AG169

←	AG168 : Three Jynx and a Baby!

Talking a Good Game!

AG169

EP443

タワータイクーン、リラ登場！！
Enter the Tower Tycoon, Lila!!

First broadcast

Japan	March 23, 2006
United States	November 25, 2006

English themes

Opening	Battle Frontier
Ending	Pokémon Go!

Japanese themes

Opening	スパート！
Ending	GLORY DAY 〜輝くその日〜 ③

Credits

Additional credits
Animation	Team Ota
Screenplay	米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard	日高政光 Masamitsu Hidaka
Assistant director	ながはまのりひこ Norihiko Nagahama
Animation director	志村泉 Izumi Shimura

Screenshots on Filb.de

Talking a Good Game! (Japanese: タワータイクーン、リラ登場！！ Enter the Tower Tycoon, Lila!!) is the 169th episode of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, and the 443rd episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on March 23, 2006, and in the United States on November 25, 2006.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

As Ash eagerly heads for the Battle Tower and his sixth challenge, he accidentally stirs up a horde of Beedrill who chase him down! Fortunately, he's saved by a stranger who calms down the Beedrill and an upset Gyarados nearby. Just then, Team Rocket makes another Pikachu snatch attempt, but they're stopped by Pikachu and the stranger's Alakazam. Ash's friends catch up to him and everyone is invited back to their new friend's house to dry off.

Their new friend is named Anabel, but Ash doesn't stick around long—he has a Battle Tower to get to! Once he gets to the Battle Tower, he discovers that Anabel is in fact the Salon Maiden of the Battle Tower! Ash sends out Corphish against Anabel's Alakazam, but Anabel's uncanny ability to mentally communicate with Pokémon means Ash doesn't even known what commands she's going to give. It doesn't take long for Alazakam to knock out Corphish, so Ash brings out his Tauros, which he had sent over just for this battle. But brute strength won't win the day—Alakazam knocks it out too!

Now it's up to Pikachu, but it's confused by Alakazam's Psybeam. To keep Pikachu from hurting itself, Ash throws himself in front of its Volt Tackle, which snaps Pikachu out of its confusion. Pikachu goes on to defeat Alakazam, but Anabel has another heavy hitter lined up: Metagross! Though Pikachu does its best, Metagross has powerful attacks and its Hyper Beam finally knocks Pikachu out. With his Battle Tower challenge ending in defeat, what is Ash going to do now?

Plot

Running alongside Pikachu, Ash heads towards the Battle Tower for his sixth Frontier Symbol. Pikachu comes to a stop as a Beedrill starts to attack him and Ash. As the Beedrill closes in on Ash, Anabel appears to stop Beedrill from attacking them. She explains that the Beedrill is simply protecting its offspring. Ash introduces himself to Anabel, but suddenly a Gyarados bursts out of the nearby body of water. Gyarados begins to attack, but Anabel goes to calm it. She removes a twig lodged in its side, successfully quelling the Atrocious Pokémon. Gyarados cries in pleasure and heads off in the opposite direction. Meanwhile, as Team Rocket is spying on Ash, James and Meowth both notice how Anabel cares for Pokémon, but Jessie is quick to remind the team of their true objective: to capture Pikachu.

Anabel and Ash sit on the shore, and Pikachu introduces himself to Anabel. A net explodes from the distance, hoisting Anabel and Pikachu into the air. Making an unusually early introduction, Team Rocket begin their motto. With Team Rocket as confident as ever, it appears their plan may actually prove successful. Before they can get away, Ash summons Corphish to use Bubble Beam to break the net, releasing Anabel and Pikachu. He dives into the water and swims toward Pikachu. Team Rocket land their balloon and move in for a ground attack. Jessie calls on her Seviper to attack with Poison Tail, striking Ash on his back. May, Max, and Brock appear and run onto the scene. James releases Cacnea to fight as well, but it briefly ignores the battle and gives its Trainer a prickly hug. Anabel takes advantage of this and releases her Alakazam. Cacnea fires Pin Missile at Ash and Anabel, but Alakazam diverts the attack's course with Psychic, making the Pin Missiles land all around Team Rocket. Alakazam lifts Ash and Anabel out of the water and onto land with its psychic power. Team Rocket moves to attack, but Alakazam uses Psybeam, which hits both Cacnea and Seviper and makes them attack each other in a state of confusion. Ash finishes Team Rocket off with Pikachu's Thunderbolt, sending them blasting off. Anabel thanks him for his assistance in the battle.

At Anabel's house, the friends freshen up from the battle. Anabel, May, Max, and Brock finally give their proper introductions to one another. Now sitting at a table, the group enjoys refreshments prepared by Anabel. She notices Ash's strong bond with his Pokémon when he shielded Pikachu from Seviper's Poison Tail. Ash is quick to interrupt her and suddenly runs off, saying that he is in search of the Frontier Brain of the Battle Tower, and his friends follow his rash exit. Everyone is gone before Anabel can tell them that she is actually the Frontier Brain.

