fix: Allow relative urls

Cargo.toml

@@ -14,7 +14,7 @@ reqwest = { version = "0.12", features = ["rustls-tls", "stream"], default-featu
 clap = { version = "4.5", features = ["derive", "env"] }
 tokio = { version = "1", features = ["macros", "rt-multi-thread", "signal", "fs", "io-std"] }
 once_cell = "1"
-beam-lib = { git = "https://github.com/samply/beam", branch = "hyper-1", features = ["http-util", "sockets"] }
+beam-lib = { git = "https://github.com/samply/beam", branch = "fix/relative-urls", features = ["http-util", "sockets"] }
 serde_json = "1"
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }
 tokio-util = { version = "0.7", features = ["io"] }