Sand

Sand (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Sand	die Sande	die Sände
Genitiv	des Sands des Sandes	der Sande	der Sände
Dativ	dem Sand dem Sande	den Sanden	den Sänden
Akkusativ	den Sand	die Sande	die Sände

Worttrennung:

Sand, Plural 1: San·de, Plural 2: Sän·de

Aussprache:

IPA: [zant]

Hörbeispiele:

Sand^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

[2] kurz für Sandbank

[3] aus einer Sandbank entstandene Flussinsel

Herkunft:

mittelhochdeutsch sant, althochdeutsch sant, germanisch *sanda-, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[2] Sandbank, Plate

[3] Flussinsel

Gegenwörter:

[1] Kies, Lehm, Ton, Löss, Schluff, Staub

[2] Meeresgraben, Untiefe (große Tiefe)

[3] Werder

Oberbegriffe:

[1] Geologie: Lockergestein, Gestein

[3] Insel

Unterbegriffe:

[1] Bimssand, Bleichsand, Buddelsand, Dünensand, Eisensand, Feinsand, Flugsand, Flusssand, Formsand, Glaukonitsand, Goldsand, Grobsand, Grünsand, Heidesand, Kiessand, Korallensand, Löschsand, Mahlsand, Müllersand, Muschelsand, Ölsand, Pulversand, Quarzsand, Rheinsand, Scheuersand, Schlackensand, Schlicksand, Schwemmsand, Schwimmsand, Seesand, Staubsand, Streusand, Treibsand, Triebsand, Wüstensand

[1] übertragen, Medizin: Gallensand, Gehirnsand, Harnsand

Beispiele:

[1] Am Strand, am Strand, da gibt's 'ne Menge Sand - (Schlager)

[1] „Halb im Sand versunken, rosteten ein paar Jachten vor sich hin.“^[2]

[1] „Über Nacht hatte sich eine Tauschicht, eine dünne Kruste auf dem Sand gebildet, die einen festen Untergrund bildete.“^[3]

[1] „Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“^[4]

[1] „Schlechtsortierte Sande mit hohem Feinanteil sind bindiger als gutsortierte, feine Sande bindiger als grobe.“^[5]

[2] Bei Ebbe fallen zuerst die Sände trocken.

[3] Der Karmingimpel brütet auf den Sänden in der Unterelbe.

Redewendungen:

auf Sand gebaut haben

den Kopf in den Sand stecken

im Sande verlaufen

in den Sand setzen

jemandem Sand in die Augen streuen

Sand ins Getriebe streuen

wie Sand am Meer

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: sandig

Substantive: Sandaal, Sandaufspülung, Sandbahn, Sandberg, Sandboden, Sandburg, Sanddorn, Sanddüne, Sander, Sandfang, Sandfloh, Sandgrube, Sandhaufen, Sandhering, Sandhügel, Sandkasten, Sandkiste, Sandklumpen, Sandkorn, Sandkuchen, Sandküste, Sandmann, Sandmeer, Sandmücke, Sandnelke, Sandpapier, Sandpflanze, Sandpiste, Sandplatz, Sandregenpfeifer, Sandriffel, Sandsack, Sandschicht, Sandstein, Sandstraße, Sandstrohblume, Sandsturm, Sandtorte, Sanduhr, Sandverwehung, Sandviper, Sandwind, Sandwüste

