Planke

Planke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Planke	die Planken
Genitiv	der Planke	der Planken
Dativ	der Planke	den Planken
Akkusativ	die Planke	die Planken

Worttrennung:

Plan·ke, Plural: Plan·ken

Aussprache:

IPA: [ˈplaŋkə]

Hörbeispiele:

Planke^(Info)

Reime: -aŋkə

Bedeutungen:

[1] starkes, schweres Brett

Herkunft:

mittelhochdeutsch blanke, planke, das letztlich auf lateinisch planca ^→ la „Bohle, Brett“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.^[1]

Unterbegriffe:

[1] Holzplanke, Leitplanke, Plastikplanke, Profilplanke, Schiffsplanken, Schutzplanke

Beispiele:

[1] Die Planken müssen mal wieder gereinigt werden.

[1] „Erst danach werden weitere Planken angebracht, die die Handwerker ebenfalls mit Querstreben verstärken - bis die Bordwand fertig ist.“^[2]

[1] „Zwischen den Planken der Bordwand sickerten Wasserfäden wie Tränen über das Holz.“^[3]

[1] „Zu beiden Seiten einer ungeheuren Säge stehen zwei Männer und schneiden Planken.“^[4]

[1] „Sie schlug die Augen auf und fand sich auf den Planken eines Segelboots, auf Philips Mantel, der sie vor Flugsand schützte, vor Wassertropfen und Insekten.“^[5]

Wortbildungen:

beplanken

Übersetzungen

[1] starkes, schweres Brett

Englisch: plank ^→ en
Französisch: planche ^→ fr f
Katalanisch: tauló ^→ ca m
Polnisch: deska ^→ pl f
Schwedisch: planka ^→ sv u
Slowakisch: doska ^→ sk f
Spanisch: tablón ^→ es m
Tschechisch: prkno ^→ cs n, fošna ^→ cs f
Türkisch: kalas ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Planke“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Planke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Planke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Planke“

[1] The Free Dictionary „Planke“

[1] Duden online „Planke“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Planke“, Seite 706.
↑ Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 41.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 174.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 162. Norwegisches Original 1903.
↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 33. Englisches Original 1954.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Planke“, Seite 706.

[2] Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 41.

[3] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 174.

[4] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 162. Norwegisches Original 1903.

[5] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 33. Englisches Original 1954.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]