mleć
參見：mleč
波蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *melti（詞幹*meľ-）[1]，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *melʔ-，[1]繼承自原始印歐語 *melh₂-。[1] 和捷克語 mlít、[1] 塞爾維亞-克羅地亞語 мље̏ти/mljȅti、[1] 俄語 моло́ть (molótʹ)、[1][2] 立陶宛語 málti、[1][2] 古典亞美尼亞語 մալեմ (malem, “粉碎”)、[1] 古高地德語 malan、[1] (→ 德語 mahlen) 赫梯語 [需要文字] (malla-)、[1] 古愛爾蘭語 meilid、[1] 拉丁語 molere [1][2]和梵語 मृणाति (mr̥ṇā́ti)同源。[1] 參見miał (“粉末，灰塵”)、młot (“錘子”)、młócić (“打穀”)和mól (“蛾”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]mleć 非完 (完整體 zemleć)
變位
[编辑]mleć 非完的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人稱 | 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 非陽性 | |
| 不定式 | mleć | |||||
| 现在时 | 第一人称 | mielę | mielemy | |||
| 第二人称 | mielesz | mielecie | ||||
| 第三人称 | miele | mielą | ||||
| 非人称 | miele się | |||||
| 过去时 | 第一人称 | mełłem | mełłam | mełliśmy | mełłyśmy | |
| 第二人称 | mełłeś | mełłaś | mełliście | mełłyście | ||
| 第三人称 | mełł | mełła | mełło | mełli | mełły | |
| 非人称 | mielono | |||||
| 未来时 | 第一人称 | będę mełł, będę mleć |
będę mełła, będę mleć |
będziemy mełli, będziemy mleć |
będziemy mełły, będziemy mleć | |
| 第二人称 | będziesz mełł, będziesz mleć |
będziesz mełła, będziesz mleć |
będziecie mełli, będziecie mleć |
będziecie mełły, będziecie mleć | ||
| 第三人称 | będzie mełł, będzie mleć |
będzie mełła, będzie mleć |
będzie mełło, będzie mleć |
będą mełli, będą mleć |
będą mełły, będą mleć | |
| 非人称 | będzie mleć się | |||||
| 條件式 | 第一人称 | mełłbym | mełłabym | mełlibyśmy | mełłybyśmy | |
| 第二人称 | mełłbyś | mełłabyś | mełlibyście | mełłybyście | ||
| 第三人称 | mełłby | mełłaby | mełłoby | mełliby | mełłyby | |
| 非人称 | mielono by | |||||
| 命令式 | 第一人称 | niech mielę | mielmy | |||
| 第二人称 | miel | mielcie | ||||
| 第三人称 | niech miele | niech mielą | ||||
| 主动形分词 | mielący | mieląca | mielące | mielący | mielące | |
| 被动形分词 | mielony | mielona | mielone | mieleni | mielone | |
| 同期副分词 | mieląc | |||||
| 動名詞 | mielenie | |||||
近義詞
[编辑]- mielić (口語)
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 Derksen, Rick (2008年) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 15504 6，第 307 頁 ISBN 978 90 04 15504 6
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Brückner, Aleksander (1927年)，“mleć”，Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (波蘭語)，Warsaw：Wiedza Powszechna，第 340 頁