árpa
匈牙利语
[编辑]词源
[编辑]借自一突厥语族语言，时间早于9-10世纪匈牙利人占领喀尔巴阡山脉，源自原始突厥语 *arpa。“麦粒肿”之义可能是仿译自拉丁语hordeolum (“麦粒肿”)，源自拉丁语 hordeolus。[1][2]
发音
[编辑]名词
[编辑]árpa (复数 árpák)
变格
[编辑]| 变格 (词干：长/高元音，元音和谐律：后) | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | árpa | árpák |
| 宾格 | árpát | árpákat |
| 与格 | árpának | árpáknak |
| 工具格 | árpával | árpákkal |
| 因果格 | árpáért | árpákért |
| 转移格 | árpává | árpákká |
| 到格 | árpáig | árpákig |
| 样格-形式 | árpaként | árpákként |
| 样格-情态 | — | — |
| 内格 | árpában | árpákban |
| 顶格 | árpán | árpákon |
| 接格 | árpánál | árpáknál |
| 入格 | árpába | árpákba |
| 上下格 | árpára | árpákra |
| 向格 | árpához | árpákhoz |
| 出格 | árpából | árpákból |
| 上格 | árpáról | árpákról |
| 夺格 | árpától | árpáktól |
派生词
[编辑]参考资料
[编辑]- ↑ árpa in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《词源词典：匈牙利语单词和词缀的起源》），布达佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （参见其第二版。）
- ↑ árpa in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
拓展阅读
[编辑]- árpa in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- árpa in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)
北萨米语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]名词
[编辑]árpa
变格
[编辑]| 偶a-词干, rp-rpp变化 | ||
|---|---|---|
| 主语 | árpa | |
| 属格 | árppa | |
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | árpa | árppat |
| 宾格 | árppa | árppaid |
| 属格 | árppa | árppaid |
| 入格 | árpii | árppaide |
| 方位格 | árppas | árppain |
| 共格 | árppain | árppaiguin |
| 样格 | árpan | |
拓展阅读
[编辑]- Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008年) Álgu database: 萨米语词源数据库[1]，赫尔辛基：芬兰语言研究院