spát
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte spat, spät, späť nebo spať.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [spaːt]
homofony
[editovat]dělení
[editovat]- spát
varianty
[editovat]sloveso
[editovat]- nedokonavé
- intranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | spím | spíš | spí | spíme | spíte | spí |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| spi | spěme | spěte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | spal | spala | spalo | spali | spaly | spala |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | spě | spíc | spíce |
význam
[editovat]- být ve spánku
- Novorozeňata spí po většinu dne i noci.
- Má-li někdo veliké starosti, učiní nejmoudřeji, když jde spát. Ve spánku splývá duše s nekonečnem a v tom se všecky trampoty rozplývají v nic.[1]
- Každá věc svým způsobem někdy spí. I rostlinstvo spí a podobně i voda. Též andělé Páně někdy svým způsobem spí a dokonce i Zákon Boží spává.[1]
- Čím hlouběji věda proniká do tajemství spánku, tím menší se zdá možnost, že najdeme tvora, který vůbec nespí.[2]
- být neaktivní
- Sopka po mnoho staletí jen spala, pak se ale náhle probudila k životu.
- Předpokládá se, že na celém Západě „spí“ řada teroristických buněk - zásadní problém je, aby je tajné služby dokázaly podchytit hned na začátku jejich případného probuzení.
- (spát s + instrumentál) (eufemisticky) vykonávat pohlavní styk
- Tvrdí, že s ní včera spal, ale tomu se dá těžko věřit.
překlady
[editovat]- nacházet se ve spánku
- angličtina: sleep, (nouzově) doss
- bulharština: спя
- esperanto: dormi
- finština: nukkua
- francouzština: dormir
- hebrejština: יָשַׁן
- italština: dormire
- jidiš: שלאָפֿן
- latina: dormire
- lotyština: gulēt
- maďarština: alszik
- makedonština: спие
- němčina: schlafen
- polština: spać
- portugalština: dormir
- romština: sovel
- rumunština: dormi
- ruština: спать
- řečtina: κοιμάμαι
- slovenština: spať
- staroslověnština: съпати
- španělština: dormir
- švédština: sova
- tagalština: matulog
- turečtina: uyumak
- žemaitština: mėiguotė
- —
antonyma
[editovat]- (expresivně) hnípat, chrápat, chrnět, zařezávat
- —
- milovat se, (neutrálně) souložit, obcovat, mít sex; (hovorově) dělat to, (expresivně) klátit, (v obecném jazyce) vojíždět; (v obecném jazyce, vulgárně) šukat, jebat, mrdat, píchat, šoustat
antonyma
[editovat]související
[editovat]- spávat
- spaní
- spánek
- spací
- usnout
- zaspat
- uspat
- dospat
- pospávat
- prospat
- vyspat se
- pospat si
- spávat
- spat
- spavý
- spacák
poznámky
[editovat]- ↑ 1,0 1,1 LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 238.
- ↑ Jaroslav Petr: Spát se dá i bez mozku. Dostupné online. 3. října 2022, navštíveno 7. října 2022.
Kategorie:
- Monitoring:Citace monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace monografie/titul/Devět bran Chasidů tajemství
- Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt
- Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/rom
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/cu
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/sgs
- Monitoring:Překlady/
- Česká slovesa