v. tr. || privar da vida, causar a morte a: O carrasco matou o padecente. Matou-o uma apoplexia. || (Fig.) Apagar, extinguir, saciar: Sentava-se à mesa ainda abundante do padrinho e matava a fome. ( Camilo. ) || Causar sofrimento físico a: Matava-nos a sede; mas a água ali é beber quartãs. ( Garrett. ) || Enfadar, afligir, mortificar: Ninguém me amofina, ninguém me intriga, me rala, me mata, porque ninguém me conhece. ( Garrett. ) || Fatigar, estafar: Mata o cavalo com tanto passeio. || Comprometer, prejudicar totalmente: Os atores mataram a peça. || Arruinar, causar a perda de: O orgulho e a riqueza mataram a Companhia. ( R. da Silva. ) || Destruir o viço de; fazer murchar, secar: O vento com o granizo matou a uva em flor. ( Castilho. ) || Abafar, vencer, dominar: A esteva brava, o tojo áspero... mandavam-me ao longe as exalações do seu perfume agreste, e matavam o suave cheiro do feno macio dessas selvas sempre verdes. ( Garrett. ) || Abater (as reses para o açougue): Tal marchante mata melhor carne que os outros; mata duas vezes por semana. || No jogo do monte, dar por inútil, considerar sem efeito para a perda ou para o ganho. || Destruir: Desde esse dia não viveu; a saudade matou-lhe a alegria, a esperança. ( R. da Silva. ) || Executar mal (um trabalho); fazer apressada e imperfeitamente (alguma coisa). || (Bras., Rio de Janeiro) (gír.) Não comparecer a (aula); gazear, fazer gazeta. || Matar de amores 1. inspirar uma grande paixão: As obras com que Amor matou de amores aquele que depois a fez rainha. (Camões.) || Matar o bicho, tomar em jejum qualquer bebida alcoólica. || Matar de inveja 1. causar grande inveja: Queria as nossas italianas, tão presumidas de seus olhos pretos, vissem uns olhos portugueses que as matassem de inveja. (Garrett.) || Matar o sono 1. dormir: Depois de matar o sono levantou-se e saiu. || Matar o tempo. V. tempo. || Estar ou ficar a matar. V. ficar. || Fazer alguma coisa a matar, fazê-1a. de modo que cause a morte ou grande prejuízo, descomedir-se no ato de a fazer, ser excessivo na sua execução: Bater a matar; comer a matar. || Isto não vai a matar 1. diz-se de um trabalho que convém interromper para não prejudicar a saúde ou para evitar incômodo: Conduza-me à estalagem; preciso comer, que isto não vai a matar. (Camilo.) || Mata! Mata! 1. exclamação de ódio, de vingança ou de perseguição. || -, v. pr. aniquilar a própria vida, suicidar-se: Desesperado matou-se. || Afadigar-se, consumir-se, ralar-se, empregar os maiores esforços para conseguir alguma coisa: E por mais que se mate, de inquietações no amor ninguém se livra. (Castilho.) Mata-se a trabalhar como quem ganha o que come. (Per. da Cunha.) || Sacrificar-se: Vê como eu por ti me mato. (Castilho.) || Matar-se por 1. alguma coisa, desejar muito consegui-la. || Matar-se por suas mãos 1. entregar-se a trabalhos excessivos, a prazeres desordenados.
F. lat. Mactare.
{novo}
