◎ 颠倒 diāndǎo
(1) [put upside down;turn upside down;invert]∶上下易位;本末倒置
颠倒是非
(2) [control]∶控制,迫害
被他颠倒有家难奔,有国难投。——《荡寇志》
(3) [check]∶反复查点
那斗牛宫外,二十八宿,颠倒只有二十七位,内独少了奎星。——《西游记》
(4) 又
如若仍前作恶,这咒语颠倒就念二十遍。
薛家仗势倚情,偏不相让,故到颠倒未决。——《红楼梦》
◎ 颠倒 diāndǎo
(1) [confused;disordered]∶ 错乱
神魂颠倒
(2) [bad luck]∶命运不佳
思量起,是老亲合颠倒。——元· 高明《琵琶记》
◎ 颠倒 diāndǎo
(1) [on the contrary]∶反而
好意叫他洗脚,颠倒嫌冷嫌热!——《水浒传》
(2) 又
你颠倒问!我等是小本经纪,那里有钱与你。
(3) [outcome;after all]∶究竟;所以
只被你打的来不知一个颠倒。——元· 纪君祥《赵氏孤儿》
上下前后次序倒置。《诗经．齐风．东方未明》：「东方未明，颠倒衣裳。」反顺序 2.正常
心神离乱。《儒林外史．第五回》：「新年不出去拜节，在家哽哽咽咽，不时哭泣，精神颠倒，恍惚不宁。」
破灭、倾覆。《诗经．陈风．墓门》：「讯予不顾，颠倒思予。」
反而。元．白朴《墙头马上．第二折》：「为你逼的我紧也便自伤残害，颠倒把你娘来赖。」元．王实甫《西厢记．第三本．第一折》：「恁的呵颠倒有个寻思。」
只有。《儿女英雄传．第一八回》：「顾先生道：『且住，颠倒你我两个，没?意思，你这些管家既都会使家伙，何不大家顽著热闹些。』」
英语 to turn upside down, to reverse, back to front, confused, deranged, crazy
德语 Rückseite (S), konfus; verrückt, verrückte, verrücktes (Adj)
法语 renverser, inverser, perdre la tête