单

dān, shàn, chán

I прил. /наречие

1) dān нечетный; непарный

单双 нечётный и чётный

2) dān простой (в противоположность сложному) ; несложный; однообразный

单雌蕊 простой пестик

3) dān отдельный; одинокий; одиночный; единичный; один; в одиночку; в отдельности

单走 уйти одному

单丝不成线 из одной шелковинки нити не сделаешь (пословица)

4) dān одинарный (без подкладки), легкий, тонкий (об одежде)

穿这样的单衣裳不冷吗 а не холодно ли будет в такой легкой одежонке?

5) dān малочисленный, жидкий; худой, слабый; хилый; мало

一个人太单了 один человек − это слишком мало

以单兵固守孤城 с малыми силами удерживать отрезанный город

6) dān пустой, бездоказательный; односторонний

明察单辞 досконально разобраться в голословных утверждениях

7) dān * искренний, верный

单其心 быть искренним душой

II dān сущ.

1) список, перечень

菜单 меню

2) чек; квитанция, расписка; счёт; свидетельство, удостоверение

开单 написать квитанцию (счёт)

3) покрывало; простыня

床单 покрывало (на кровать)

4) уст. лёгкая (без подкладки) одежда

僧单 [лёгкая] ряса монаха

III dān гл.

1) исчерпаться, истощиться; прийти к концу

王之威亦单矣 и мощь Вана уже сошла на нет

2) * исчерпать, довести до конца

单文祖德 довести до осуществления добродетели покойного Вэнь-вана

IV dān наречие

единственно, только [лишь]

都赞成了, 单你反对 все согласны, только ты один против

V собств.

1) dān Дань (фамилия)

2) shàn Шань (фамилия)

3) shàn Шань (в географических названиях)

VI dān словообр.

в сложных терминах: моно-, одно-, уни-, едино-

单极细胞 физиол. однополюсная клетка

单翼飞机 ав. моноплан

单行曲线 мат. уникурсальная кривая

单法货制 одновалютная система (без дополнительной валюты)

VI chán

в сочет., см. 单于

ссылки с:

単單

похожие:

学単單

ссылается на:

单于chányú
шаньюй (титул главы народа хунну)

dān

= 單

1) непарный; нечётный

单数 [dānshù] мат. - нечётное число

2) одинарный (без подкладки)

3) отдельно; отдельный; одиночный

4) один; одно-

单极 [dānjí] - однополярный

单扇门 [dānshànmén] - одностворчатая дверь

5) тк. в соч. простой; одинарный

6) только; единственно

不能单靠人家 [bùnéng dān kào rénjia] - нельзя полагаться только на других

不单 [bù dān] - не только

单他一个人不同意 [dān tā yīge rén bù tóngyì] - только один он не согласен

7) список; квитанция

名单 [míngdān] - поимённый список

菜单 [càidān] - меню

8) покрывало; простыня

床单 [chuángdān] - покрывало (для кровати)

chán dān shàn

single, individual, only; lone

Shàn

① 单县，在山东。

② 姓。另见chán；dān。

◆ 单<單>

chán

［单于］匈奴君主的称号。另见dān；Shàn。

◆ 单<單>

dān

① 一个<跟‘双’ 相对>：单扇门 | 单人床。

② 奇数的<一、三、五、七等，跟‘双’相对>：单数 | 单号 | 单日。

③ 单独：单身 | 单干 | 单打一 | 单枪匹马 | 形单影只。

④ 只；仅：干工作不能单凭经验 | 别的不说，单说这件事。

⑤ 项目或种类少；不复杂：简单 | 单纯 | 单调。

⑥ 薄弱：单薄 | 单弱 | 势孤力单。

⑦ 只有一层的<衣服等>：单衣 | 单裤。

⑧ <单儿>单子① ：被单儿 | 床单子。

⑨ <单儿>单子② ：名单 | 传单 | 清单 | 账单 | 货单。另见chán；Shàn。

chán

(1) 單

(2) 另见;

單

(1) (本义: 大)

(2) 同本义 [great]

單, 大也。 --《说文》。段注: "当为大言也, 浅人删言字。如誣加言也, 浅人亦删言字。 "

明清于单辞。 --《书·吕刑》。按, 夸诞之辞。

夏禹能单平水土。 --《国语·郑语》

王之威亦单矣。 --《史记·春申君传》

单埢垣兮。 --扬雄《甘泉赋》。注: "大貌。 "

(3) 单独 [single]

单足以喻则单。 --《荀子·正名》。注: 单, 物之单名也。 "

(4) 又如: 单幅门(独扇的门); 单跪(弯屈一膝, 行半跪之礼。也叫"打千"); 单绪(只有一个儿子传宗接代。即单传)

