Verse (Click for Chapter) New International Version He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy. New Living Translation He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy. English Standard Version He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting. Berean Standard Bible He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy. King James Bible Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. New King James Version He will yet fill your mouth with laughing, And your lips with rejoicing. New American Standard Bible “He will yet fill your mouth with laughter, And your lips with joyful shouting. NASB 1995 “He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting. NASB 1977 “He will yet fill your mouth with laughter, And your lips with shouting. Legacy Standard Bible He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting. Amplified Bible “He will yet fill your mouth with laughter And your lips with joyful shouting [if you are found blameless]. Christian Standard Bible He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy. Holman Christian Standard Bible He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy. American Standard Version He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting. Contemporary English Version And so, he will make you happy and give you something to smile about. English Revised Version He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting. GOD'S WORD® Translation He will fill your mouth with laughter and your lips with happy shouting. Good News Translation He will let you laugh and shout again, International Standard Version He will soon fill your mouth with laughter, and your lips will shout with joy. Majority Standard Bible He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy. NET Bible He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness. New Heart English Bible He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting. Webster's Bible Translation Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. World English Bible He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting. Literal Translations Literal Standard VersionWhile He fills your mouth with laughter, "" And your lips with shouting, Young's Literal Translation While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting, Smith's Literal Translation Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with shouts of joy. Catholic Translations Douay-Rheims BibleUntil thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing. Catholic Public Domain Version even until your mouth is filled with laughter and your lips with rejoicing. New American Bible Once more will he fill your mouth with laughter and your lips with rejoicing. New Revised Standard Version He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouts of joy. Translations from Aramaic Lamsa BibleUntil he fill your mouth with laughter, and your lips with a song. Peshitta Holy Bible Translated Until your mouth will be filled with laughter and your lips with a song OT Translations JPS Tanakh 1917Till He fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting. Brenton Septuagint Translation But he will fill with laughter the mouth of the sincere, and their lips with thanksgiving. Additional Translations ... Audio Bible Context Bildad: Job Should Repent…20Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers. 21He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy. 22Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”… Cross References Psalm 126:2 Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.” Psalm 37:12-13 The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them, / but the Lord laughs, seeing that their day is coming. Proverbs 15:13 A joyful heart makes a cheerful countenance, but sorrow of the heart crushes the spirit. Psalm 126:5-6 Those who sow in tears will reap with shouts of joy. / He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain. Psalm 30:11 You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy, Isaiah 61:3 to console the mourners in Zion—to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified. Psalm 34:19 Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all. Psalm 126:1 A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers. Psalm 16:11 You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand. Psalm 35:27 May those who favor my vindication shout for joy and gladness; may they always say, “Exalted be the LORD who delights in His servant’s well-being.” Proverbs 10:28 The hope of the righteous is joy, but the expectations of the wicked will perish. Isaiah 35:10 So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee. Matthew 5:4 Blessed are those who mourn, for they will be comforted. John 16:20 Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. John 16:22 So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy. Treasury of Scripture Till he fill your mouth with laughing, and your lips with rejoicing. he fill Genesis 21:6 And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me. Psalm 126:2,6 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them… Luke 6:21 Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh. rejoicing. Ezra 3:11-13 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid… Nehemiah 12:43 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off. Psalm 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart. Jump to Previous Cries Fill Filleth Full Joy Laughter Mouth Rejoicing Shouting Shouts Time WhilstJump to Next Cries Fill Filleth Full Joy Laughter Mouth Rejoicing Shouting Shouts Time WhilstJob 8 1. Bildad shows God's justice in dealing with men according to their works.8. He alleges antiquity to prove the certain destruction of the hypocrite. 20. He applies God's just dealing to Job. He will yet fill The phrase "He will yet fill" suggests a future action that is certain to occur. In the Hebrew text, the verb used here is "מָלֵא" (male), which means to fill or to be full. This implies a divine promise of restoration and abundance. Historically, this reflects the belief in God's ability to transform situations, a theme prevalent throughout the Old Testament. It reassures believers that despite current suffering, God has the power to bring about a complete and fulfilling change. your mouth with laughter and your lips with a shout of joy Parallel Commentaries ... Hebrew He will yetעַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while fill your mouth פִּ֑יךָ (pî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to with יְמַלֵּ֣ה (yə·mal·lêh) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of laughter, שְׂח֣וֹק (śə·ḥō·wq) Noun - masculine singular Strong's 7814: Laughter, derision, sport and your lips וּשְׂפָתֶ֥יךָ (ū·śə·p̄ā·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - fdc | second person masculine singular Strong's 8193: The lip, language, a margin with a shout of joy. תְרוּעָֽה׃ (ṯə·rū·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 8643: Clamor, acclamation of joy, a battle-cry, clangor, of trumpets, as an alarum Links Job 8:21 NIVJob 8:21 NLT Job 8:21 ESV Job 8:21 NASB Job 8:21 KJV Job 8:21 BibleApps.com Job 8:21 Biblia Paralela Job 8:21 Chinese Bible Job 8:21 French Bible Job 8:21 Catholic Bible OT Poetry: Job 8:21 He will still fill your mouth (Jb) |
    |