brát

Možná hledáte brat, brať, Brat, brät, Brät, braț nebo bråţ.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbraːt]

dělení

• brát

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

varianty

• (zastarale) bráti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	beru	bereš	bere	bereme	berete	berou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ber	berme	berte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	bral	brala	bralo	brali	braly	brala
trpné	brán	brána	bráno	bráni	brány	brána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	bera	berouc	berouce
minulý	brav	bravši	bravše

význam

1. uvádět do držení
   • Rukama bral ovoce z koše a ukládal je do beden.
2. přejímat do vlastnictví
   • Bere si všechno, co mu kdo nabídne.
3. (hovorově) souhlasit, přijímat (myšlenku)
   • No tak dobrá, máš pravdu; já to beru.
4. (o rybách) požírat návnadu
   • Sedím u vody už od rána, ale dnes neberou.
5. (ve slovních vazbách) měnit svoje chování
   • brát ohledy, brát něco vážně
6. (hovorově) dostávat plat
   • Kolik tam bereš?
7. (většinou o lékařích) přijímat úplatky
   • Nevěděli jsme bohužel, že i tenhle primář bere.

překlady

1. uvádět do držení

   • angličtina: take
   • finština: ottaa
   • francouzština: prendre
   • italština: prendere
   • latina: sumere, accipere, capere
   • němčina: nehmen
   • nizozemština: nemen
   • polština: brać
   • ruština: брать
   • řečtina: παίρνω, λαμβάνω
   • slovenština: brať
   • španělština: tomar, coger
   • švédština: ta, taga
   • ukrajinština: брати
2. • nizozemština: overnemen, aannemen
3. • angličtina: accept
   • francouzština: accepter
   • nizozemština: accepteren
4. • angličtina: bite
5. —
6. —
7. —

synonyma

1. uchopovat, zdvihat, (knižně) chápat se
2. přijímat
3. (spisovně) souhlasit, přijímat
4. —
5. —
6. (spisovně) vydělávat
7. —

související

• brát se
• brát si
• pobrat, nabrat, vybrat, rozebrat
• sebrat, dobrat, přebrat, odebrat, ubrat, přibrat, obrat, zabrat, probrat
• braní
• béřeš, béře, béřeme, béřete
• beř, beřme, beřte
• berní
• berný
• dechberoucí
• berně
• vzít

fráze a idiomy

• jak se to bere
• brát do zaječích
• brát kramle
• brát roha
• brát čáru
• brát hopem
• brát kolem a kolem
• brát na hůl
• brát na lehkou váhu
• brát na to jed
• brát nohy na ramena
• brát rozum do hrsti
• brát za správný konec, brát za špatný konec
• brát za své
• brát za slovo
• brát raka
• brát jedním vrzem
• brát pod křídla
• brát rychlý konec
• brát to, jak to je
• brát za to / brát za práci
• brát zavděk
• brát zkrátka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-07-13]. Heslo brát.