造愛 (行為)

造愛zou6 oi3^{[註 1]}^[1]^[2]（又寫成做愛^{[註 2]}^[3]^[4]）係人類之間性行為^{[註 3]}。佢嘅作用唔止於靠性器官互相接觸嚟令男方嘅精子同女方嘅卵子相遇結合嚟繁殖後代，重有維繫男女間喺靈慾上親密關係嘅作用，層次深入過單純嘅交配，有別於絕大多數動物品種，因而得名。

無咁多感情，兼且有啲粗魯嘅用詞有「扑嘢」同「搞嘢」。

定義

「造愛」狹義上指雙方都樂意嘅「陰道（性）交」（屌屄）^[7]^[8]，當中若果女方係被迫嘅話，叫「強姦」^[9]；唔指明意願嘅用詞係「性交」。

「造愛」廣義上亦包括最少兩個人接觸互動，物理刺激性器官嚟一齊取樂嘅各種方法，譬如打飛機／出火^[10]^[11]、「乳交」（夾腸［仔］）^[12]^[13]、「口交」（含［𡳞］／吹［蕭／口琴］／舐［屄］）^[14]^[15]^[16]^[17]、「肛交」（屌屎窟）^[18]、「群交／集體性交」（多P、3P、4P、5P……［啲數字代表有幾多人參加］）^[19]^[20]^[21]……男人夾粗屌其他男人屎窟，叫「㚻姦」^[22]。喺有人唔情願嘅情況發生上述任何一項時，叫「性侵犯」。綜合一切嘅用詞為「性行為」。

廣州話詞句

上床——隱喻「做愛」，尤其指喺床上面^[23]
（夫妻）床頭打交床尾和——夫妻靠做愛化解口頭不和；「打交」比喻「鬧交」；古代傢俬春凳，通常擺喺床尾後面；本俗語意思曲折^[24]
呃蝦條——「呃屄屌」諧音；男行騙，（尤指後生）女受騙^[25]

註

↑ 此乃從古寫法——譯自英文「Make Love」。
↑ 呢個用字從眾——「做（某事）」意思匹配。
↑ 普通話慣用「做」^[5]，但「做」係譯Do，唔係Make。「做」字原本係「作」字嘅俗體字^[6]，而中華書局版嘅中華大字典（1915/1960年）亦係咁記載，但官話「做」、「作」同音而「做」、「造」唔同音，粵語就相反。「作」有英文Make或Do含義，所以官話「做愛」應指「作愛」。

參考

↑ 〈令人很想造愛的音樂 - 畢明｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原著喺2021-06-05歸檔。喺2021-06-12搵到。
↑ HK, ELLE。〈造愛的阻礙 | ELLE HK〉。www.elle.com.hk。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-06-12搵到。
↑ HK, Esquire。〈18種做愛體位教學！想性愛中女生更易高潮？你就要試試以下18種性愛體位了︱Esquire HK〉。Esquire HK (繁體中文)。原先內容歸檔喺2021-06-03。喺2021-06-12搵到。
↑ 〈荷爾蒙專家︰最佳做愛時間係3pm ｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原著喺2021-06-06歸檔。喺2021-06-12搵到。
↑ 【香港粵語慣用語研究】互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2020年3月27號，.，11.3　異聲同義
↑ 〈《現代漢語詞典》不宜混用「做」、「作」〉。原先內容歸檔喺2018年12月12號。喺2019年8月24號搵到。
↑ 〈護苗基金高中生性調查九歲被迫肛交六成人靠互聯網尋性知識｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-06-21。喺2021-05-28搵到。
↑ 〈你老母湊大您，講粗口唔好咁膚淺 | 輔仁文誌〉。www.vjmedia.com.hk。原先內容歸檔喺2021-06-02。喺2021-05-29搵到。
↑ 〈存档副本〉。原先內容歸檔喺2021年12月11號。喺2021年5月29號搵到。
↑ 〈直擊「閃耀」地址女技師駐場〉。www.takungpao.com.hk。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-06-04搵到。
↑ 〈安心出火 - 尊子｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-05-19。喺2021-05-28搵到。
↑ HK, ELLE。〈【性愛自修室】男人為何愛乳交？過來人+專家解構乳交助燃男人性慾的秘密 | ELLE HK〉。www.elle.com.hk。喺2021-05-28搵到。
↑ 〈波推、夾腸及其他 - 邁克｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-05-28。喺2021-05-28搵到。
↑ 〈你吹簫，我吹簫 - 邁克｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。
↑ 〈「瀨嘢」點寫？ | 陳凱文〉。《獨立媒體》。2015-02-12。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。
↑ 〈這不是含撚，這是縫紉 | 輔仁文誌〉。www.vjmedia.com.hk。原先內容歸檔喺2021-06-02。喺2021-05-29搵到。
↑ 〈情色讀物：男士口技大躍進 - 東方日報〉。orientaldaily.on.cc。原先內容歸檔喺2021-06-02。喺2021-05-29搵到。
↑ 〈屎忽鬼和契弟 - 邁克｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。
↑ 〈台少女為吸毒甘作性奴搞多P ｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。
↑ 〈安徽縣官5P群交照曝光｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。
↑ 〈青山醫院驚爆集體性交 - 東方日報〉。orientaldaily.on.cc。原先內容歸檔喺2012-08-27。喺2021-05-28搵到。
↑ 〈懲教主任涉雞姦男童犯受害人恐染愛滋向母透露遭侵犯｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-06-01搵到。
↑ Hk, Cosmopolitan。〈上床最怕遇上愚蠢男！女人愛愛時最不想回答的7個問題 | Cosmopolitan HK〉。Cosmopolitan (繁體中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。
↑ 〈三界五行：床頭吵架床尾和〉。《on.cc東網》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。
↑ 歐陽偉豪, Ben Sir (2016-05-12)。〈從「蝦條」講起：廣東話用諧音委婉講粗口之美｜Ben Sir｜博評〉。《香港01》 (香港中文)。喺2021-05-28搵到。

