코로넬 전투

코로넬 전투(Battle of Coronel)는 1914년 11월 1일 칠레 중부 코로넬 인근 해안에서 독일 제국 해군이 영국 해군에 승리한 전투이다.그라프 막시밀리안 폰 슈페 부사령관이 이끄는 독일 제국해병(Kaiserliche Marine)의 동아시아 함대(Ostasiengeschwader 또는 Kreuzergeschwader)가 크리스토퍼 크래독 제독이 지휘하는 영국 함대를 만나 제압했다.

그 약혼은 아마도 오해의 결과로 이루어졌을 것이다.어느 해군 제독도 상대방을 완전히 만나리라고는 예상하지 못했다.두 사람이 만났을 때, 크래독은 자신에게 큰 불리함에도 불구하고 끝까지 싸워야 한다는 자신의 명령을 이해했다.비록 슈페는 3명의 부상자를 위해 적의 장갑 순양함 2척을 파괴하는 쉬운 승리를 거뒀지만, 이 교전으로 인해 그의 탄약 공급의 거의 절반을 잃게 되었고, 이것은 대체될 수 없는 것이었다.영국의 손실에 대한 충격으로 인해 해군성은 두 척의 최신 순양함을 포함하여 더 많은 함선을 파견했고, 이는 12월 8일 포클랜드 제도 전투에서 스피와 그의 함대 대부분을 파괴했다.

배경

전쟁이 발발했을 때, 영국 해군과 호주 해군은 뉴질랜드와 극동의 일본 해군과 육상 부대의 도움을 받아, 독일령 막시밀리안 폰 미랄이 지휘하는 동아시아 함대를 찾는 대신 카이저-윌럼스랜드, 야프, 나우루, 사모아의 독일 식민지를 점령했다.일본과의 전쟁 발발에 대한 기대감으로 칭다오에 있는 독일 영지에 주둔했다.동아시아 함대는 1914년 8월 초 마리아나 섬의 파간 섬에서 회합했다.결국 독일 함대가 태평양에서 무역을 방해할 가능성을 인식한 영국 해군은 동아시아 함대가 파페테 폭격(1914년 9월 22일)^[2]을 수행한 후 독일 함대를 파괴하기로 결정하고 서부 태평양을 수색했다.

1914년 10월 4일, 영국은 가로챈 라디오 메시지로부터 스피가 남미 서해안의 무역 항로에 있는 선박들을 공격할 계획이라는 것을 알게 되었다.독일군 사령관의 의도를 정확히 짐작한 크리스토퍼 크래독 소장은 장갑순양함 HMS 굿호프와 HMS 몬머스, 현대 경순양함 HMS 글래스고, 무장상인 HMS 오트란토로 구성된 함대와 함께 주변을 순찰했다.해군성은 지중해에서 보다 새롭고 강력한 장갑 순양함인 HMS Defense를 보내 함대를 증강할 계획이었지만, 일시적으로 이 함선을 돌려 서부 대서양을 순찰했다.전투 이틀 후 수비는 몬테비데오에 도착했고, 크라독은 대신 미리 준비된 전함 HMS ^[3]카노푸스를 받았다.

