日中中日：

珍惜の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 珍惜の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

珍惜

ピンインzhēnxī

動詞（人材・物質・金銭・文物・時間・生命・事業・友情・伝統・成果・理想・改革などを粗末にしてはならないと考えて）大切にする，大切に扱う，粗末にしない．⇒珍视 zhēnshì ，珍重 zhēnzhòng ．

用例

他们为国家打算，十分珍惜一张纸、一个螺丝钉 dīng 、一滴水。〔＋目〕＝彼らは国のために損得を考えて，1枚の紙・1本のねじ・1滴の水を非常に大切にしている．
大家对集体的荣誉都是非常珍惜的。〔‘是’＋珍惜＋‘的’〕＝皆は集団の栄誉に対して非常に大切にしている．
他用珍惜的目光送别了她。〔連体修〕＝彼はいとおしげなまなざしで彼女を見送った．
他十分珍惜地打开了爸爸送给他的书。〔連用修〕＝彼は父が彼に送った本を非常に大切そうに開いた．
这种友谊值得・de 珍惜。〔目〕＝このような友誼は大切にするに値する．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

珍惜

動詞

日本語訳惜しむ
対訳の関係完全同義関係

珍惜の概念の説明

日本語での説明

惜しむ[オシ・ム]
手放さねばならぬものを捨て難く思う

珍惜

動詞

日本語訳大事だ
対訳の関係完全同義関係

珍惜の概念の説明

日本語での説明	貴重だ[キチョウ・ダ] 価値があって大切にしなければならないこと
中国語での説明	贵重的有价值必须爱惜
英語での説明	valuable the condition of having to treat something carefully because of its great value

珍惜

動詞

日本語訳いとおしむ
対訳の関係完全同義関係

珍惜の概念の説明

日本語での説明	いとおしむ[イトオシ・ム] 惜しんで大事にする
中国語での説明	珍惜,爱惜珍爱

珍惜

動詞

日本語訳箱入り
対訳の関係パラフレーズ

珍惜の概念の説明

日本語での説明

箱入り[ハコイリ]
大事にしまってあること

珍惜

動詞

日本語訳慈める，愛める，愛しめる，慈しめる
対訳の関係パラフレーズ

珍惜の概念の説明

日本語での説明	慈しめる[イツクシメ・ル] 大切にする気持ちになることができる
中国語での説明	珍惜能产生珍视的心情

珍惜

動詞

日本語訳貴む
対訳の関係完全同義関係

珍惜の概念の説明

日本語での説明	尊ぶ[タット・ブ] 貴重なものとして大切に扱う
中国語での説明	珍惜,珍视作为贵重的东西而珍视,珍惜

珍惜

動詞

日本語訳重宝がる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳調法がる
対訳の関係パラフレーズ

珍惜の概念の説明

日本語での説明	重宝がる[チョウホウガ・ル] 便利で役に立つものとして大事にする
中国語での説明	珍惜,爱惜,心爱便利而作为有用的东西珍惜

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

珍惜

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:35 UTC 版)

動詞

大切にする

索引トップ用語の索引ランキング

「珍惜」を含む例文一覧

該当件数 : 116件

珍惜现在。

今を大切に。 - 中国語会話例文集

珍惜大自然。

自然を大切に。 - 中国語会話例文集

珍惜学业。

学問を大事にする。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「珍惜」を含む日中中日辞典の索引

珍惜のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「珍惜」の関連用語

珍惜のお隣キーワード

珍惜

閲覧履歴

全履歴クリア

・珍惜

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		就
2		得
3		还
4		要
5		会
6		一定
7		过
8		才
9		好
10		还是

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		给
12		将
13		为
14		什么
15		翻譯
16		也
17		而
18		到
19		和
20		跟

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		可以
22		怎么
23		当
24		建议
25		只
26		着
27		从
28		找
29		把
30		你好

>>もっとランキングを見る

珍惜のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの珍惜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。