Bible History
Bible History

Orthodox Jewish Bible (OJB)

You are here: Home Orthodox Jewish Bible (OJB)

The Orthodox Jewish Bible (OJB): A Unique Perspective

The Orthodox Jewish Bible (OJB) is a distinctive English translation of the Bible that seeks to convey the text through a lens of Orthodox Jewish culture and tradition. Completed by Phillip Goble in 2002, it employs Yiddish and Hasidic cultural expressions to create a unique reading experience.

A Messianic Focus

While the OJB is rooted in traditional Jewish interpretation, it also incorporates a Messianic perspective. It presents Jesus, referred to as Yehoshua, as the Messiah prophesied in the Hebrew Scriptures. This approach sets the OJB apart from many other Jewish translations of the Bible.

Orthodox Jewish Bible (OJB)

Key Features of the OJB

  • Yiddish and Hasidic Influence: The OJB incorporates Yiddish and Hasidic cultural expressions, giving the text a distinctive flavor.
  • Literal Translation: The translation aims for a literal rendering of the original Hebrew and Greek texts, preserving grammatical structure and word order.
  • Messianic Perspective: The OJB presents Jesus as the Messiah, incorporating this belief into the narrative.
  • Orthodox Jewish Context: The translation reflects Orthodox Jewish understanding of the text, including traditional interpretations and customs.

Impact and Reception

The OJB has garnered attention from both Jewish and Christian readers interested in exploring the Bible from an Orthodox Jewish perspective. It has been praised for its unique approach and its ability to bridge the gap between Jewish and Christian traditions. However, the OJB's use of Yiddish and Hasidic expressions may present challenges for readers unfamiliar with these cultural elements.

The Orthodox Jewish Bible offers a fascinating perspective on the biblical text, combining traditional Jewish interpretation with a Messianic focus. While it may not be the preferred choice for everyone, the OJB provides a valuable resource for those seeking to understand the Bible through the lens of Orthodox Judaism.

Would you like to explore specific aspects of the OJB, such as its comparison to other Jewish translations, its impact on Jewish-Christian dialogue, or the challenges of using Yiddish and Hasidic expressions in a modern translation?

Tags: Orthodox Jewish Bible OJB translation Jewish Bible translations Yiddish expressions in translations Hasidic terms in Bible translations Jewish-Christian dialogue ArtScroll translations Jewish textual analysis Comparison of Jewish translations Modern Jewish Bible translations

You Might Also Like:

Christian Standard Bible (CSB)

The Christian Standard Bible (CSB): A Balance of Accuracy and Readability The Christian Standard Bible (CSB) is a modern English translation that aims to strike a balance between accuracy and readability. Published in 2017, it is the successor to the Holman Christian Standard Bible (HCSB) and has ga...
Read More

New Century Version (NCV)

The New Century Version (NCV): A Bible for Everyone The New Century Version (NCV) is an English translation of the Bible renowned for its clarity and readability. Designed to be accessible to a wide audience, including children and those with limited reading skills, the NCV prioritizes understanding...
Read More

English Standard Version (ESV)

The English Standard Version (ESV): A Modern Classic The English Standard Version (ESV) is a contemporary English translation of the Bible that aims to balance accuracy and readability. Published in 2001, it has quickly gained popularity among both scholars and general readers for its blend of faith...
Read More

New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

The New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE): A Cornerstone of Modern Catholicism The New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) is a pivotal English translation of the Bible for Catholics. It stands as a testament to the Church's commitment to making Scripture accessible w...
Read More

American Standard Version (ASV)

The American Standard Version (ASV): A Cornerstone of Modern English Bibles A Product of Scholarly Rigor The American Standard Version (ASV), officially titled the Revised Version, Standard American Edition, is a cornerstone of modern English Bible translations. Born out of a desire to produce a mor...
Read More

Authorized (King James) Version (AKJV)