계획의 변경은 영국 함대가 경험이 없는 해군 ^[4]예비군들로 구성된 구식 또는 경무장한 함정으로 구성되었다는 것을 의미했다.몬마우스와 굿호프는 6인치 대포를 다수 보유하고 있었지만 굿호프만이 9.2인치 대포를 1개 포탑에 장착했다.슈페는 알프레드 폰 티르피츠^{[citation needed]} 대제독이 직접 선택한 장교들이 이끄는 5척의 현대식 함정(기갑 순양함 SMS 샤른호르스트와 그나이제나우, 경순양함 SMS 드레스덴, 라이프치히, 뉘른베르크)을 보유하고 있었다.샤른호르스트와 그나이제나우는 각각 8.2인치 포를 8개씩 소지하고 있어 사거리와 화력 면에서 압도적인 우위를 점했다. 두 배의 선원들은 ^[5][6]전쟁 전에 포술로 상을 받았다.해군성은 크래독이 슈페를 찾을 경우 어떤 조치를 취할 것인지 명확히 하기 위해 노력하지 않고 "그들과 함께 만날 준비를 하라"고 명령했다.그의 명령을 받자마자, 크라독은 해군에게 그의 함대를 두 개의 부대로 나누어 각각 독립적으로 스피와 대결할 수 있도록 허락해 달라고 요청했다.이 두 그룹은 스페가 크래독을 지나 대서양으로 미끄러질 가능성에 대응하기 위해 남아메리카의 동부와 서부 해안에서 활동할 것이다.해군 제독은 3척의 순양함과 2명의 무장 ^[7]상인으로 구성된 Archibald Stoddart 후방 제독 휘하에 동해안 함대를 창설했다.

나머지 함정들은 서해안 함대를 형성했고, 이는 10월 18일 카노푸스에 의해 보강되었다.전쟁 발발 당시 카노푸스는 시속 33km, 시속 21마일/시속 33마일)였다.(선단이 출항한 후, 배는 16 kn(30 km/h; 18 mph) 밖에 달릴 수 없었고, 선임 엔지니어는 정신적으로 문제가 있는 것으로 밝혀졌다.)해군성은 카노푸스가 있으면 함대가 너무 느려 독일 순양함과 교전을 강요할 수 없고, 카노푸스가 없으면 서해안 함대는 승산이 없다는 데 동의했다.크래독은 10월 20일 포클랜드에서 출항했는데, 국방군이 곧 도착할 것이라는 인상을 받고 독일 상선을 공격하고 동아시아 함대를 찾으라는 명령을 받았다.영국 함대가 케이프혼을 돌면서 라이프치히로부터의 무선 전송이 강화되었고, 영국은 고립된 상태에서 배를 잡을 것으로 보였지만, 슈페는 10월 14일 라이프치히와 랑데부하여 다른 ^[8]함선에 무선 침묵을 강요했다.

통신회선

10월 30일, 전투 전, 하지만 통신이 너무 늦어져 아무런 효과가 없었기 때문에, 재키 피셔 제독은 영국 해군 제독에 대한 광범위한 우려에 직면하여 처칠과 함께 제1해군 사령관 자리를 지키기 위해 싸우느라 바텐버그의 왕자 루이스 대신 제1해군 제독으로 재임명되었다.독일 혈통이다.바텐베르크는 증명되고 믿을 만한 장군이었지만 여론을 무마하기 위해 교체되었다.이번 위기는 해군 고위 인사들의 관심을 남미에서 벌어지게 했다.처칠은 나중에 만약 그가 주의를 산만하게 하지 않았다면, 바다에 있는 그의 제독의 의도를 더 깊이 ^[9]의심했을 것이라고 주장했다.

10월 27일 처칠은 처칠이 카노푸스의 느린 속도를 이유로 카노푸스를 떠나 스피를 찾기 위해 남은 배들을 데려가겠다는 신호를 받았다.그는 이전에도 국방부의 형태로 증원군이 올 것이라고 말했으며 가능한 한 빨리 그녀에게 자신을 따르라고 명령했다고 다시 진술했다.비록 한 때 크래독을 보강하기 위해 방위군이 파견되었지만, 그 후 반쯤 회수되어 지중해로 돌아갔다가 다시 보내져 남미 동부 해안을 순찰하는 새로운 함대의 일부가 되었다.크래독과 해군 사이에 선박의 배치와 사용방법에 대한 오해가 생겼다.크래독은 그가 가지고 있는 군대를 가지고 슈페에 맞서 진격할 것으로 믿었지만, 해군성은 그가 카노푸스를 방어를 위해 이용하고 단지 적을 정찰하거나 적군의 일부와 마주칠 수 있는 상황을 이용하면서 주의를 기울이기를 기대했다.처칠은 크래독에게 방어군이 동부 해안에 남아 있을 것이며, 크래독이 자신의 임무를 수행할 충분한 병력을 가지고 있다고 생각한다고 말했고, 카노푸스를 포기하려는 그의 계획에 대해서는 언급하지 않았다.처칠은 크래독이 ^[10]의도한 바를 제대로 이해하지 못했다고 해군 참모진에게 메시지를 전달했다.