Verben: sanden, sandstrahlen, versanden

Übersetzungen

[1] Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Albanisch: rërë ^→ sq f
Altgriechisch: ψάμμος (psammos^☆) ^→ grc m f
Arabisch: رَمِلٌ ? (ramil(un)) ^→ ar m
Aserbaidschanisch: qum ^→ az
Bambara: cɛncɛn ^→ bm
Baskisch: harea ^→ eu
Birmanisch: သဲ (sai:) ^→ my
Bosnisch: пијесак (pijesak ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: traezh ^→ br m
Bulgarisch: пясък (pjasăk^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 沙 (shā) ^→ zh
Dänisch: sand ^→ da
Englisch: sand ^→ en
Esperanto: sablo ^→ eo
Estnisch: liiv ^→ et
Färöisch: sandur ^→ fo m
Finnisch: hiekka ^→ fi
Französisch: sable ^→ fr m
Friaulisch: savalon ^→ fur m
Galicisch: area ^→ gl f
Georgisch: ქვიშა (kvisha) ^→ ka
Griechisch (Neu-): άμμος (ámmos) ^→ el f
Grönländisch: sioqqat ^→ kl pl
Hawaiianisch: one ^→ haw
Ido: sablo ^→ io
Indonesisch: pasir ^→ id
Interlingua: sablo ^→ ia
Irisch: gaineamh ^→ ga m
Isländisch: sandur ^→ is
Italienisch: sabbia ^→ it f, rena ^→ it f
Japanisch: 砂 (すな, suna) ^→ ja
Kannada: ಮರಳು () ^→ kn
Katalanisch: sorra ^→ ca f
Khowar: شوغور ^→ khw
Kornisch: tewes ^→ kw m, treth ^→ kw m
Korsisch: arena ^→ co, rena ^→ co
Kroatisch: pijesak ^→ hr m
Latein: arena ^→ la f, harena ^→ la f
Lettisch: smiltis ^→ lv f
Litauisch: smėlis ^→ lt
Luxemburgisch: Sand ^→ lb m
Maltesisch: ramel ^→ mt m
Manx: geinnagh ^→ gv m
Maori: onepū ^→ mi
Marathi: वाळू () ^→ mr f
Mazedonisch: песок (pesok^☆) ^→ mk m
Nepalesisch: बालुवा () ^→ ne
Niederländisch: zand ^→ nl n
- Westflämisch: zand ^→ vls
Nordsamisch: sáttu ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: sand ^→ nb m
Novial: sande ^→ nov
Okzitanisch: sabla ^→ oc f, arena ^→ oc f, sorra ^→ oc f
Polnisch: piach ^→ pl m, piasek ^→ pl m
Portugiesisch: areia ^→ pt f
Rätoromanisch: sablùn ^→ rm m, sablun ^→ rm m
Rumänisch: nisip ^→ ro n
Russisch: песок (pesok^☆) ^→ ru m
Samoanisch: oneone ^→ sm
Sardisch: arena ^→ sc
Schottisch-Gälisch: gainmheach ^→ gd f
Schwedisch: sand ^→ sv u
Serbisch: песак (pesak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: песак (pesak ^☆) ^→ sh m, пијесак (pijesak ^☆) ^→ sh m
Shona: jecha ^→ sn
Sindhi: واري () ^→ sd
Sizilianisch: rina ^→ scn f
Slowakisch: piesok ^→ sk m
Slowenisch: pesek ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pěsk ^→ dsb m
- Obersorbisch: pěsk ^→ hsb m
Spanisch: arena ^→ es
Torwali: سیگل ^→ trw
Tschechisch: písek ^→ cs m
Türkisch: kum ^→ tr
Ukrainisch: пісок (pisok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: homok ^→ hu
Venezianisch: sabia ^→ vec f, (grober Sand) sabion ^→ vec m
Vietnamesisch: cát ^→ vi
Volapük: sab ^→ vo
Lakota: čhasmú ^→ lkt
Walisisch: tywod ^→ cy m
Wallonisch: såbe ^→ wa m, såvlon ^→ wa m
Weißrussisch: пясок (pjasok^☆) ^→ be m
Westfriesisch: sân ^→ fy

[2] kurz für Sandbank

Bosnisch: спруд (sprud ^☆) ^→ bs m
Dänisch: sandbanke ^→ da u
Englisch: sands ^→ en, sandbank ^→ en
Esperanto: sablaĵo ^→ eo
Französisch: banc de sable ^→ fr m
Isländisch: sandrif ^→ is
Italienisch: banco di sabbia ^→ it m
Kroatisch: sprud ^→ hr m
Mazedonisch: спруд (sprud^☆) ^→ mk m
Portugiesisch: banco de areia ^→ pt m, cabedelo ^→ pt m, encalhe ^→ pt m
Russisch: мель (melʹ^☆) ^→ ru f, перекат (perekat^☆) ^→ ru m, песчаная отмель (pesčanaja otmelʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: sandbank ^→ sv u
Serbisch: спруд (sprud ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: спруд (sprud ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: piesčina ^→ sk
Slowenisch: peščena sipina ^→ sl f
Spanisch: banco de arena ^→ es
Tschechisch: mělčina ^→ cs f
Türkisch: kumluk ^→ tr, kam bankı ^→ tr

[3] aus einer Sandbank entstandene Flussinsel

Bosnisch: пијешчано острво (piješčano ostrvo ^☆) ^→ bs n, пијешчани спруд (piješčani sprud ^☆) ^→ bs m
Französisch: île fluviale ^→ fr f
Kroatisch: piješčani otok ^→ hr m, piješčani sprud ^→ hr m
Mazedonisch: песочни остров (pesočni ostrov^☆) ^→ mk m
Russisch: речной остров (rečnoj ostrov^☆) ^→ ru
Serbisch: пешчано острво (peščano ostrvo ^☆) ^→ sr n, пешчани спруд (peščani sprud ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: пешчано острво (peščano ostrvo ^☆) ^→ sh n, пијешчано острво (piješčano ostrvo ^☆) ^→ sh n, пешчани спруд (peščani sprud ^☆) ^→ sh m, пијешчани спруд (piješčani sprud ^☆) ^→ sh m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sand“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sand“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sand“

[1] Duden online „Sand“

[1] The Free Dictionary „Sand“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sand“, Seite 784 f.
↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 41. Französisches Original 2000.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 121. Englisches Original 2009.
↑ o.A.: Segeln über märkischer Heide auf vielen Flugplätzen wird ausgebildet. Berliner Zeitung, Berlin 08.07.1998
↑ Bundesverband Geothermie: Lexikon Geothermie: Sand.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: -and, Hand, Land, Rand, Sandale, Sandra, Tand, Versand, Wand

Anagramme: Dans

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sand“, Seite 784 f.

[2] Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 41. Französisches Original 2000.

[3] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 121. Englisches Original 2009.

[4] .A.: Segeln über märkischer Heide auf vielen Flugplätzen wird ausgebildet. Berliner Zeitung, Berlin 08.07.1998

[5] Bundesverband Geothermie: Lexikon Geothermie: Sand.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]