dallar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /daˈʎa/
	valencià /daˈʎaɾ/, /daˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De dalla

Verb

dallar trans.

1. Agr. Segar amb dalla.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	dallar			haver dallat
Gerundi	dallant			havent dallat
Participis	dallat, dallada, dallats, dallades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dallo	dalles	dalla	dallem	dalleu	dallen
	dalle						val
	dalli						sept
	dall				dallau		bal, alg
				dallam			bal
Imperfet	dallava	dallaves	dallava	dallàvem	dallàveu	dallaven
Passat simple	dallí	dallares	dallà	dallàrem	dallàreu	dallaren	v.cent, eiv
Futur	dallaré	dallaràs	dallarà	dallarem	dallareu	dallaran
Condicional	dallaria	dallaries	dallaria	dallaríem	dallaríeu	dallarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dalli	dallis	dalli	dallem	dalleu	dallin
	dalle	dalles	dalle			dallen	occ
Imperfet	dallés	dallessis	dallés	dalléssim	dalléssiu	dallessin
		dallesses		dalléssem	dallésseu	dallessen
	dallàs	dallassis	dallàs	dallàssim	dallàssiu	dallassin	bal
		dallasses		dallàssem	dallàsseu	dallassen	nota 1
	dallara	dallares	dallara	dallàrem	dallàreu	dallaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		dalla	dalli	dallem	dalleu	dallin
					dallau		bal, alg
			dalle			dallen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...dallat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...dallar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...dallat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...dallat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...dallat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...dallat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...dallar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...dallat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...dallat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...dallat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					dallàvets		ant
	dallavi			dallàvom	dallavo
	dallaia	dallaies	dallaia	dallàiem	dallàieu	dallaien	n-occ
Condicional	dallariva	dallarives	dallariva	dallarívem	dallaríveu	dallariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dall	dalls	dall				ant
	dallo	dallos	dallo	dalleguem	dallegueu		n-occ
Imperfet	dallessi		dallessi				sept, alg
	dallessa						cent, n-occ
	dalleguessa	dalleguesses	dallegués	dalleguéssom	dalleguéssou	dalleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: scythe ^(en) [1]
• Castellà: guadañar ^(es) [1]
• Francès: faucher ^(fr) [1]
• Italià: falciare ^(it) [1]
• Llatí: falce ^(la) metere [1]

Miscel·lània

• Síl·labes: da·llar (2)
• Anagrames: lladra, lladrà

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot