Achillessehne

Achillessehne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Achillessehne	die Achillessehnen
Genitiv	der Achillessehne	der Achillessehnen
Dativ	der Achillessehne	den Achillessehnen
Akkusativ	die Achillessehne	die Achillessehnen

[1] schematische Darstellung der Achillessehne

[1] Ansicht einer zusammengenähten Achillessehne bei einer OP

Worttrennung:

Achil·les·seh·ne, Plural: Achil·les·seh·nen

Aussprache:

IPA: [aˈxɪlɛsˌzeːnə]

Hörbeispiele:  Achillessehne ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Herkunft:

benannt nach dem Held der griechischen Sage Achill / Achilles und dem Substantiv Sehne

Synonyme:

[1] medizinisch: Tendo calcaneus

Oberbegriffe:

[1] Sehne

Beispiele:

[1] Ferrer Cutino Gil wird nur Zuschauer sein. Beschwerden an der Achillessehne, zugezogen beim Trainingslager kurz vor Silvester im belgischen Maaseik, lassen seinen Einsatz nicht zu.

[1] Die Achillessehne ist die stärkste Sehne im menschlichen Körper und kann Belastungen standhalten, die dem Zehnfachen des eigenen Körpergewichts entsprechen. Wenn sie reißt, dann mit einem lauten Knall.

[1] Beim Auswärtsspiel in Bremen im August 2015 hatte er [Breel Embolo] sich die Achillessehne gerissen.

[1] Eine entzündete Achillessehne am rechten Fuß stoppt den populärsten Sportler Chinas [Liu Xiang] bereits im Vorlauf über 110 Meter Hürden.

[1] Fußballer Uwe Seeler: „[…] Ich bin dann noch zwei, drei Meter gelaufen und dann kam der Knall. Ich bin gestürzt und lag auf dem gefrorenen, verschneiten Boden und habe nachher gehört, meine Achillessehne sei kaputt, weil mein Fuß hing.“

[1] Auch der wegen Wadenproblemen und einer Reizung der Achillessehne ausgefallene Kapitän Uwe Gensheimer lobte seine Teamkollegen […]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: angerissene Achillessehne, entzündete Achillessehne, gereizte Achillessehne, gerissene Achillessehne, kaputte Achillessehne, linke Achillessehne, lädierte Achillessehne, operierte Achillessehne, rechte Achillessehne, schmerzende Achillessehne, verletzte Achillessehne

[1] mit Substantiv: Anriss der Achillessehne, Einriss der Achillessehne, Entzündung der Achillessehne, Reizung der Achillessehne, Riss der Achillessehne

[1] mit Verb: die Achillessehne durchtrennen, die Achillessehne plagt einen, die Achillessehne schmerzt, die Achillessehne schonen, die Achillessehne zwickt

Wortbildungen:

[1] Achillessehnennaht, Achillessehnenraffung, Achillessehnenreizung, Achillessehnenreflex, Achillessehnenriss, Achillessehnenruptur

Übersetzungen

 [1] Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Bulgarisch: ахилесово сухожилие (achilesovo suchožilie☆) → bg n Dänisch: akillessene → da u Englisch: Achilles tendon → en Esperanto: aĥila tendeno → eo Estnisch: Achilleuse kõõlus → et Färöisch: hælsina → fo f Finnisch: akillesjänne → fi Französisch: tendon d’Achille → fr m Griechisch (Neu-): Αχίλλειος τένοντας (Achílleos ténontas) → el m Isländisch: hásin → is f Italienisch: tendine d’Achille → it m, tendine di Achille → it m Katalanisch: tendó d'Aquil·les → ca m Kroatisch: Ahilova tetiva → hr f Latein: tendo Achillis → la Lettisch: Ahileja cīpsla → lv f Litauisch: Achilo sausgyslė → lt Niederländisch: achillespees → nl m, f Norwegisch: Bokmål: akillessene → nb m, f, hælsene → nb m, f Nynorsk: akillessene → nn f, hælsene → nn f Polnisch: ścięgno Achillesa → pl n Portugiesisch: tendão de Aquiles → pt m Rumänisch: tendonul lui Ahile → ro n Russisch: ахиллово сухожилие (achillovo suchožilie☆) → ru n Schwedisch: akillessena → sv u, hälsena → sv u Serbisch: Ахилова тетива (Ahilova tetiva☆) → sr f Slowakisch: Achillova šľacha → sk f Spanisch: tendón de Aquiles → es m Tschechisch: Achillova šlacha → cs f, achilovka → cs f Türkisch: Aşil tendonu → tr Ungarisch: Achilles-ín → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Achillessehne“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Achillessehne“ (Wörterbuchnetz), „Achillessehne“ (Zeno.org)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Achillessehne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Achillessehne“

[1] The Free Dictionary „Achillessehne“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Achillessehne“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Achillessehne“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Achillessehne“

[1] Duden online „Achillessehne“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 106.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 43.

Quellen: