爺爺的解释|爺爺的意思|汉典“爺爺”词语的解释

条目爺爺（爷爷）

拼音 yé ye

注音ㄧㄝˊ ㄧㄝ

解释

◎ 爷爷 yéye

(1) [grandfather]∶祖父

(2) [grandpa ]∶对跟祖父辈分相同或年纪相仿的男人的称呼

张爷爷待我不错

-----------------

国语辞典

爷爷yé ye ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ

称谓。对祖父的称呼。

引申为对官吏、有威望或受人尊敬者的敬称。《南史．卷三六○．宗泽传》：「威声日著，北方闻其名，常尊惮之，对南人言，必曰宗爷爷。」《初刻拍案惊奇．卷一○》：「青天爷爷，是小人嫡亲姊夫，因为是至亲至眷，恰好儿女年纪相当，故此约为婚姻。」

英语 (coll.) father's father, paternal grandfather, CL:個|个[ge4]

德语 Opa (S), Großpapa, Großvater (S), Großvater väterlicherseits (S)

法语 grand-père

爷爷，指长辈，用法有变化：

1、本义指父亲、或泛称父亲级男人。如古诗“爷娘闻女来，出郭相扶将”。

2、现代有两大用法：

1）主流用法指祖父、或泛称祖父级男人。这种用法在全国大多数地方存在。

2）次要用法指父亲、或泛称父亲级男人。全国很多地方还是继承古义，例如江苏涟水县等、上海浦东、浙江诸暨、安徽省、湖北省一些地方、及湘中娄底市邵阳市衡阳市等。