(5) 一个 [one]

单, 一也。 --《汉书·枚乘传》注

今单车来代之。 --《史记·魏公子列传》

(6) 又如: 单介(一人; 一个); 单味(一味菜肴); 单民(只身); 单幅(单条; 条幅)

(7) 孤独; 孤立 [solitary; isolated]

令母在后单。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(8) 又如: 孤单(单身无靠; 感到寂寞); 单孑(只身; 个人); 单己(只身; 个人); 单老(孤独无依的老人); 单然(孤单的样子); 单雄(孤单的雄鸟)

(9) 衣物等单层 [unlined]

庶人单衣。 --《礼记·儒行》注

晚成单罗衫。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(10) 又如: 单绞(苍黄色的单衣); 单账(单层的账子); 单席(一重坐席)

(11) 衣物单薄 [thin]

可怜身上衣正单, 心忧炭贱愿天寒。 --唐·白居易《卖炭翁》

(12) 又如: 单复(单薄的衣服和厚重的衣服); 单虚(单薄空虚); 单衾(薄被); 单轻(单薄)

(13) 衰弱 [weak]。如: 单慧(小有才慧); 单寒(身体瘦弱; 因衣单而受寒); 势单力薄

(14) 简单; 单纯 [simple]。如: 单陋(简陋); 单议(简单的议论); 单调

(15) 奇数[odd]。如: 单日; 单只袜子; 单号; 单牌(标志五里数的路牌)

III

單

(1) 记事纸条 [bill]。如: 菜单; 清单

(2) 名册 [list]。如: 名单

(3) 一大块布, 通常是长方形或椭圆形的棉布或麻布, 作为床上用品使用 [sheet]。如: 床单

(4) 打横格的、上面记载关于某项交易的记录、保证或指示的条子、散页或卡片[ticket]。如: 某种设备的保修单

單

仅, 仅仅 [only]。如: 单则(只; 而); 不单

單

(1) 放在两个数量中间, 表示较大的量下附有较小的量, 用同"零" [and]。如: 一百单八将; 二百单九年

(2) 另见;

單

(1) 地名。单县 [Shan county], 在山东省西南部

(2) 姓(春秋有单豹)

(3) 另见;

dān

1) 形单独、一个。与「复」相对。

如：「单身贵族」、「单枪匹马」。

唐．韩愈．祭十二郎文：「两世一身，形单影只。」

2) 形奇数的。与「双」相对。

如：「单数」、「单日」、「单号」。

3) 形薄弱、孤零。

后汉书．卷十九．耿恭传：「耿恭以单兵固守孤城，当匈奴之冲。」

南朝梁．钟嵘．诗品序：「寒客衣单，孀闺泪尽。」

4) 形不复杂、少变化。

如：「简单」、「单纯」、「单调」。

5) 形零的代称。

宋．史达祖．西江月．三十六宫月冷词：「三十六宫月冷，百单八颗香悬。」

京本通俗小说．志诚张主管：「至今那一串一百单八颗数珠，不知下落。」

6) 形衣物是孤层的。

如：「单衣」、「单裤」。

7) 名记载事物的纸张。

如：「名单」、「帐单」、「税单」、「传单」。

8) 名单层的布或衣物。

如：「被单」、「床单」、「褥单」。

9) 副仅、只。

如：「单靠我一个人的力量是不够的。」、「单说不做，是不会成功的。」

红楼梦．第五十二回：「他是忍不住的，一时气了，或打或骂，依旧嚷来不好。所以单告诉你。」

10) 副孤独的、独自一人的。

如：「单打独斗」。

后汉书．卷八十二．方术传上．李合传：「和帝即位，分遣使者，皆微服单行。」

shàn

见「单县」条。

2) 名姓。如明代有单安仁。

chán

见「单于」条。

dān

bill

list

form

single

only

sole

odd number

CL:个[gè]

Shàn

surname Shan

dān

形

（单独; 一个） one; single:

单扇门 single-leaf door

单丝不成线，独木不成林。 One strand of silk doesn't make a thread; one tree doesn't make a forest.

（奇数的） odd:

单号 odd numbers (of tickets, seats, etc.)

单日 odd-numbered days

单只袜子 an odd sock

（只有一层的） unlined (clothing):

单裤 unlined trousers

单衫 unlined jacket

（项目或种类少; 不复杂） simple:

简单 simple; plain

（薄弱） thin; weak:

单弱 thin and weak; frail

你的衣服太单了。 Your dress is too little for the weather.

副

（单独; 独自） singly; alone:

把这几件东西单放在一个地方。 Keep these things in a separate place.

那些白衣服放在一起洗，这件蓝的要单洗。 Wash the white clothes together, and the blue one separately.

（只; 仅） only; alone; solely:

不单 not only

不要单凭热情去工作。 Don't work by enthusiasm alone.

单是技术好，不一定能做好工作，还要有认真负责的工作态度。 However skilled he may be, he is unable to do his work well without a sense of responsibility.

（单单） only:

你为什么单挑这件事批评呀? Why have you singled out this incident for criticism?

你怎么单在他不高兴的时候问他问题? Why do you choose to ask him questions at a time when he is unhappy?

名

（盖在床上的大幅布） sheet:

被单 top sheet

床单 bed sheet

（分项记载事物的纸片） bill; list:

菜单 menu; bill of fare

工资单 pay sheet

工作记录单 work sheet

价目单 price list

名单 name list

提货单 bill of lading

另见 chán; shàn。

2) 单(單)

chán

（构词成分）见下。另见 dān; shàn。

3) 单(單)

shàn

名

（姓氏） a surname:

单雄信 Shan Xiongxin

另见 chán; dān。

(双)幅 cloth material of single (double) width

(复)数 singular (plural) number

chán

(单于)

dān

I b.f.

1) single; sole (单身)

2) odd (numbered) (单数)

3) weak (单薄)

II adv.

1) singly

2) alone

Shàn

1) b.f. county in Shandong

2) n. Surname

single; odd

dān

①<形>单一；单独。《信陵君窃符救赵》：“今单车来代之，何如哉。”

②<副>仅仅，只。《水浒传》：“单单只剩得一个何观察。”

③<形>孤单。《孔雀东南飞》：“儿今日冥冥，令母在后单。”

④<形>薄弱；单薄。《卖炭翁》：“可怜身上衣正单。”

⑤<名>用一层布帛制的衣物。《孔雀东南飞》：“朝成绣夹裙，晚成单罗衫。”

⑥<名>记载事物的纸片、票据。《葫芦僧判断葫芦案》：“如今凡作地方官的都有一个私单。”

⑦<形>通“殚"。《荀子•富国》：“事之以货宝，则货宝单而交不结。”

⑧<形>奇数的。

⑨在称数法中表示零位。《水浒传》：“一百单八将。”

chán

见“单于”。

shàn

①通“禅"，轮换。《诗经•大雅•公刘》：“其军三单。”

dān

1) 单独；一个。

2) 引申为孤独。

3) 谓衣物等单层。

4) 指用单层布帛制成的衣物。如：被单；褥单。

5) 引申谓衣物单薄。

6) 泛指衰弱；寡少。

7) 简单；单纯。参见“单方”、“单调”。

8) 轮番更休。

9) 记载事、物的纸片或票证。

10) 僧人坐禅、礼佛之具。

11) 古代钱卜用语。钱卜时，以三钱掷之，两面一背为单，两背一面为拆，三钱皆背为重，三钱皆面为交。见《仪礼‧士冠礼》“筮与席所卦者”唐孔颖达疏。参阅清钱大昕《十驾斋养新录‧筮用钱》。

12) 单数。正的奇数。如一、三、五、七、九等数。

13) 量词。犹桩、件。

14) 只，仅。

15) 置於两个不同的数位之间，表示较大的数位后有较小的数位。用同“零”。

16) 通“殚”。尽，竭尽。

17) 通“殚”。全部。

18) 通“箪”。参见“单醪”。

chán

1) 环绕。

2) 见“单于”。

3) 见“单阏”。

III

shàn

1) 姓。

2) 地名。

dăn

通“亶”。

诚信，敦厚。

zhàn

1) 通“战”。进行战斗。

2) 见“单至”。

chăn

通“繟”。

舒缓貌。

VII

dàn

通“惮”。

畏惧。

частотность: #1433

в самых частых:

单位简单单纯名单单独订单单一事业单位单身单项单打单调单方面清单单元单立人男单女单菜单孤单单薄提单单产单据床单单单单子单人单个不单单词单个儿传单单向存单单身汉简单化单价单亲被单计划单列市单极单边单人滑单行单说单晶单击保险单单车账单单人床成绩单简简单单单枪匹马单兵买单单机埋单单行本单杠黑名单单列单刀宜入单证单相思保单报关单汇款单货单祸不单行单刀直入单线化验单简单劳动单干单体单面单间势单力薄单眼皮单程运单定单单衣通知单节目单单用孤单单单打一单名单方单传单簧管单字单元房签单单身贵族

синонимы:

同义①: 独, 光, 止, 剩
同义②: 契据, 单据, 票据, 单子
相关: 券, 单子, 单据, 契据, 契约, 字, 字据, 票, 票子, 票据
相反: 双, 复