크라독은 아마도 11월 1일 코로넬에서 글래스고가 수집한 메시지와 함께 처칠의 답장을 받았을 것이며, 전투 전에 처칠이 그것을 읽을 시간을 주었다.따라서, 크래독은 그 메시지를 자신이 예상한 것을 하고 있다는 최종 확인으로 받아들였을 것이다.스탠리를 떠날 때 그는 사망 시 해군 제독 헤드워스 뮤에게 전달될 편지를 남겨두었다.이 글에서 그는 당시 ^[11]적과 교전하지 못해 군법 재판을 기다리고 있던 크라독의 친구인 어니스트 트루브릿지 소장의 운명을 겪을 생각은 없었다고 말했다.포클랜드 주지사는 크래독 주지사의 ^[12]보좌관과 마찬가지로 생존을 예상하지 못했다고 보고했다.루스는 "크래독은 헌법상 최소한의 성공 가능성이 있다면 행동을 거부하거나 미룰 수 없었다"^[13]고 보고했다.

11월 3일, 런던의 피셔는 발파라이소로부터 스피가 목격되었다는 소식을 들었다.그는 급히 국방부에 크래독에 합류하라는 명령을 내리고 카노푸스를 다른 배들과 함께 유지해야 한다고 강조했다.11월 4일, 독일군의 전투 보고가 런던에 도착하기 시작했다.

서곡

이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 섹션의 개선에 도움을 주십시오. 미출처 소재는 이의를 제기하여 제거할 수 있습니다. (2017년 10월) (이 템플릿메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

영국의 준비물.

10월 22일, 크래독은 해군에게 그가 혼 곶을 돌 것이라고 전보를 치고 카노푸스를 남겨두고 그의 동료들을 호위했다.존 피셔 제독은 10월 27일 배튼버그의 후임으로 제1해군이 되었고, 다음날 피셔 제독은 크래독에게 카노푸스 없이 스피와 교전하지 말라고 명령했다.그리고 나서 그는 HMS Defense에 Cradock을 보강하라고 명령했다.그 전 주에 크래독은 해군부가 보낸 메시지를 받아내기 위해 글래스고를 코로넬로 보냈다.슈페는 코로넬 근해에서 글래스고의 존재를 알게 된 후, 그녀를 파괴할 목적으로 다섯 척의 군함을 이끌고 발파라이소에서 남쪽으로 항해했다.글래스고는 독일 순양함 중 한 척의 무선 통신을 감청하고 크라독에게 알렸고 크라독은 순양함을 차단하기 위해 함대를 북쪽으로 돌렸다.

속도, 화력, 효율성, 숫자 면에서 독일의 우위성을 감안할 때, 크라독이 왜 역사학자들을 참여시키기로 선택했는지.당시 크래독의 친구인 어니스트 트루브릿지 소장은 적과 교전하지 못해 군법회의를 기다리고 있었고, 해군으로부터 그의 병력은 충분하다는 말을 들었다.크래독의 동료들 사이에서 받아들여진 견해는 그가 "헌법적으로 행동을 거부할 수 없다"는 것이었다.10월 31일, 그는 그의 함대에 공격 진형을 도입하라고 명령했다.양측은 11월 1일 16시 40분에 서로를 목격할 때까지 한 척의 배와 마주칠 것으로 예상된다.

