Der Gehetzte der Sierra Madre

Film
Titel	Der Gehetzte der Sierra Madre
Originaltitel	La resa dei conti
Produktionsland	Italien, Spanien
Originalsprache	Italienisch
Erscheinungsjahr	1967
Länge	110 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Sergio Sollima
Drehbuch	Sergio Sollima Sergio Donati
Produktion	Alberto Grimaldi
Musik	Ennio Morricone
Kamera	Carlo Carlini
Schnitt	Adriana Novelli
Besetzung
Lee Van Cleef: Jonathan Corbett Tomás Milián: Cuchillo Sanchez Walter Barnes: Brokston Nieves Navarro: Witwe Gérard Herter: Baron von Schulenberg Maria Granada: Rosita Roberto Camardiel: Jellicol Ángel del Pozo: Chet Miller Luisa Rivelli: Lizzie Miller Tom Felleghi: Vater von Chet Miller Calisto Calisti: Mr. Lynch Benito Stefanelli: Jeff Giovanni Pazzafini: Hondo Antonio Casas: Bruder Smith José Torres: Paco Molinas, die Leiche Molino Rojo: Benito Spartaco Conversi: Gefängniswärter Romano Puppo: Rocky Fernando Sancho: Captain Segura Lorenzo Robledo: Siedler Barta Barri: Nathan Plummer, Outlaw Luis Gaspar: Jack O’Leary, Outlaw Fernando Sánchez Polack: Sheriff von Willow Creek Alfredo Santa Cruz Frank Braña: Rancharbeiter
→ Synchronisation →

Der Gehetzte der Sierra Madre (Originaltitel: La resa dei conti) ist ein von Sergio Sollima 1966 gedrehter Italowestern mit Lee Van Cleef und Tomás Milián in den Hauptrollen.

Handlung

Jonathan Corbett, ein sehr erfolgreicher und bekannter Kopfgeldjäger, wird vom reichen Geschäftsmann Brokston überredet, als Senator zu kandidieren. Bei einer Wahlkampfveranstaltung erfährt Corbett von der Vergewaltigung und Ermordung eines 12-jährigen Mädchens, die der Mexikaner Cuchillo Sanchez begangen haben soll. Corbett wird nun beauftragt, den flüchtigen Mexikaner schnell einzufangen und vor Gericht zu stellen. Der Flüchtige betreibt allerdings ein trickreiches Katz-und-Maus-Spiel mit Corbett, das in den Bergen der Sierra Madre Mexikos in einem abschließenden Showdown sein Ende nimmt. Im Laufe des Films beginnt Corbett, immer mehr an der Schuld Sanchez’ zu zweifeln, und stellt sich am Ende sogar auf seine Seite, als er erfährt, dass Brokstons Schwiegersohn Chet Miller das Verbrechen verübt hatte.

Analyse

Wie von Sollima zu erwarten, enthält dieser Western auch eine gesellschaftskritische Botschaft. So wurde dem Regisseur zunächst ein Skript mit einer klassischen Handlung vorgelegt, in der ein aufrichtiger Sheriff einen Schurken jagt. Sollima konnte aber wesentliche Änderungen durchsetzen und schuf einen veritablen Polit-Western. Sanchez ist darin der sympathische Gauner, der für revolutionäre Ideen (vor dem Hintergrund der Reformen durch Juárez und Lerdo de Tejada und den anschließenden Umsturz durch Díaz) eintritt, und Brokston der skrupellose Unternehmer, der Gesetz und Recht für seine eigenen Ziele missbraucht. Dazwischen steht der Kopfgeldjäger Corbett, dem im Verlauf der Handlung die Augen geöffnet werden, so dass er die Seite wechselt. Die politischen Aspekte sind jedoch aus der deutschen Fassung größtenteils entfernt bzw. verfälschend synchronisiert worden (s. u.).

Im letzten Teil der Sollima-Western-Trilogie, Lauf um dein Leben, wird die Figur des Cuchillo Sanchez nochmals – ebenfalls von Tomás Milián gespielt – aufgegriffen.

