甭
| ||||||||
跨語言
[编辑]漢字
[编辑]甭（用部+4畫，共9畫，倉頡碼：一火月手（MFBQ），四角號碼：10227，部件組合：⿱不用）
衍生字
[编辑]來源
[编辑]- 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第756页第5字的下一個
- 大漢和辭典：第21713字
- 大字源：第1166页第6字
- 漢語大字典（第一版）：第1卷第25页第11字
- 辭海：第909頁第2行第2字
- 萬國碼：U+752D
漢語
[编辑]詞源1
[编辑]| 簡體與正體/繁體 |
甭 | |
|---|---|---|
來自北方方言不用的發音。
發音
[编辑]釋義
[编辑]甭
同義詞
[编辑]- (不用)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 不必、無須、毋庸 | |
| 書面語 (白話文) | 不必、毋須、無須、無須乎 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 甭、不用、甭用 |
| 臺灣 | 不用 | |
| 瀋陽 | 甭 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 甭 |
| 中原官話 | 西安 | 不用 |
| 西南官話 | 成都 | 不消 |
| 武漢 | 不消、用不著 | |
| 昆明 | 不用 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 用不著 |
| 合肥 | 不用 | |
| 粵語 | 廣州 | 唔使 |
| 香港 | 唔使 | |
| 台山 | 唔使 | |
| 東莞 | 唔使 | |
| 陽江 | 無使、使乜 | |
| 贛語 | 南昌 | 不消、用不著 |
| 客家語 | 梅縣 | 毋使 |
| 苗栗（北四縣腔） | 毋使 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 毋使 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 毋使 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 毋使 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 毋使 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 毋使 | |
| 晉語 | 太原 | 不用 |
| 閩北語 | 建甌 | 伓讓 |
| 閩東語 | 福州 | 伓使 |
| 馬祖 | 伓使 | |
| 閩南語 | 廈門 | 毋免、免、毋使 |
| 泉州 | 毋免、免 | |
| 漳州 | 毋免、免、毋使 | |
| 臺北 | 毋免、免 | |
| 高雄 | 毋免、免 | |
| 檳城（泉漳） | 毋免、免 | |
| 潮州 | 免用、免 | |
| 吳語 | 上海 | 勿要 |
| 蘇州 | 用勿著 | |
| 溫州 | 覅用、否用 | |
| 湘語 | 長沙 | 不消 |
| 雙峰 | 不消、不要 | |
- (難道)：
詞源2
[编辑]| 簡體與正體/繁體 |
甭 | |
|---|---|---|
| 異體 | 𨖕 邙 𪜄 | |
毋通 (m̄-thang)的縮約形。
發音
[编辑]釋義
[编辑]甭
同義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 勿、莫、毋 | |
| 書面語 (白話文) | 別 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 別、別價 |
| 臺灣 | 別、不要 | |
| 哈爾濱 | 別 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 別、別價、甭價、不要 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 別 |
| 中原官話 | 洛陽 | 嫑、甭、休 |
| 萬榮 | 嫑、不要 | |
| 西安 | 嫑、不敢 | |
| 西寧 | 嫑 | |
| 徐州 | 嫑、休 | |
| 蘭銀官話 | 蘭州 | 不要 |
| 烏魯木齊 | 嫑 | |
| 西南官話 | 成都 | 莫、不要、嫑 |
| 武漢 | 莫、不 | |
| 貴陽 | 不要 | |
| 柳州 | 莫、莫要 | |
| 江淮官話 | 南京 | 不要 |
| 揚州 | 莫、不要 | |
| 合肥 | 別、不要 | |
| 粵語 | 廣州 | 咪、唔好 |
| 香港 | 咪、唔好 | |
| 香港（新田圍頭話） | 唔好 | |
| 佛山（順德） | 咪 | |
| 中山（石岐） | 咪 | |
| 珠海（斗門） | 唔好 | |
| 台山 | 唔好 | |
| 開平（赤坎） | 唔好 | |
| 東莞 | 咪、唔好 | |
| 韶關 | 咪 | |
| 雲浮 | 咪、唔好 | |
| 陽江 | 莫、無好 | |
| 信宜 | 毛 | |
| 廉江 | 冇 | |
| 南寧 | 冇要 | |
| 吉隆坡（廣府） | 咪 | |
| 贛語 | 南昌 | 莫 |
| 黎川 | 毋要、不要 | |
| 萍鄉 | 不要 | |
| 客家語 | 梅縣 | 莫、毋愛、毋好 |
| 興寧 | 毋愛 | |
| 惠東（大嶺） | 毋好 | |
| 韶關（曲江） | 毋好 | |
| 連山（小三江） | 毋好 | |
| 長汀 | 毋要 | |
| 連城 | 毋要 | |
| 寧化 | 毋要 | |
| 于都 | 毋要、毋敢 | |
| 石城 | 毋要 | |
| 上猶（社溪） | 毋要 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 毋好 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 毋好 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 毋好 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 毋好 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 毋好 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 毋好 | |
| 香港 | 毋好 | |
| 沙巴（龍川） | 毋愛 | |
| 士乃（惠陽） | 毋好 | |
| 徽語 | 績溪 | 不要、嫑 |
| 歙縣 | 不要、嫑 | |
| 黃山（屯溪） | 不要、嫑 | |
| 晉語 | 太原 | 不要、不敢 |
| 忻州 | 不要、嫑、播 | |
| 閩北語 | 建甌 | 伓敢、伓讓、莫 |
| 閩東語 | 福州 | 伓通、莫 |
| 福清 | 伓通 | |
| 馬祖 | 莫 | |
| 閩南語 | 廈門 | 毋通、毋愛、莫 |
| 泉州 | 毋通、毋愛 | |
| 漳州 | 毋通、莫 | |
| 臺北 | 莫 | |
| 新北（三峽） | 莫去 | |
| 高雄 | 莫 | |
| 宜蘭 | 毋通、莫 | |
| 彰化（鹿港） | 莫 | |
| 臺南 | 莫 | |
| 檳城（泉漳） | 莫、毋通 | |
| 平南（上渡） | 別 | |
| 潮州 | 孬、莫 | |
| 新山（潮汕） | 孬 | |
| 雷州 | 無地 | |
| 海口 | 無用、莫、無莫 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 冇要 |
| 吳語 | 上海 | 勿要、𧟰 |
| 上海（崇明） | 𧟰 | |
| 蘇州 | 𧟰 | |
| 丹陽 | 弗要、𫸻 | |
| 杭州 | 嫑 | |
| 寧波 | 甮 | |
| 溫州 | 𧟰 | |
| 金華 | 𫸻、弗要、弗用 | |
| 湘語 | 長沙 | 莫、不要 |
| 婁底 | 不要、莫 | |
| 雙峰 | 莫 | |
| 全州 | 別 | |
詞源3
[编辑]| 簡體與正體/繁體 |
甭 | |
|---|---|---|
發音
[编辑]釋義
[编辑]甭
詞源4
[编辑]| 關於「甭」的發音和釋義，請見「棄」。 （此字是「棄」的異體字。） |
來源
[编辑]越南語
[编辑]漢字
[编辑]- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。