абзац

абзац (Bulgarisch)

Substantiv, m

	Wortform
Singular	абзац
Singular best. Objektform	абзаца
Singular best. Subjektform	абзацът
Plural	абзаци
Plural bestimmt	абзаците
Zählform	абзаца
Vokativ	абзаце

Worttrennung:

аб·зац

Umschrift:

DIN 1460: abzac

Aussprache:

IPA: [ˈabzət͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Typografie: Absatz

[2] Absatz, Paragraph

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Absatz

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Typografie: Absatz

Deutsch: Absatz m Englisch: paragraph → en Polnisch: akapit → pl, paragraf → pl

 [2] Absatz, Paragraph

Deutsch: Absatz m, Paragraph m Englisch: paragraph → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „абзац“

[1, 2] Институт за български език: Речник на българския език, „абзац“

[1, 2] OnlineRechnik: „абзац“

Quellen:

абзац (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	абзац	абзацы
Genitiv	абзаца	абзацев
Dativ	абзацу	абзацам
Akkusativ	абзац	абзацы
Instrumental	абзацем	абзацами
Präpositiv	абзаце	абзацах

Worttrennung:

аб·зац

Umschrift:

DIN 1460: abzac

Aussprache:

IPA: [abˈzat͡s]

Hörbeispiele:  абзац ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Typografie: Einrückung der ersten Zeile

[2] gedruckter oder geschriebener Teil eines Text, der sich zwischen zwischen Einrückungen befindet; Absatz

Herkunft:

seit den 1860er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Absatz

Synonyme:

[1] красная строка, отступ

[2] параграф

Gegenwörter:

[1] выступ

Oberbegriffe:

[2] текст

Beispiele:

[1] Он уже начал новый абзац.

Er hat eine neue Zeile angefangen.

[2] Весь абзац был удалён из текста.

Der ganze Absatz wurde aus dem Text gelöscht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] начать с абзаца

Übersetzungen

 [1] Typografie: Einrückung der ersten Zeile

Deutsch: Einrückung f Englisch: indentation → en

 [2] ?

Deutsch: Absatz m Englisch: paragraph → en Französisch: paragraphe → fr Spanisch: parágrafo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „абзац“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „абзац“

[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „абзац“

[1, 2] грамота.ру online: „абзац“

[1, 2] Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3 , Stichwort „абзац“, Seite 18.

[1, 2] Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7 , Seite 21.

[1] Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живого великорусскаго языка. 3. Auflage. Томъ первый: А–З, Санкт-Петербург/Москва 1903 (Digitalisat) , „абзацъ“ Spalte 3.

Quellen:

абзац (Ukrainisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	абзац	абзаци
Genitiv	абзацу	абзаців
Dativ	абзацові абзацу	абзацам
Akkusativ	абзац	абзаци
Instrumental	абзацом	абзацами
Lokativ	абзаці	абзацах
Vokativ	абзаце	абзаци

Umschrift:

DIN 1460: abzac

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  абзац ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Textzeile, die innerhalb eines Textes, Textblockes nach rechts versetzt ist; Einrückung, Einzug

[2] frei stehender Textblock, Abschnitt als Teil eines Gesamttextes; Absatz

Herkunft:

von deutsch Absatz entlehnt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Textzeile, die innerhalb eines Textes, Textblockes nach rechts versetzt ist

Deutsch: Einrückung f, Einzug m

 [2] frei stehender Textblock, Abschnitt als Teil eines Gesamttextes

Deutsch: Absatz m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980 , Stichwort »абзац« (Onlineausgabe).

[1, 2] Словник, Definition und Orthographie auf slovnyk.ua; Stichwort „абзац“

[1, 2] Горох, Wörterbücher zur ukrainischen Sprache auf goroh.pp.ua; Stichwort „абзац“ (Flexion)