滿載而歸的解釋|滿載而歸的意思|漢典“滿載而歸”詞語的解釋

條目滿載而歸

拼音 mǎn zài ér guī

注音ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ

解釋

◎ 滿載而歸 mǎnzài’érguī

[return with full load of presents;come back loaded with fruitful results] 滿滿地裝載着歸來。形容外出辦事圓滿成功,成果顯著

-----------------

國語辭典

滿載而歸mǎn zài ér guī ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ

裝載得滿滿的回來。比喻收穫豐富。明．李贄〈書答又與焦弱侯〉：「然林汝寧向者三任，彼無一任不往，往必滿載而歸。」《蕩寇志．第二六回》：「紀二指著戴春道：『倒還是他，隨了大舅到四川，大獲利息，前年大舅去世，他卻滿載而歸。』」反寶山空回,空手而回,一無所得,一無所獲

英語 to return from a rewarding journey

德語 voll beladen zurückkommen (V)

法語 revenir d'un voyage enrichissant

【解釋】載：裝載；歸：回來。裝得滿滿地回來。形容收穫很大。

【出處】明·李贄《焚書·又焦弱侯》：“然林汝寧曏者三任，彼無一任不往，往必滿載而歸。”

【示例】將衛國府庫，及民間存留金粟之類，劫掠一空，墮其城郭，～。 ◎明·馮夢龍《東周列國志》第二十三回

【近義詞】滿載而回

【反義詞】一無所獲、空手而歸

【語法】偏正式；作謂語、定語；含褒義

滿載而歸：漢語詞語

滿載而歸：滿文軍歌曲

滿載而歸，讀音mǎn zài ér guī，是一個成語，意思是原指裝得滿滿地回來，形容收穫很大，也可以形容學術上取得很大的成果。另外有同名湖北菜“滿載而歸”和滿文軍演唱的歌曲《滿載而歸》。