전투

10월 31일 글래스고는 영국 영사로부터 메시지와 소식을 수집하기 위해 Coronel 항구로 들어갔다.또한 슈페를 위해 일하는 구팅겐이라는 보급선이 항구에 도착했다는 소식과 함께 즉시 무선 통신을 했다.글래스고는 독일 군함이 가까이 있다는 것을 암시하는 무선통신을 듣고 있었다.독일 선박들은 모두 라이프치히호의 호출부호를 사용하라는 지시를 받았기 때문에 상황은 혼란스러웠다.슈페는 글래스고 제독이 라이프치히를 점령하기 위해 서둘러 북쪽으로 가는 동안 그의 배를 코로넬로 옮기기로 결정했다.어느 쪽도 상대방의 주력 부대가 ^[14]근처에 있다는 것을 알지 못했다.

11월 1일 09시 15분, 글래스고는 코로넬에서 서쪽으로 34.8nmi; 64.4km 떨어진 정오에 크래독과 만나기 위해 항구를 떠났다.바다는 거칠어서 배들 사이에 배를 띄워 메시지를 전달하는 것이 불가능했고, 이는 바다에 떠 있는 선으로 전달되어야 했다.13시 5분, 이 배들은 글래스고를 동쪽 끝에 두고 15 mi (13.0 nmi; 24.1 km) 간격으로 정렬하여 라이프치히를 찾기 위해 10 노트 (19 km/h; 12 mph)의 속도로 북상하기 시작했다.16시 17분, 라이프치히는 다른 독일 배들과 함께 영국 배들의 줄에서 연기가 나는 것을 발견했다.슈페는 샤른호르스트, 그나이제나우, 라이프치히가 20노트(37km/h, 23mph)의 속도로 영국군에 접근하도록 전속력을 명령했고, 느린 순양함 드레스덴과 뉘른베르크는 다소 ^[15]뒤처졌다.

16시 20분에 글래스고와 오트란토는 북쪽으로 연기가 났고, 그 후 3척의 배가 12마일(10.4nmi; 19.3km)의 범위에서 연기를 보았다.영국 함대는 방향을 바꿔 두 함대가 남쪽으로 이동했고, 추격전은 90분간 계속되었다.크래독은 20kn(23mph; 37km/h)의 순양함 3척을 탈지, 오트란토를 버리고 독일군으로부터 도망칠지, 아니면 16k/h(18mph; 30km/h) 밖에 할 수 없는 오트란토와 남아 싸울지 선택할 수 있었다.독일 함선은 15,000야드(13,720m)의 범위에서 속도를 줄였고, 영국군이 석양을 ^[16]배경으로 서쪽의 윤곽을 드러낼 때 최적의 시야를 확보하기 위해 속도를 줄였다.

17시 10분에, 크라독은 싸워야 한다고 결심하고 그의 배들을 더 가까이 끌어당겼다.그는 남동쪽으로 항로를 바꿔 해가 높은 동안 독일 선박을 접근시키려 했다.Spee는 교전을 거부하고 14,000 야드(12,800 m)의 거리에서 거의 평행으로 항해하는 군대 사이의 거리를 유지하며 그의 빠른 배들을 돌려보냈다.18:18에 크래독은 다시 닫기를 시도했고, 적군은 다시 18,000 야드(16,460 m)의 더 넓은 범위로 방향을 틀었다.18시 50분에 해가 지고 Spee는 12,000야드(10,970m)에 가까워져 ^[17]사격을 시작했다.

독일 함정들은 호프의 9.2인치(234mm) 함포 2문과 비슷한 사거리인 21cm(8인치) 함포 16문을 보유하고 있었다.이 중 하나는 교전이 시작된 지 5분도 안 돼서 피격됐어요영국 선박에 있는 나머지 6인치 (152 mm) 포들 중 대부분은 배의 측면을 따라 케이스에 들어있었고, 격랑에서 포문을 열면 계속 물이 차올랐다.4.7인치(120mm) 포 8문밖에 없고 다른 배들보다 훨씬 큰 목표물이었던 ^[18]상선 순양함 오트란토는 전속력으로 서쪽으로 물러났다.

