Genesis 27:8
New International Version
Now, my son, listen carefully and do what I tell you:

New Living Translation
Now, my son, listen to me. Do exactly as I tell you.

English Standard Version
Now therefore, my son, obey my voice as I command you.

Berean Standard Bible
Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.

King James Bible
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

New King James Version
Now therefore, my son, obey my voice according to what I command you.

New American Standard Bible
So now, my son, listen to me as I command you.

NASB 1995
“Now therefore, my son, listen to me as I command you.

NASB 1977
“Now therefore, my son, listen to me as I command you.

Legacy Standard Bible
So now, my son, listen to my voice as I command you.

Amplified Bible
So now, my son, listen [carefully] to me [and do exactly] as I command you.

Christian Standard Bible
Now, my son, listen to me and do what I tell you.

Holman Christian Standard Bible
Now obey every order I give you, my son.

American Standard Version
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Contemporary English Version
Now, my son, listen carefully to what I want you to do.

English Revised Version
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

GOD'S WORD® Translation
Now listen to me, Son, and do what I tell you.

Good News Translation
Now, son," Rebecca continued, "listen to me and do what I say.

International Standard Version
So now, my son, listen to what I have to say and pay attention to what I'm about to tell you.

Majority Standard Bible
Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.

NET Bible
Now then, my son, do exactly what I tell you!

New Heart English Bible
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

Webster's Bible Translation
Now therefore, my son, obey my voice, according to that which I command thee.

World English Bible
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
Literal Translations
Literal Standard Version
And now, my son, listen to my voice, to that which I am commanding you:

Young's Literal Translation
'And now, my son, hearken to my voice, to that which I am commanding thee:

Smith's Literal Translation
And now my son, hear to my voice, according to that I command thee.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Now, therefore, my son, follow my counsel:

Catholic Public Domain Version
Therefore, now my son, agree to my counsel,

New American Bible
Now, my son, obey me in what I am about to order you.

New Revised Standard Version
Now therefore, my son, obey my word as I command you.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Now therefore, my son, listen to me according to that which I command you.

Peshitta Holy Bible Translated
Now my son, listen to my voice, whatever I command you.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Now therefore, my son, hearken to my voice according to that which I command thee.

Brenton Septuagint Translation
Now then, my son, hearken to me, as I command thee.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jacob's Deception
7‘Bring me some game and prepare me a tasty dish to eat, so that I may bless you in the presence of the LORD before I die.’ 8Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you. 9Go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can make them into a tasty dish for your father—the kind he loves.…

Cross References
Genesis 25:23
and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”

Genesis 25:28
Because Isaac had a taste for wild game, he loved Esau; but Rebekah loved Jacob.

Genesis 26:34-35
When Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite. / And they brought grief to Isaac and Rebekah.

Genesis 28:1-2
So Isaac called for Jacob and blessed him. “Do not take a wife from the Canaanite women,” he commanded. / “Go at once to Paddan-aram, to the house of your mother’s father Bethuel, and take a wife from among the daughters of Laban, your mother’s brother.

Genesis 28:6-7
Now Esau learned that Isaac had blessed Jacob and sent him to Paddan-aram to take a wife there, commanding him, “Do not marry a Canaanite woman,” / and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.

Genesis 29:18-20
Since Jacob loved Rachel, he answered, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.” / Laban replied, “Better that I give her to you than to another. Stay here with me.” / So Jacob served seven years for Rachel, yet it seemed but a few days because of his love for her.

Genesis 37:3-4
Now Israel loved Joseph more than his other sons, because Joseph had been born to him in his old age; so he made him a robe of many colors. / When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.

Genesis 37:18-20
Now Joseph’s brothers saw him in the distance, and before he arrived, they plotted to kill him. / “Here comes that dreamer!” they said to one another. / “Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”

Exodus 20:12
Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.

Deuteronomy 21:15-17
If a man has two wives, one beloved and the other unloved, and both bear him sons, but the unloved wife has the firstborn son, / when that man assigns his inheritance to his sons he must not appoint the son of the beloved wife as the firstborn over the son of the unloved wife. / Instead, he must acknowledge the firstborn, the son of his unloved wife, by giving him a double portion of all that he has. For that son is the firstfruits of his father’s strength; the right of the firstborn belongs to him.