Von Filmkritikern und Fans wird dieser Film oft hoch gelobt und gleich nach Sergio Leones Western gehandelt.

Besetzung, Dreh und stilistische Mittel

Ángel del Pozo als Chet Miller

Sollima besetzte Sanchez mit Tomás Milián, der mit diesem Film große Bekanntheit erlangte und danach in zahlreichen Italowestern (einschließlich der beiden anderen Western von Sollima) in ähnlichen Rollen mitwirkte. Für van Cleef war es die erste Rolle, die auf Zwei glorreiche Halunken folgte. Mit der Rolle des Baron von Schulenberg (Gérard Herter), eines österreichischen Aristokraten, schuf Sollima eine Hommage an Erich von Stroheim.

Wie die meisten Italowestern wurde auch dieser in Südspanien in der Nähe von Almería sowie in Cinecittà in Rom gedreht.

Die Musik schrieb Ennio Morricone, wobei Sollima darauf bestand, dass jede Szene ein eigenes Motiv erhielt. Für das Schlussduell variierte Morricone Beethovens Für Elise, das schon vorher von der Figur des Baron von Schulenberg vorgetragen worden war. Das Lied Run man run wurde von Christy interpretiert.

Quentin Tarantino verwendete Morricones Stück The Verdict (La Condanna) in seinem Film Inglourious Basterds.

Fassungen

Die längste italienische Fassung dauert 110 Minuten. Es existieren aber zahlreiche gekürzte Versionen. Die ursprüngliche deutsche Fassung ist um ca. 25 Minuten gekürzt und, neben der oben beschriebenen kritischen Botschaft, wurden unter anderem für damalige Verhältnisse besonders anrüchige oder brutale Szenen wie z. B. in einem Bordell oder der Auftritt des Baron von Schulenberg fast vollständig entfernt. Letzteres nimmt insbesondere dem Showdown am Ende seine Dramatik.

Im Original heißt der Film La Resa dei conti, was in etwa „Die Abrechnung“ bedeutet. Neben Der Gehetzte der Sierra Madre war auch noch Cuchillo, der Vollstrecker ein deutscher Titel. Auf dem amerikanischen Markt ist er als The Big Gundown bekannt.

Synchronisation

Es existieren zwei deutsche Synchronfassungen. Die erste entstand bei der ARRI Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Stephanskirchen. Erich Ebert schrieb das Dialogbuch und führte Regie. Die zweite entstand bei der Lunatic Synchron, München.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher (Kino 1967)	Synchronsprecher (DVD 2004)
Jonathan Corbett	Lee Van Cleef	Christian Marschall	Randolf Kronberg
Cuchillo Sanchez	Tomás Milián	Klaus Kindler	Philipp Moog
Brokston	Walter Barnes	Klaus W. Krause	Norbert Gastell
Witwe	Nieves Navarro	Rosemarie Fendel	Susanne von Medvey
Jellicol	Roberto Camardiel	Robert Klupp	Michael Rüth
Chet Miller	Ángel del Pozo	Wolf Rahtjen	?
Vater von Chet Miller	Tom Felleghy	?	Tobias Lelle
Benito	Antonio Molino Rojo	K. E. Ludwig	?
Gefängniswärter	Spartaco Conversi	?	Kai Taschner
Captain Segura	Fernando Sancho	Wolfgang Hess	Claus Brockmeyer

Kritiken

„Abgesehen von einigen vordergründigen Brutalitäten ein spannender, sorgfältig inszenierter Italowestern.“

– Lexikon des internationalen Films

„Eine spannende Geschichte mit sehr guten Darstellern und hervorragenden Landschaftsaufnahmen sowie einem unglaublich guten Score von Ennio Morricone machen diesen Film zu einem Klassiker“

–

„In der Handlung etwas über dem billigen Klischee, doch ansonsten nicht sonderlich bemerkenswert. Ab 16 möglich.“

– Evangelischer Filmbeobachter

Weblinks

• Der Gehetzte der Sierra Madre bei IMDb
• Ausführliche Besprechung
• Review inkl. Screenshots, Trailer und Musiksamples in einem englischsprachigen Italowesternarchiv