영국군의 6인치(152mm) 포는 독일군의 21cm(8인치) 포에 비해 사거리가 부족했기 때문에, 크래독은 독일군의 함선을 폐쇄하려고 시도했다.19시 30분경, 그는 6,000 야드(5,490 미터)에 도달했지만, 그가 닫힘에 따라, 독일군의 사격은 그에 상응하여 더 정확해졌다.굿 호프와 몬마우스는 불이 붙었고, 어둠이 깔린 지금 독일 포병들에게 쉬운 표적을 제시했고, 독일 함선은 어둠 속으로 사라졌다.몬마우스가 최초로 침묵을 지켰다.희망은 계속해서 사격을 가했고, 독일 함선에 계속 접근하여 점점 더 많은 포화를 받았다.19시 50분경, 그녀 또한 사격을 멈췄다. 그 후 그녀의 전방 부분이 폭발했고, 그리고 나서 그녀는 부서져 침몰했고,^[19] 아무도 침몰을 목격하지 않았다.

샤른호르스트는 몬무스로 화력을 전환했고, 그나이제나우는 글래스고와 교전을 벌이던 라이프치히와 드레스덴에 합류했다.독일의 경순양함은 10.5cm(4인치)의 포만 가지고 있어서 글래스고는 거의 다치지 않았지만, 현재는 21cm(8인치)의 그나이제나우 포와 함께 포를 가지고 있었다.글래스고의 선장 존 루스는 남아서 싸우려고 하면 아무것도 얻을 수 없다고 결심했다.그가 발사할 때마다 독일군이 그의 총의 섬광을 새로운 살포를 겨누기 위해 사용했기 때문에 그도 사격을 멈춘 것으로 알려졌다.배의 한 구획이 물에 잠겼지만, 그녀는 여전히 24kn(28mph; 44km/h)를 관리할 수 있었다.그는 먼마우스로 먼저 돌아갔는데, 지금은 어두웠지만 여전히 떠 있었다.천천히 가라앉고 있지만 칠레 해안에서 해변을 건너려 하는 그 배는 아무 조치도 취해지지 않았다.글래스고는 남쪽으로 방향을 틀어 ^[20]출발했다.

독일 함정들 사이에 두 기갑 순양함의 운명에 대한 혼란이 있었는데, 순양함은 사격을 멈추고 어둠 속으로 사라졌고, 사냥이 시작되었다.라이프치히는 뭔가가 타는 것을 보았지만, 가까이 다가가 보니 잔해만 발견됐어요.뉘른베르크는 다른 독일 함정들보다 속도가 느리지만, 늦게 도착해 몬무스를 목격했고, 목록과 심각한 손상을 입었지만 여전히 움직이고 있었다.배의 깃발에 탐조등을 비추고 나서, 항복하라는 권고가 거절되었고, 그녀는 발포했고, 마침내 배가 침몰했다.확실한 정보 없이, Spee는 Good Hope가 탈출했다고 판단하고 22시 15분에 수색을 취소했다.영국 전함이 어딘가에 있다는 보도를 의식하고 그는 북쪽으로 ^[21]방향을 틀었다.

굿 호프와 몬마우스 중 어느 쪽에서도 생존자가 없는 가운데 크래독 제독을 포함한 1,660명의 영국 장교와 병사가 사망했다.글래스고와 오트란토는 둘^[22] 다 탈출했다.^[23]두 발의 포탄이 샤른호르스트에 명중했지만, 두 발 모두 폭발하지 않았다. 6인치 포탄 하나가 갑옷 벨트 위에 명중해 창고로 침투했고, 슈페의 말에 따르면, "그 괴물은 그저 인사차 그곳에 누워 있었다."또 다른 것이 깔때기에 부딪쳤다.그 대가로 샤른호스트는 굿호프에서 최소한 35개의 안타를 쳤지만 422개의 21cm(8인치)의 포탄을 희생하며 350개의 안타를 기록했다.네 발의 포탄이 그나이제나우를 ^[24]명중시켰으며, 그 중 한 발의 포탄은 장교들의 ^[18]거실까지 침수될 뻔했다.글래스고에서 날아온 포탄이 그녀의 후미 포탑에 명중하여 일시적으로 ^[23]포탑을 쓰러뜨렸다.그나이제나우의 부하 중 3명이 부상을 입었다.그녀는 포탄 244발을 다 써버리고 528발이 ^[24]남았다.