[1] 此乃從古寫法——譯自英文「Make Love」。

[4] 呢個用字從眾——「做（某事）」意思匹配。

[9] 普通話慣用「做」^[5]，但「做」係譯Do，唔係Make。「做」字原本係「作」字嘅俗體字^[6]，而中華書局版嘅中華大字典（1915/1960年）亦係咁記載，但官話「做」、「作」同音而「做」、「造」唔同音，粵語就相反。「作」有英文Make或Do含義，所以官話「做愛」應指「作愛」。

[2] 〈令人很想造愛的音樂 - 畢明｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原著喺2021-06-05歸檔。喺2021-06-12搵到。

[3] HK, ELLE。〈造愛的阻礙 | ELLE HK〉。www.elle.com.hk。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-06-12搵到。

[5] HK, Esquire。〈18種做愛體位教學！想性愛中女生更易高潮？你就要試試以下18種性愛體位了︱Esquire HK〉。Esquire HK (繁體中文)。原先內容歸檔喺2021-06-03。喺2021-06-12搵到。

[6] 〈荷爾蒙專家︰最佳做愛時間係3pm ｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原著喺2021-06-06歸檔。喺2021-06-12搵到。

[7] 【香港粵語慣用語研究】互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2020年3月27號，.，11.3　異聲同義

[8] 〈《現代漢語詞典》不宜混用「做」、「作」〉。原先內容歸檔喺2018年12月12號。喺2019年8月24號搵到。

[10] 〈護苗基金高中生性調查九歲被迫肛交六成人靠互聯網尋性知識｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-06-21。喺2021-05-28搵到。

[11] 〈你老母湊大您，講粗口唔好咁膚淺 | 輔仁文誌〉。www.vjmedia.com.hk。原先內容歸檔喺2021-06-02。喺2021-05-29搵到。

[12] 〈存档副本〉。原先內容歸檔喺2021年12月11號。喺2021年5月29號搵到。

[13] 〈直擊「閃耀」地址女技師駐場〉。www.takungpao.com.hk。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-06-04搵到。

[14] 〈安心出火 - 尊子｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-05-19。喺2021-05-28搵到。

[15] HK, ELLE。〈【性愛自修室】男人為何愛乳交？過來人+專家解構乳交助燃男人性慾的秘密 | ELLE HK〉。www.elle.com.hk。喺2021-05-28搵到。

[16] 〈波推、夾腸及其他 - 邁克｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-05-28。喺2021-05-28搵到。

[17] 〈你吹簫，我吹簫 - 邁克｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。

[18] 〈「瀨嘢」點寫？ | 陳凱文〉。《獨立媒體》。2015-02-12。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。

[19] 〈這不是含撚，這是縫紉 | 輔仁文誌〉。www.vjmedia.com.hk。原先內容歸檔喺2021-06-02。喺2021-05-29搵到。

[20] 〈情色讀物：男士口技大躍進 - 東方日報〉。orientaldaily.on.cc。原先內容歸檔喺2021-06-02。喺2021-05-29搵到。

[21] 〈屎忽鬼和契弟 - 邁克｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。

[22] 〈台少女為吸毒甘作性奴搞多P ｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。

[23] 〈安徽縣官5P群交照曝光｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。

[24] 〈青山醫院驚爆集體性交 - 東方日報〉。orientaldaily.on.cc。原先內容歸檔喺2012-08-27。喺2021-05-28搵到。

[25] 〈懲教主任涉雞姦男童犯受害人恐染愛滋向母透露遭侵犯｜蘋果日報〉。《Apple Daily 蘋果日報》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-06-01搵到。

[26] Hk, Cosmopolitan。〈上床最怕遇上愚蠢男！女人愛愛時最不想回答的7個問題 | Cosmopolitan HK〉。Cosmopolitan (繁體中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。

[27] 〈三界五行：床頭吵架床尾和〉。《on.cc東網》 (香港中文)。原先內容歸檔喺2021-12-11。喺2021-05-28搵到。

[28] 歐陽偉豪, Ben Sir (2016-05-12)。〈從「蝦條」講起：廣東話用諧音委婉講粗口之美｜Ben Sir｜博評〉。《香港01》 (香港中文)。喺2021-05-28搵到。

[註 1]

[1]

[2]

[註 2]

[3]

[4]

[註 3]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[5]

[6]