zchladit
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [sxlaɟɪt]
dělení
[editovat]- zchla-dit
sloveso
[editovat]- dokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | zchladím | zchladíš | zchladí | zchladíme | zchladíte | zchladí |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| zchlaď | zchlaďme | zchlaďte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | zchladil | zchladila | zchladilo | zchladili | zchladily | zchladila |
| trpné | zchlazen | zchlazena | zchlazeno | zchlazeni | zchlazeny | zchlazena |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| minulý | zchladiv | zchladivši | zchladivše |
význam
[editovat]- snížit teplotu něčeho
- Hlava chtěla se mi rozskočiti a srdce cítil jsem prudce bíti. Zchladil jsem rozpálené své čelo na zpoceném skle v okně, a neslyše konečně povyku z jeho pokoje, navrátil jsem se k umírajícímu.[1]
- (přeneseně) snížit intenzitu
- Pak zchladila ovšem jeho naději pochybnost, možno-li jen tak chodbou ze století do století přecházeti.[2]
překlady
[editovat]- snížit teplotu
- angličtina: cool, cool down, chill
- francouzština: refroidir
- italština: refrigerare, rinfrescare
- němčina: abkühlen
- polština: ochłodzić
- —
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-04-10]. Heslo zchladit.
- ↑ Karel Švanda ze Semčic: Adagio
- ↑ Svatopluk Čech: Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do XV. století/XII