·kas·men

Aussprache:

IPA: [zaʁˈkasmʊs]

Hörbeispiele:  Sarkasmus ^(Info)

Reime: -asmʊs

Bedeutungen:

[1] nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott

[2] Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Herkunft:

griechisch σάρξ (sárx) ^→ el „Fleisch“, σαρκάζειν (sarkázein) ^→ el „zerfleischen, entfleischen, das Fleisch von den Knochen nagen, grimmig oder bitter verhöhnen“, σαρκασμός (sarkasmós) ^→ el „zornig höhnisches Lachen, höhnende Rede, beißender oder bitterer Spott“, spätlateinisch sarkasmos ^→ la, im 16. Jahrhundert mit latinisierter Endung ins Deutsche, im 18. Jahrhundert auch Sarkasmos oder Französisch und Englisch folgend Sarkasme und Sarkasm

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ironie, Zynismus

Beispiele:

[1] Was ist der Unterschied zwischen Sarkasmus und Zynismus?

[1] „Sein Lächeln war wärmer und breiter, als meine sarkastische Bemerkung es rechtfertigte; aber dann begriff ich, dass er den Sarkasmus gar nicht bemerkt hatte.“

[1] „Ironie und Sarkasmus sind nur eine Schutzfolie, die den Verlustschmerz frisch hält.“

[1] „Es kommt auch vor, daß der Künstler zu Lebzeiten aus kindlicher Verschmitztheit, aus Sarkasmus oder auch bloß aus morbider Neugier, zu sehen, wieweit Dummheit gehen kann, den Bürgerschreck zu spielen versucht.“

[1] „Ich war noch sehr jung und weder Herr meines Sarkasmus noch meines Tonfalls.“

Übersetzungen

 [1] nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott

Albanisch: sarkazëm → sq f Armenisch: սարկազմ (sarkazm) → hy, ծաղրանք (caghrank) → hy, հեգնութիւն (hegnutjun) → hy, հեգնանք (hegnank) → hy Baskisch: sarkasmo → eu Bosnisch: sarkazam → bs m Bulgarisch: сарказъм (sarkazăm☆) → bg Chinesisch: 挖苦 (wākǔ) → zh Dänisch: sarkasme → da Englisch: sarcasm → en Französisch: sarcasme → fr m Georgisch: სარკაზმი (sarkazmi) → ka Hebräisch: סרקזם (sarkasm) → he Interlingua: sarcasmo → ia Italienisch: sarcasmo → it m Japanisch: 嫌味 (いやみ, iyami) → ja, 辛辣な皮肉 (しんらつなひにく, shinratsuna hiniku) → ja Katalanisch: sarcasme → ca m Kroatisch: sarkazam → hr m Lettisch: sarkasms → lv Litauisch: sarkazmas → lt Luxemburgisch: Sarkasmus → lb m Mazedonisch: сарказам (sarkazam☆) → mk m Niederländisch: sarcasme → nl n Norwegisch: sarkasme → no Portugiesisch: sarcasmo → pt m Rumänisch: sarcasm → ro n Russisch: сарказм (sarkazm☆) → ru m Serbisch: сарказам (sarkazam☆) → sr m Serbokroatisch: сарказам (sarkazam☆) → sh m Slowakisch: sarkazmus → sk m Slowenisch: sarkazem → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: sarkazm → dsb m Obersorbisch: sarkazm → hsb m Spanisch: sarcasmo → es m Tschechisch: sarkasmus → cs m Ukrainisch: сарказм (sarkazm☆) → uk m Usbekisch: sarkazm → uz Weißrussisch: сарказм (sarkazm☆) → be m

 [2] Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Armenisch: սարկազմ (sarkazm) → hy, ծաղրանք (caghrank) → hy, հեգնութիւն (hegnutjun) → hy, հեգնանք (hegnank) → hy Baskisch: sarkasmo → eu Bulgarisch: сарказъм (sarkazăm☆) → bg Dänisch: sarkasme → da Englisch: sarcasm → en Französisch: sarcasme → fr m Hebräisch: סרקזם (sarkasm) → he Interlingua: sarcasmo → ia Italienisch: sarcasmo → it m Portugiesisch: sarcasmo → pt m Spanisch: sarcasmo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sarkasmus“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sarkasmus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sarkasmus“

[1, 2] The Free Dictionary „Sarkasmus“

[1, 2] Duden online „Sarkasmus“

Quellen: