Verse (Click for Chapter) New International Version and say to the owner of the house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ New Living Translation say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is the guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?’ English Standard Version and tell the master of the house, ‘The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ Berean Standard Bible and say to the owner of that house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ Berean Literal Bible and you shall say to the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?"' King James Bible And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? New King James Version Then you shall say to the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room where I may eat the Passover with My disciples?” ’ New American Standard Bible And you shall say to the owner of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?”’ NASB 1995 “And you shall say to the owner of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?"’ NASB 1977 “And you shall say to the owner of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?”’ Legacy Standard Bible And you shall say to the owner of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?”’ Amplified Bible And say to the owner of the house, ‘The Teacher asks, “Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?”’ Christian Standard Bible Tell the owner of the house, ‘The Teacher asks you, “Where is the guest room where I can eat the Passover with my disciples? ” ’ Holman Christian Standard Bible Tell the owner of the house, The Teacher asks you, “Where is the guest room where I can eat the Passover with My disciples?"’ American Standard Version And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? Contemporary English Version and say to the owner, 'Our teacher wants to know where he can eat the Passover meal with his disciples.' English Revised Version And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples? GOD'S WORD® Translation Tell the owner of the house that the teacher asks, 'Where is the room where I can eat the Passover meal with my disciples?' Good News Translation and say to the owner of the house: 'The Teacher says to you, Where is the room where my disciples and I will eat the Passover meal?' International Standard Version and say to the owner of the house, 'The Teacher asks you, "Where is the room where I can eat the Passover meal with my disciples?"' Majority Standard Bible and say to the owner of that house, ?The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?? NET Bible and tell the owner of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?"' New Heart English Bible Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"' Webster's Bible Translation And ye shall say to the master of the house, The Master saith to thee, Where is the guest-chamber, where I may eat the passover with my disciples? Weymouth New Testament and say to the master of the house, "'The Rabbi asks you, Where is the room where I can eat the Passover with my disciples?' World English Bible Tell the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’ Literal Translations Literal Standard Versionand you will say to the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest-chamber where I may eat the Passover with My disciples? Berean Literal Bible and you shall say to the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?"' Young's Literal Translation and ye shall say to the master of the house, The Teacher saith to thee, Where is the guest-chamber where the passover with my disciples I may eat? Smith's Literal Translation And ye shall say to the master of the house, The Teacher says to thee, Where is the room where I should eat the pascha with my disciples? Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd you shall say to the goodman of the house: The master saith to thee, Where is the guest chamber, where I may eat the pasch with my disciples? Catholic Public Domain Version And you shall say to the father of the household: ‘The Teacher says to you: Where is the guestroom, where I may eat the Passover with my disciples?’ New American Bible and say to the master of the house, ‘The teacher says to you, “Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?” ’ New Revised Standard Version and say to the owner of the house, ‘The teacher asks you, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’ Translations from Aramaic Lamsa BibleSay to the master of the house, Our Teacher says, Where is the guest room, where I may eat the passover with my disciples? Aramaic Bible in Plain English And wherever he enters, say to the owner of the house, “Our Rabbi says, 'Is there a place of dwelling where I may eat Passover with my disciples?' NT Translations Anderson New Testamentand say to the master of the house: The Teacher says to you, Where is the room in which I may eat the passover with my disciples? Godbey New Testament Haweis New Testament And say to the master of that family, The teacher saith to thee, Where is the dining-room, in which I can eat the passover with my disciples? Mace New Testament and say to the man of the house, our master sent to ask for a room, where he may eat the passover with his disciples. Weymouth New Testament and say to the master of the house, "'The Rabbi asks you, Where is the room where I can eat the Passover with my disciples?' Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context Preparing the Passover…10He answered, “When you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him to the house he enters, 11and say to the owner of that house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ 12And he will show you a large upper room, already furnished. Make preparations there.”… Cross References Matthew 26:18 He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’” Mark 14:14 and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ Exodus 12:3-11 Tell the whole congregation of Israel that on the tenth day of this month each man must select a lamb for his family, one per household. / If the household is too small for a whole lamb, they are to share with the nearest neighbor based on the number of people, and apportion the lamb accordingly. / Your lamb must be an unblemished year-old male, and you may take it from the sheep or the goats. ... Deuteronomy 16:5-6 You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns that the LORD your God is giving you. / You must only offer the Passover sacrifice at the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name. Do this in the evening as the sun sets, at the same time you departed from Egypt. 1 Corinthians 5:7-8 Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. / Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth. John 13:1 It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end. John 2:13 When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem. Hebrews 11:28 By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn. 2 Chronicles 35:1-19 Then Josiah kept the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month. / He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the house of the LORD. / To the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel. ... Leviticus 23:5-8 The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month. / On the fifteenth day of the same month begins the Feast of Unleavened Bread to the LORD. For seven days you must eat unleavened bread. / On the first day you are to hold a sacred assembly; you are not to do any regular work. ... Numbers 9:2-5 “The Israelites are to observe the Passover at its appointed time. / You are to observe it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with its statutes and ordinances.” / So Moses told the Israelites to observe the Passover, ... Matthew 26:17 On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?” Mark 14:12 On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb was to be sacrificed, Jesus’ disciples asked Him, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?” John 12:1 Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead. John 18:28 Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover. Treasury of Scripture And you shall say to the manager of the house, The Master said to you, Where is the guest room, where I shall eat the passover with my disciples? The Master. Luke 19:31,34 And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him… Matthew 21:3 And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them. John 11:28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee. Where is. Luke 19:5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. Jump to Previous Disciples Eat Goodman Guest Guestchamber Guest-Chamber Guest-Room House Householder Master Owner Passover Rabbi Room TeacherJump to Next Disciples Eat Goodman Guest Guestchamber Guest-Chamber Guest-Room House Householder Master Owner Passover Rabbi Room TeacherLuke 22 1. The leaders conspire against Jesus.3. Satan prepares Judas to betray him. 7. The apostles prepare the Passover. 19. Jesus institutes his holy supper; 21. covertly foretells of the traitor; 24. rebukes the rest of his apostles from ambition; 31. assures Peter his faith should not fail; 34. and yet he should deny him thrice. 39. He prays in the mount, and sweats blood; 47. is betrayed with a kiss; 50. he heals Malchus' ear; 54. he is thrice denied by Peter; 63. shamefully abused; 66. and confesses himself to be the Son of God. and say to the owner of that house In the cultural context of first-century Judea, hospitality was a significant social norm. Homeowners often provided lodging and meals for travelers and teachers. Jesus instructs His disciples to approach the homeowner directly, indicating a prearranged understanding or divine orchestration. This reflects the practice of itinerant rabbis who relied on the hospitality of others. The owner’s willingness to provide a space for Jesus and His disciples underscores the respect and recognition Jesus commanded. ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ Persons / Places / Events 1. Jesus (The Teacher)Central figure in the passage, referred to as "The Teacher," indicating His role as a rabbi and leader. He is preparing for the Passover, a significant Jewish festival. 2. The Owner of the House An unnamed individual who owns the house where Jesus plans to celebrate the Passover. His willingness to provide a space for Jesus and His disciples is significant. 3. The Disciples Followers of Jesus who are instructed to find the guest room. They play a role in the preparation for the Passover meal. 4. The Guest Room The specific location where Jesus intends to eat the Passover with His disciples. It symbolizes hospitality and readiness to serve the Lord. 5. Passover A Jewish festival commemorating the Israelites' exodus from Egypt. It is a time of remembrance and celebration of God's deliverance. Teaching Points Obedience to Divine InstructionThe disciples' role in preparing the Passover meal shows the importance of following Jesus' instructions without question. This teaches us to trust and obey God's guidance in our lives. Hospitality and Service The owner of the house exemplifies hospitality by providing a space for Jesus and His disciples. We are called to open our homes and hearts to serve others in the name of Christ. Significance of the Passover Understanding the Passover's historical and spiritual significance helps us appreciate Jesus as the Lamb of God, who delivers us from sin. Preparation for Worship Just as the disciples prepared for the Passover, we should prepare our hearts and minds for worship, ensuring we are ready to meet with God.(11) The Master.--Literally, the Teacher--i.e., the Rabbi whom the man acknowledged. The narrative agrees almost verbally with St. Mark's. Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. say ἐρεῖτε (ereite) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. owner οἰκοδεσπότῃ (oikodespotē) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3617: A head of a household. From oikos and despotes; the head of a family. of that τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. house, οἰκίας (oikias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. ‘The ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Teacher Διδάσκαλος (Didaskalos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. asks, Λέγει (Legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Where Ποῦ (Pou) Adverb Strong's 4226: Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. guest room, κατάλυμα (katalyma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2646: An inn, lodging-place. From kataluo; properly, a dissolution, i.e. a lodging-place. where ὅπου (hopou) Adverb Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. I may eat φάγω (phagō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 5315: A primary verb; to eat. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Passover πάσχα (pascha) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3957: The feast of Passover, the Passover lamb. Of Chaldee origin; the Passover. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. disciples?”’ μαθητῶν (mathētōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. Links Luke 22:11 NIVLuke 22:11 NLT Luke 22:11 ESV Luke 22:11 NASB Luke 22:11 KJV Luke 22:11 BibleApps.com Luke 22:11 Biblia Paralela Luke 22:11 Chinese Bible Luke 22:11 French Bible Luke 22:11 Catholic Bible NT Gospels: Luke 22:11 Tell the master of the house 'The (Luke Lu Lk) |
    |