subsistir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sup.sisˈti/
Occidental:	nord-occidental /sup.sisˈti/
	valencià /sup.sisˈtiɾ/, /sup.sisˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí subsistere.

Verb

subsistir intr.

1. Sobreviure amb un mínim de recursos.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	subsistir			haver subsistit
Gerundi	subsistint			havent subsistit
Participis	subsistit, subsistida, subsistits, subsistides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subsisteixo	subsisteixes	subsisteix	subsistim	subsistiu	subsisteixen
	subsisteixi						sept
	subsisteix						eiv, alg
	subsistesc	subsisteixs					mall
	subsistisc	subsistixes	subsistix			subsistixen	val
	subsistixo						n-occ
Imperfet	subsistia	subsisties	subsistia	subsistíem	subsistíeu	subsistien
Passat simple	subsistí	subsistires	subsistí	subsistírem	subsistíreu	subsistiren	v.cent, eiv
Futur	subsistiré	subsistiràs	subsistirà	subsistirem	subsistireu	subsistiran
Condicional	subsistiria	subsistiries	subsistiria	subsistiríem	subsistiríeu	subsistirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subsisteixi	subsisteixis	subsisteixi	subsistim	subsistiu	subsisteixin
	subsistisca	subsistisques	subsistisca			subsistisquen	occ
	subsistesqui	subsistesquis	subsistesqui	subsistiguem	subsistigueu	subsistesquin	bal
	subsistesca	subsistesques	subsistesca			subsistesquen	bal, nota 1
Imperfet	subsistís	subsistissis	subsistís	subsistíssim	subsistíssiu	subsistissin
		subsistisses		subsistíssem	subsistísseu	subsistissen
	subsistira	subsistires	subsistira	subsistírem	subsistíreu	subsistiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		subsisteix	subsisteixi	subsistim	subsistiu	subsisteixin
			subsistesqui	subsistiguem		subsistesquin	bal
			subsistesca			subsistesquen	bal, nota 1
		subsistix	subsistisca			subsistisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... subsistit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... subsistir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... subsistit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... subsistit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... subsistit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... subsistit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... subsistir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... subsistit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... subsistit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... subsistit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					subsistits		ant
Imperfet					subsistíets		ant
	subsistiva	subsistives	subsistiva	subsistívem	subsistíveu	subsistiven	n-occ, alg
	subsistigueva	subsistigueves	subsistigueva	subsistiguévem	subsistiguéveu	subsistigueven	n-occ
Passat simple		subsistist			subsistist		ant
	subsistigué	subsistigueres	subsistigué	subsistiguérem	subsistiguéreu	subsistigueren	bal
Condicional	subsistiriva	subsistirives	subsistiriva	subsistirívem	subsistiríveu	subsistiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subsistixa	subsistixes	subsistixa			subsistixen	n-occ
	subsisteixa	subsistixos	subsistixo			subsistíxon	n-occ
		subsistiscos	subsistisco	subsistisquem	subsistisqueu	subsistíscon	n-occ
	subsistixi	subsistixis	subsistixi			subsistixin	n-occ
Imperfet	subsistigués	subsistiguesses	subsistigués	subsistiguéssem	subsistiguésseu	subsistiguessen
		subsistiguessis		subsistiguéssim	subsistiguéssiu	subsistiguessin	centr, bal
	subsistissi		subsistissi				sept, alg
	subsistissa		subsistissa	subsistíssom	subsistíssou		centr, n-occ
	subsistiguera	subsistigueres	subsistiguera	subsistiguérem	subsistiguéreu	subsistigueren	val

Sinònims

• existir, persistir, sobreviure, viure.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: subsist ^(en)
• Castellà: subsistir ^(es)
• Finès: kituuttaa ^(fi)
• Francès: subsister ^(fr)
• Italià: sussistere ^(it)
• Portuguès: subsistir ^(pt)
• Rus: выживать ^(ru) ‎(vijivat)

Miscel·lània

• Síl·labes: sub·sis·tir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: subsistir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \suβ.sisˈtiɾ\, meridional \suβ.sihˈtiɾ\

Americà: alt /sub.s(i)sˈtiɾ/, baix \suβ.sihˈtiɾ\

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí subsistere.

Verb

subsistir intr. ‎(present subsisto, passat subsistí, futur subsistiré)

1. subsistir

Conjugació

Tercera conjugació -ir

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		subsistir			haber subsistido
Gerundi		subsistiendo			habiendo subsistido
Participi		subsistido
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	subsisto	subsistes subsistís	subsiste	subsistimos	subsistís	subsisten
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	subsistía	subsistías	subsistía	subsistíamos	subsistíais	subsistían
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	subsistí	subsististe	subsistió	subsistimos	subsististeis	subsistieron
	Futuro simple (Futur)	subsistiré	subsistirás	subsistirá	subsistiremos	subsistiréis	subsistirán
	Condicional simple (Condicional)	subsistiría	subsistirías	subsistiría	subsistiríamos	subsistiríais	subsistirían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he subsistido	has subsistido	ha subsistido	hemos subsistido	habéis subsistido	han subsistido
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había subsistido	habías subsistido	había subsistido	habíamos subsistido	habíais subsistido	habían subsistido
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube subsistido	hubiste subsistido	hubo subsistido	hubimos subsistido	hubisteis subsistido	hubieron subsistido
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré subsistido	habrás subsistido	habrá subsistido	habremos subsistido	habréis subsistido	habrán subsistido
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría subsistido	habrías subsistido	habría subsistido	habríamos subsistido	habríais subsistido	habrían subsistido
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	subsista	subsistas subsistás	subsista	subsistamos	subsistáis	subsistan
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	subsistiera o	subsistieras o	subsistiera o	subsistiéramos o	subsistierais o	subsistieran o
		subsistiese	subsistieses	subsistiese	subsistiésemos	subsistieseis	subsistiesen
	Futuro (Futur)	subsistiere	subsistieres	subsistiere	subsistiéremos	subsistiereis	subsistieren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya subsistido	hayas subsistido	haya subsistido	hayamos subsistido	hayáis subsistido	hayan subsistido
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera subsistido o	hubieras subsistido o	hubiera subsistido o	hubiéramos subsistido o	hubierais subsistido o	hubieran subsistido o
		hubiese subsistido	hubieses subsistido	hubiese subsistido	hubiésemos subsistido	hubieseis subsistido	hubiesen subsistido
	Futuro (Futur perfet)	hubiere subsistido	hubieres subsistido	hubiere subsistido	hubiéremos subsistido	hubiereis subsistido	hubieren subsistido
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			subsiste subsistí	subsista	subsistamos	subsistid	subsistan

Miscel·lània

• Síl·labes: sub·sis·tir (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre subsistir

Portuguès

• Pronúncia: /sub.siʃ.tiɾ/
• Etimologia: Del llatí subsistere.

Verb

subsistir

1. subsistir