Update package versions for publishing

Also update Cargo.lock for syntect plugin

The version of the rpc lib changed to 0.2, and needs to be updated for
the syntax highlighting plugin as well.