Carmen
Carmen zo un anv-badez spagnolek roet d'ar merc'hed.
Orin
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Carmen zo un anv-badez, evel un toullad re all e spagnoleg pe katalaneg (Amparo, Asunción, Ángeles, Araceli, Candelaria, Concepción, Consuelo, Dolores, Guadalupe, Lurdes, Mar, Mercedes, Milagros, Montserrat, Nuria, Paz, Pilar, Rocío, ...), a zo deuet eus unan eus anvioù lec'hel ar Werc'hez.
Dont a ra an anv Carmen eus hini Menez Karmel, e Palestina, menez santel gouestlet d'ar Werc'hez Vari gant ar gatoliked. E Spagn eo brudet Nuestra Señora del Carmen (Itron Varia Menez Karmel) enoret e meur a lec'h, e Sevilla da skouer.
Doareoù all
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Er yezhoù all
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Carme e katalaneg
- Carmel
- Carmen, e galleg, spagnoleg, saozneg
- Кармен e ruseg
- Carmine, Carmelo ha Carmela en italianeg
- Karmen, Menxu, en euskareg
Tud
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- Carmen Blanco, skrivagnerez spagnol
- Carmen Boullosa, barzhez vec'hikan .
- Carmen Consoli, kanerez italian
- Carmen Di Pietro, kanerez italian
- Carmen Electra, kanerez stadunanat
- Carmen Fabrich, livourez italian.
- Carmen Kass, dougerez-dilhad estoniat.
- Carmen Laforet, skrivagnerez spagnol.
- Carmen Llera, skrivagnerez italian.
- Carmen Luvana, aktourez stadunanat.
- Carmen Maura, aktourez spagnol
- Carmen McRae, kanerez stadunanat.
- Carmen Miranda, kanerez portugalat ha brazilian
- Carmen Mondragón (1893 – 1978), anavezet ivez evel Nahui Olin, livourez ha barzhez vec'hikan,
- Carmen Pereira, politikourez eus Ginea-Bissau,
- Carmen Polo, pried ar jeneral Francisco Franco
- Carmen Sallés y Barangueras, leanez spagnol.
- Carmen Scivittaro, aktourez italian.
- Carmen Sylva, anv-pluenn ar skrivagnerez Elisabeth von Wied, rouanez Roumania.
El lennegezh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Anv un danevell c'hallek eo, gant Prosper Mérimée, embannet e meur a damm en 1845 e-barzh "La Revue des Deux Mondes", hag en ul levr en 1847.
- Ur c'hoarigan a voe savet gant Georges Bizet, e 1875, diwar Prosper Mérimée
- Ur varzhoneg a zo anvet Carmen, gant Théophile Gautier en e zastumad Emaux et Camées
Korollarvestoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- unan gant Marius Petipa, krouet e Madrid en 1845,
- unan gant Roland Petit e 1949,
- ha re all
Filmoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Burlesque on Carmen, film amerikan gant Charlie Chaplin, e 1915;
- Carmen, film amerikan gant Cecil B. DeMille e 1915
- Carmen, film amerikan gant Raoul Walsh e 1915
- Carmen, film gant Francesco Rosi, e 1984, diwar oberenn Georges Bizet
- Carmen, film alaman gant Ernst Lubitsch, en 1918;
- Carmen, film gant Jacques Feyder, e 1926, diwar c'hoarigan Georges Bizet
- Carmen, film gant Christian-Jaque, e 1945, c'hoariet gant Viviane Romance ha Jean Marais
- Les Amours de Carmen, film gant Charles Vidor, e 1948 1948, c'hoariet gant Rita Hayworth
- Carmen Jones, film gant Otto Preminger, e 1954, diwar oberenn Georges Bizet, met lakaet da c'hoarvezout e kreisteiz SAU
- Prénom Carmen, film gant Jean-Luc Godard, e 1983, diwar istor Mérimée, hep sonerezh Bizet
- Carmen, film gant Carlos Saura, e 1983, doare flamenco danevell Mérimée
- La Tragédie de Carmen, tri film gant Peter Brook diwar e leurennadur evit ar c'hoariva, e 1984
- U-Carmen e-Khayelitsha, film suafrikan gant Mark Dornford-May e 2005
Telefilmoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Carmen renet gant Tyrone Guthrie, (1952) ma weler Risë Stevens
- Carmen renet gant Göran Gentele, (1960) ma weler Kjerstin Dellert
- Carmen, (1973) ma weler Edith Thallaug
- Carmen renet gant Brian Large, (1978) ma weler Yelena Obraztsova
- Carmen renet gant Pierre Badel, (1980) ma weler Teresa Berganza
- Carmen renet gant Dirk Sanders, (1980) ma weler Zizi Jeanmaire
- Carmen renet gant Robin Lough, (1985) ma weler Maria Ewing
Lec'hioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- Carmen, Agusan del Norte,
- Carmen, en Enez Bohol
- Carmen, Cebu,
- Carmen, Cotabato,
- Carmen, Davao del Norte,
- Carmen, Surigao del Sur,
- Del Carmen, Surigao del Norte
- Ciudad del Carmen, e stad Campeche
- Playa del Carmen, e Quintana Roo
- Carmen (Uruguay), kêr e departamant Durazno