여파

이것은 1812년 전쟁에서의 챔플레인 호수 전투 이후 영국의 첫 해군 패배였고 1810년 그랜드 포트 전투 이후 영국 해군 함대의 첫 번째 패배였다.패전 소식이 해군 제독에게 전해지자, 새로운 해군 부사령관 도브튼 스터디 휘하에 전투순양함 HMS 인비서블과 자매함인 스트로니터블을 포함한 새로운 해군 병력이 집결되었다.이것이 포클랜드 제도 전투에서 스피의 군대를 발견하고 파괴했다.

글래스고는 전투를 피해 마젤란 해협을 통과해 20kn (23mph; 37km/h)의 속도로 3일간 남쪽으로 항해했다.카노푸스는 글래스고의 경고에 이끌려 9kn(10mph; 17km/h)의 속도로 방향을 돌려 되돌아갔다.11월 6일, 두 배는 만나 포클랜드를 향해 천천히 나아갔다.항해하는 동안 카노푸스는 두 번이나 자신이 통제하에 있지 않다고 보고해야 했다.코울링 후, 두 배는 북쪽으로 명령을 받았으나 카노푸스는 다시 고장났다.그녀는 마침내 스탠리 하버의 안쪽에 표류하라는 명령을 받았고, 그곳에서 방어 ^[25]포대 역할을 할 수 있었다.

오트란토는 200nmi(370km; 230mi)를 증기로 태평양에 도달한 뒤 남쪽으로 방향을 틀어 케이프혼을 ^[26]돌았다.11월 4일, 해군성은 생존한 선박들에게 새로운 군대가 집결하고 있는 아롤호스로 가라는 명령을 내렸다.장갑순양함 HMS 카나본과 콘월호와 함께 아치볼드 스토다트 후방 제독은 그곳에서 그들을 만나 국방군의 도착을 기다리기로 되어 있었다.Sturdee는 당시 북해의 대함대에 소속되어 있던 HMS 무적함과 유연성이 없는 전투순양함과 함께 슈페보다 확실한 우위를 가진 새로운 함대를 지휘하라는 명령을 받았다.

그의 승리에도 불구하고, Spee는 자신의 생존 가능성에 대해 비관적이었고 ^[27]영국 해군에 가해진 피해에 대해서는 무시했다.윈스턴 처칠이 하원에 제출한 패배에 대한 공식 설명은 다음과 같다: "그는 카노푸스와 함께 있는 한 적을 즉시 행동에 옮길 수 없다고 느꼈고, 그는 자신이 파괴되더라도 그의 빠른 배로 그들을 공격하기로 결정했다...그는 그들에게 ...의 손해를 입힐 것이다.그 다음 ^[28]파괴로 이어질 것이다."

11월 3일 샤른호르스트, 그나이제나우, 뉘른베르크는 발파라이소 항구에 입항하여 독일인들의 환영을 받았다.스피는 축하 행사에 참석하기를 거부했다; 꽃다발을 선물했을 때, 그는 "이것들이 ^[29]내 무덤에 좋을 것"이라고 말하며 거절했다.그는 1914년 12월 8일 포클랜드 제도 전투에서 대부분의 병사들과 함께 전사할 예정이었다.

