Forms will render in some clients, but form submission does not seem to work anywhere.

Works in Fastmail.

The SVG XML cannot be embedded directly in EML, but it can be referenced using an img tag using a data URI. The data URI must be split into lines of MIME 76 characters (or less) and Base64 encoded. The is likely also possible to use a CID of an attachment for the img source.