1 Samuel 2:22-25
Now Eli was very old, and he heard about everything his sons were doing to all Israel and how they were sleeping with the women who served at the entrance to the Tent of Meeting. / “Why are you doing these things?” Eli said to his sons. “I hear about your wicked deeds from all these people. / No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people. ...

1 Samuel 3:13
I told him that I would judge his house forever for the iniquity of which he knows, because his sons blasphemed God and he did not restrain them.

Proverbs 1:8
Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.

Proverbs 6:20
My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.

Proverbs 23:22
Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.


Treasury of Scripture

Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

Genesis 27:13
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

Genesis 25:23
And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.

Acts 4:19
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.

Jump to Previous
Carefully Command Commanding Hearken Obey Voice Word
Jump to Next
Carefully Command Commanding Hearken Obey Voice Word
Genesis 27
1. Isaac sends Esau for venison.
6. Rebekah instructs Jacob to obtain the blessing.
14. Jacob, feigning to be Esau, obtains it.
30. Esau brings venison.
33. Isaac trembles.
34. Esau complains, and by importunity obtains a blessing.
41. He threatens Jacob's life.
42. Rebekah disappoints him, by sending Jacob away.














Now, my son
This phrase indicates a sense of urgency and intimacy. The Hebrew word for "son" is "בֵּן" (ben), which not only refers to a biological child but also conveys a sense of belonging and identity within a family. In the context of Genesis, this phrase underscores the familial bond and the weight of the instructions that are about to follow. It reflects the cultural importance of family lineage and the passing down of blessings and responsibilities.

listen to my voice
The Hebrew word for "listen" is "שָׁמַע" (shama), which means more than just hearing; it implies obedience and understanding. In the ancient Near Eastern context, listening was often equated with obedience. This phrase emphasizes the authority of the speaker, Rebekah, and the expectation that her son, Jacob, will heed her instructions. It also reflects the biblical theme of listening to God's voice, as obedience to divine instruction is a recurring motif throughout Scripture.

and do exactly
The phrase "do exactly" highlights the precision and care with which Jacob is expected to follow Rebekah's instructions. The Hebrew root "עָשָׂה" (asah) means to do, make, or accomplish. This reflects the importance of action in response to instruction, a theme prevalent in the Bible where faith is often demonstrated through deeds. The emphasis on exactness suggests the gravity of the situation and the need for careful adherence to the plan.

as I tell you
This phrase underscores the authority and trust placed in Rebekah's words. The Hebrew word for "tell" is "אָמַר" (amar), which means to say or declare. In the biblical narrative, spoken words carry significant weight, often leading to blessings or curses. Rebekah's directive is not merely a suggestion but a command that carries the expectation of compliance. This reflects the patriarchal and matriarchal structures of ancient Israelite society, where family leaders played crucial roles in guiding and shaping the destinies of their descendants.

Verse 8. - Now therefore, my son, - Jacob at this time was not a lad, but a grown man of mature years (if Isaac was 137, he must have been 77), which shows that in the following transaction he was rather an accomplice than a tool - obey my voice according to that which I command thee. We can scarcely here think of a mother laying her imperative instructions on a docile and unquestioning child; but of a wily woman detailing her well-concocted scheme to a son whom she discerns to be possessed of a like crafty disposition with herself, and whom she seeks to gain over to her stratagem by reminding him of the close and endearing relationship in which they stand to one another.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now,
וְעַתָּ֥ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

my son,
בְנִ֖י (ḇə·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1121: A son

listen to
שְׁמַ֣ע (šə·ma‘)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

my voice
בְּקֹלִ֑י (bə·qō·lî)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6963: A voice, sound

and do exactly as
לַאֲשֶׁ֥ר (la·’ă·šer)
Preposition-l | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I
אֲנִ֖י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

tell
מְצַוָּ֥ה (mə·ṣaw·wāh)
Verb - Piel - Participle - feminine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

you.
אֹתָֽךְ׃ (’ō·ṯāḵ)
Direct object marker | second person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case


Links
Genesis 27:8 NIV
Genesis 27:8 NLT
Genesis 27:8 ESV
Genesis 27:8 NASB
Genesis 27:8 KJV

Genesis 27:8 BibleApps.com
Genesis 27:8 Biblia Paralela
Genesis 27:8 Chinese Bible
Genesis 27:8 French Bible
Genesis 27:8 Catholic Bible

OT Law: Genesis 27:8 Now therefore my son obey my voice (Gen. Ge Gn)
Genesis 27:7
Top of Page
Top of Page