기념품

현재 캐나다 브리티시컬럼비아 빅토리아에 있는 로얄 로드 대학인 로얄 로드 군사 대학의 코로넬 기념 도서관은 ^[30]코로넬 전투에서 HMS 굿 호프에서 전사한 네 명의 캐나다 사병들을 기리기 위해 이름이 붙여졌다.1989년 칠레 코로넬에 있는 21번째 5월 광장에 전투에서 전사한 사람들을 위한 기념비가 세워졌다.HMS Good Hope와 HMS Monmouth를 묘사한 두 개의 명판과 함께 중앙 헌정 명판(스페인어)이 있습니다.

1914년 11월 1일 코로넬 해전에서 목숨을 바친 영국군 함대 장교와 선원 1,418명과 그들의 총사령관 크리스토퍼 크래독 영국 해군 소장을 추모하기 위해.바다가 그들의 유일한 무덤이다.

--

각주

레퍼런스

• Bennett, Geoffrey (1962). Coronel and the Falklands. London: B. T. Batsford. OCLC 556709898.
• Churchill, W. S. C. (1923–1931). The World Crisis. 6 volumes. London: Thornton Butterworth. OCLC 752891301.
• Corbett, J. S. (2009) [1920]. Naval Operations. History of the Great War Based on Official Documents by Direction of the Historical Section of the Committee of Imperial Defence. Vol. I (Imperial War Museum and Naval & Military Press ed.). London: Longmans. ISBN 978-1-84342-489-5. Retrieved 20 June 2016.
• Friedman, Norman; Baker, A. D. (2008). Naval Firepower: Battleship Guns and Gunnery in the Dreadnought Era. Annapolis, MD: Naval Press Institute. ISBN 978-1-59114-555-4.
• Herman, Arthur (2005). To Rule the Waves: How the British Navy Shaped the Modern World. New York: Harper Perennial. ISBN 978-0-06-053424-0.
• Marder, Arthur (1961–1970). From the Dreadnought to Scapa Flow, The Royal Navy in the Fisher Era, 1904–1919. 5 volumes. London: Oxford University Press. ISBN 978-0-19215-170-4.
• Massie, Robert K. (2004). Castles of Steel: Britain, Germany, and the Winning of the Great War at Sea. London: Jonathan Cape. ISBN 978-0-224-04092-1.
• McNally, Michael (2012). Coronel and Falklands 1914: Duel in the South Atlantic. Campaign. Oxford: Osprey. ISBN 978-1-84908-674-5.
• Pitt, Barrie (1960). Coronel and Falkland. London: Cassell. OCLC 185488206.
• Strachan, H. (2001). The First World War: To Arms. Vol. I. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-926191-1.
• "Good Hope Sunk". The Times. No. 40689. 7 November 1914. p. 9. OCLC 859592764.
• Wiechmann, Gerhard (2004). Vom Auslandsdienst in Mexiko zur Seeschlacht von Coronel. Kapitän Karl von Schönberg. Reisetagebuch 1913–1914 [From Foreign Service in Mexiko to the Sea Battle of Coronel. Captain Karl von Schönberg. Voyage diary 1913–1914]. Bochum: Dr. Winkler Verlag. ISBN 978-3-89911-036-4.

추가 정보

• Perez Ibarra, Martin (2014). Señales del Dresden (in Spanish). Chile: Uqbar Editores. ISBN 978-956-9171-36-9.

외부 링크

• 안드레아스 라이폴트: 코로넬, 1914-1918년 온라인 전투. 제1차 세계 대전 국제 백과사전
• 코로넬 전투
• 코로넬과 포클랜드 전투– 화보 룩
• 전투 훈장 나프지거
• 제1차 세계대전의 삶: 1914년 11월 1일 HMS 희망선에서 실종된 모든 사람들을 추모하는 것
• 제1차 세계대전의 삶: 1914년 11월 1일 HMS 굿호프에서 목숨을 잃은 4명의 캐나다 육군사관
• 제1차 세계대전의 삶: HMS Good Hope에서 목숨을 잃은 26명의 서인도 스토커, 1914년 11월 1일
• 해군-역사에서의 코로나 전투요그물