yerba

Asturianu

Yerba.

Pronunciación y silabación: [ ˈʝeɾ.βa ]

Sustantivu

femenín singular yerba; plural yerbes

1. (Botánica) Cualquier planta pequeña verde monocotiledónea, ensin raíz, tueru o cañes maderices, de fueya blandio que suel perder n'hibiernu, magar tamién pue ser perenne.
2. (Botánica), (Agricultura) El conxuntu de plantes que cubren los praos, xardinos o sitios poco frecuentaos, y que se siega davezu p'alimentar a animales de granxa como vaques, burros, etc. → con esti significáu, ye sustantivu non cuntable; ensin plural
3. (Agricultura) Trabayu de segar un prau y recoyelo.

Otres formes

• herba

Pallabres derivaes

• yerbaceu, yerbarada, yerbata, yerbatín, yerbatu, yerbáu, yerbazal, yerbazu
• yerbabona, yérbadu, yerbagrana, yerbamora, yerbapicu

Pallabres rellacionaes

• pación, pastu, campu, campar

Llocuciones

• a la yerba, carru de yerba, mala yerba, mes de la yerba, páxaru la yerba, vara de yerba, yerba abeyera, yerba argaña, yerba carril, yerba carriza, yerba de campu, yerba del bronquiu, yerba del ciegu, yerba del corazón, yerba de gochu, yerba de la cagalera, yerba de la cortadura, yerba de la culiebra, yerba de la madre, yerba de l'arada, yerba de payar, yerba de vega, yerba del corte, yerba la desfecha, yerba la gota, yerba la grama, yerba la nube, yerba la sacavera, yerba la sapaguera, yerba pegona, yerba salada, yerba serrana, yerba'l bregón, yerba'l costáu, yerba'l muertu, yerba'l toru

Espresiones

• segar la yerba debaxo los pies, ser yerba d'otra tenada, tener más tenada que yerba, tener más yerba que tenada, ver la yerba enantes de nacer, ver les yerbes crecer

Traducciones y equivalencies

«yerba»: planta pequeña verde non maderiza

Aragonés: hierba (an) Catalán: herba (ca) Español: hierba (es) Francés: herbe (fr) Gallegu: herba (gl)

Inglés: grass (en) Occitanu: èrba (oc) Portugués: erva (pt) Vascu: belar (eu)

«yerba»: conxuntu de plantes pequeñes verdes non maderices

Aragonés: hierba (an), céspet (an) Catalán: herba (ca), gespa (ca) Español: hierba (es), césped (es), pasto (es) Francés: herbe (fr), gazon (fr), pelouse (fr) Gallegu: herba (gl), céspede (gl)

Inglés: grass (en), lawn (en) Occitanu: èrba (oc), girba (oc), pelenc (oc), tepa (oc) Portugués: erva (pt), relva (pt) Vascu: belar (eu), soropil (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• TermAst. Propuestes de Terminoloxía Asturiana. Terminoloxía de Botánica, Bertu Ordiales García; Academia de la Llingua Asturiana, Softastur, COIIPA-Colegio de Ingenieros de Informática del Principado de Asturias, 2020. Consulta on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈʝeɾ.βa ]

Sustantivu

femenín singular yerba; plural yerbas

1. Variante ortográfica de hierba.