The Authorized (King James) Version (AKJV): A Timeless Classic The Authorized King James Version (AKJV), often referred to simply as the King James Version (KJV) or the Authorized Version (AV), is a cornerstone of English-speaking Christianity. Produced by a team of 47 scholars appointed by King Jam...
Read More

New Matthew Bible (NMB)

The New Matthew Bible (NMB): A Reformation Revival The New Matthew Bible (NMB) is a unique project that aims to bring a classic English translation into the 21st century. It is a gently updated version of the original Matthew Bible, published in 1537, which was a cornerstone of the English Reformati...
Read More

Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

The Amplified Bible, Classic Edition (AMPC): A Timeless Treasure The Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) is a unique and beloved translation that has enriched the spiritual lives of countless readers since its publication. It stands as a testament to the dedicated work of biblical scholars who s...
Read More

New American Standard Bible 1995 (NASB1995)

The New American Standard Bible 1995 (NASB1995): A Refined Classic The New American Standard Bible 1995 (NASB1995) is a significant revision of the original NASB published in 1971. While maintaining the core principles of literal translation, the 1995 update aimed to enhance readability and clarity ...
Read More

Common English Bible (CEB)

The Common English Bible (CEB): A Translation for Everyone The Common English Bible (CEB) is a contemporary English translation of the Bible that aims to be accessible to a wide range of readers. It was completed in 2011 after a collaborative effort involving over 120 scholars from diverse denominat...
Read More

New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

The New American Bible, Revised Edition (NABRE): A Cornerstone of English Catholicism The New American Bible, Revised Edition (NABRE) is the official English-language translation of the Bible for the Catholic Church in the United States. Released in 2011, it represents a significant update to the or...
Read More

New Living Translation (NLT)

The New Living Translation (NLT): A Modern Approach to Scripture The New Living Translation (NLT) is a contemporary English translation of the Bible that prioritizes clarity and readability without sacrificing accuracy. Published in 1996, it has become a popular choice for both casual readers and se...
Read More

New Life Version (NLV)

The New Life Version (NLV): A Bible for All The New Life Version (NLV) is a unique English translation of the Bible designed with simplicity and clarity in mind. Created by missionaries Gleason and Kathryn Ledyard, it was initially intended for people with limited English proficiency but has found a...
Read More

Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE)

The Mounce Reverse Interlinear New Testament: A Bridge to the Greek The Mounce Reverse Interlinear New Testament is a unique tool designed to bridge the gap between English readers and the original Greek text of the New Testament. Created by renowned New Testament scholar William D. Mounce, it offer...
Read More

Living Bible (TLB)

The Living Bible (TLB): A Paraphrase for Modern Readers The Living Bible (TLB) is a unique rendering of the Bible that has had a profound impact on how people engage with Scripture. Rather than a traditional translation, the TLB is a paraphrase, aiming to convey the meaning of the original text in c...
Read More

Easy-to-Read Version (ERV)

The Easy-to-Read Version (ERV): A Bible for Everyone The Easy-to-Read Version (ERV) is a modern English translation of the Bible designed to be accessible to a wide range of readers. It's particularly well-suited for those who find traditional Bible translations challenging, such as children, Englis...
Read More

Wycliffe Bible (WYC)

The Wycliffe Bible: A Cornerstone of English Scripture A Revolutionary Translation The Wycliffe Bible, a collection of Middle English Bible translations produced under the influence of John Wycliffe, marks a pivotal moment in the history of English Christianity. Appearing between approximately 1382 ...
Read More

Young's Literal Translation (YLT)

Young's Literal Translation (YLT): A Literal Approach to Scripture Young's Literal Translation (YLT) is a unique English translation of the Bible renowned for its strict adherence to the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. Produced by Robert Young in 1862, it stands as a testament to the purs...
Read More

61 Bible Translations

Popular Articles

Explore the Bible Like Never Before!

Bible History Online

Bible Study Tools

Top Tags