Ash arrives at the Battle Tower and says to the assistant that he wishes to challenge the Frontier Brain. As Ash is guided onto the battlefield, the assistant introduces the Salon Maiden, Anabel, much to the surprise of Ash and company. The referee states that the three-on-three battle is officially underway. Anabel calls upon her Alakazam, while Ash sends Corphish out. Corphish begins the battle with a Crabhammer but is enveloped by Alakazam's psychic power and thrust backward. While he is suspended in the air, Corphish fights back with Bubble Beam, but Alakazam negates the move with Psybeam. Both Anabel and Alakazam are in sync as she has the ability to telepathically command attacks to Alakazam without having to speak. As a thick plume of smoke covers the battlefield, Alakazam lunges toward Corphish and strikes with a Focus Punch. Corphish is thrown backward by the powerful attack. Ash realizes that he will have to battle Anabel without knowing her strategy. Corphish goes for a Crabhammer attack, but it is easily avoided and countered with another Focus Punch. Alakazam takes advantage of the battle by ascending into the air and striking with a final Psybeam that renders Corphish unable to battle.

Recalling Corphish, Ash releases Tauros from his Poké Ball next. Tauros begins the attack, stampeding toward Alakazam's position. Alakazam is quick to interrupt the attack by lifting Tauros into the air with its psychic power and then dropping it back down. Tauros gets back up and charges again. Alakazam charges as well, dodges to the side, and then sends Tauros skyward with a Focus Punch. Alakazam finishes the airborne Pokémon off with Psybeam.

As Ash selects Pikachu to be his last chance in the battle, Scott arrives to join May, Max and Brock in the stands to watch the match unfold. Pikachu lands the first blow in this match-up with Thunderbolt. As Alakazam takes ongoing damage from Thunderbolt, Anabel telepathically tells it to use Recover. Ash knows that he must pile on the damage before Alakazam fully regains health. He has Pikachu move in and use Iron Tail, which Alakazam matches with Focus Punch. Right after the clash, Pikachu uses Thunderbolt, but is countered yet again by Alakazam's Psybeam, which hits its mark and causes confusion. Pikachu tries to use Volt Tackle, only to begin charging right at a wall. Ash dives into Pikachu's path, cushioning his best friend's impact with the wall. Pikachu appears to have come out of his confusion as Anabel and the audience commend Ash's deed. Ash calls for a Thunderbolt attack, which Alakazam counters yet again with Psybeam. Both Pokémon maximize the power of their attacks, and Pikachu's Thunderbolt manages to overcome Psybeam in the end, resulting in an explosion that knocks out Alakazam. Anabel congratulates Ash on his first victory and then calls upon her Metagross.

As Pikachu moves in with another Thunderbolt attack, Metagross uses Psychic to redirect the attack back at Pikachu, who crashes to the ground. Pikachu gets back up and launches forward with a Quick Attack that makes contact with Metagross. Unfazed, Metagross strikes Pikachu with Meteor Mash, a powerful blow that shocks Ash's friends. Pikachu manages to get back up and start using Volt Tackle, but Metagross uses Hyper Beam before he can even get to speed. The beam lands a direct hit, and Pikachu is defeated in a flash of white light. The referee declares Pikachu unable to battle ending Ash's Battle Tower match, and awards the victory to Salon Maiden Anabel.

Major events

Ash and his friends arrive at the Battle Tower and meet Salon Maiden Anabel, the sixth Frontier Brain.
Ash adds one of his Tauros from Professor Oak's Laboratory to his team for the duration of his Battle Tower challenge.
Ash battles Anabel, but loses the match, resulting in his first Battle Frontier loss.

For a list of all major events in Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, please see the timeline page.

Debuts

Humans

Anabel

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Stock animal noises are used for Gyarados, including those of a bear.
Battle Frontier is used as background music.
4Kids background music is used in this episode.

Errors

In the original version, at the end, the narrator says 六つ目のバッジ sixth Badge, which is incorrect — these are Frontier Symbols. This error is not present in the English dub.
During a closeup shot of Gyarados, its lips are pink.
When Anabel hands Pikachu to Ash, Ash's right glove is missing.
- Shortly after, the tip on Meowth's tail is missing.
Corphish's claw doesn't glow the first time it uses Crabhammer.
When Team Rocket gets out of their hot air balloon, the sound effect can be heard earlier.
When Ash and his friends are at the entrance to the Battle Tower, Brock's sleeves are given an orange lining.
Throughout its battle against Alakazam, Corphish's mouth barely moves when it cries.
Ash can be seen sending out his Tauros in a regular Poké Ball, despite having been caught in a Safari Ball. However, this is consistent with other appearances of Tauros.
In the English dub, when Ash and Team Rocket battle, James tells Cacnea to use Pin Missiles, not Pin Missile.

Gyarados's lip error
Brock's miscolored sleeves
Tauros's Poké Ball

Dub edits

In the English dub, Max says that Professor Oak sent Ash his Tauros the other day. In the original Japanese version, Max specifies that Tauros was sent to Ash yesterday.
In the Hindi dub of the episode, Anabel's gender is already confirmed to be a female before she reveals it, as she addresses herself using female pronouns. This is due to the fact that there are no Hindi pronouns for "them".

In other languages


Language		Title
Mandarin Chinese		對戰大君，莉拉登場！
Danish		Har du talt med din pokemon i dag?
Dutch		Spreken is zilver, zwijgen is goud!
Finnish		Puhumalla paras!
European French		Tout est une question de mental!
German		Der Pokémon-Flüsterer *
Hebrew		מגדל הקרב
Hindi		छठा बैटल फ्रंटियर चैलेंज! Chhathha Battle Frontier Challenge*
Italian		Un'amica o una rivale
Korean		타워 타이쿤 리라의 등장!
Norwegian		Har du snakket med din Pokémon i dag?
Brazilian Portuguese		Falando Sobre um Bom Jogo!
Russian		Вот это битва
Spanish	Latin America	El gran juego
Spanish	Spain	Hablando con los Pokémon
Swedish		Snack utan ord!