Vigesimotercera temporada

Serie Viajes Pokémon (T23 • T24 • T25)

Vigesimotercera temporada

Viajes Pokémon (ES)
Viajes Pokémon (HA)

Ver: Lista de episodios de esta temporada

Información

Inicio de emisión:	17 de noviembre de 2019 (JA) 12 de junio de 2020 (EE.UU.) 19 de octubre de 2020 (ES) 5 de octubre de 2020 (HA)
Fin de emisión:	4 de diciembre de 2020 (JA) 5 de marzo de 2021 (EE.UU.) 2 de junio de 2021 (ES) 30 de junio de 2021 (HA)
Episodios:	48: EP1090 - EP1137
Opening:	El viaje iniciaré/El viaje empieza aquí
Opening japonés:	1, 2, 3
Ending japonés:	Shiritori Pokémon

Créditos

Estudio:	OLM Incorporated (Team Kato)
Directores:	Daiki Tomiyasu Maki Kodaira
Escritor:	Shōji Yonemura
Música:	Yūki Hayashi
Diseño de personajes:	Shūhei Yasuda
Director de animación:	Shūhei Yasuda
Directores de doblaje:	Amparo Valencia (ES) Miguel Ángel Leal (HA)

Capturas

La serie Viajes Pokémon en España e Hispanoamérica (Pokémon Journeys: The Series en inglés) es la vigesimotercera temporada del anime de Pokémon y la primera de la serie Viajes Pokémon.

Episodios

Artículo principal: Lista de episodios de la vigesimotercera temporada

Sinopsis

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

El entrenador Pokémon Ash Ketchum tiene un nuevo plan: recorrer el mundo y participar en la Serie Mundial de Coronación para ser el mejor entrenador Pokémon del mundo. Pero antes, él y su compañero Pikachu se dirigen a la inauguración del Laboratorio Cerise/Cerezo, un centro de investigación dedicado a descubrir los misterios de los Pokémon en cada región. Ash conoce a Goh, otro niño con una curiosidad sin límites por los Pokémon, y ambos se alegran cuando el Profesor Cerise/Cerezo les pide convertirse en colegas investigadores oficiales. Con Ash, tan decidido como siempre a convertirse en un Maestro Pokémon, y Goh, que aspira a capturar uno de cada Pokémon, incluido el singular Mew, nuestros héroes están listos para la aventura y la emoción mientras exploran el vasto mundo de los Pokémon.

Personajes

Nota: En esta sección solo se hará una descripción de los personajes más importantes que aparecen en esta temporada, pero si quieres ver una lista detallada de las apariciones de cada personaje, véase: Lista de personajes por aparición en el anime.

Principales

Ash Ketchum	Actor de doblaje o seiyuu Japón Rika Matsumoto España Adolfo Moreno Hispanoamérica Miguel Ángel Leal
	Ash ha decido esta vez emprender un viaje a lo largo del Mundo Pokémon, con el objetivo de llegar a ser un maestro Pokémon.

Goh	Actor de doblaje o seiyuu Japón Daiki Yamashita España Jon Samaniego Hispanoamérica Diego Becerril
	Goh es un joven que tiene como objetivo capturar a todas las especies Pokémon existentes, pero sin lugar a dudas su objetivo principal es el Pokémon singular Mew.

Antagonistas

Equipo/Team Rocket Jessie, James y Meowth	Actores de doblaje o seiyuu Japón Musashi: Megumi Hayashibara Kojiro: Shin'ichirō Miki Nyarth: Inuko Inuyama España Jessie: Amparo Valencia James: Iván Jara Meowth: José Escobosa Hispanoamérica Jessie: Diana Pérez James: José Antonio Macías Meowth: Gerardo Vásquez
	El Equipo/Team Rocket es un grupo antagónico recurrente que sigue intentando robar al Pikachu de Ash y a otros Pokémon para satisfacer a su jefe.

Matori	Actor de doblaje o seiyuu Japón Kiyomi Asai España Carmen Podio Hispanoamérica Stephanie Gándara
	Matori es la secretaria del Equipo/Team Rocket, que se muestra interesada por ayudar a su organización y atrapar algunos de los Pokémon más fuertes del mundo. Rivaliza en parte con su compañera, Jessie.

Rose	Actor de doblaje o seiyuu Japón Kenichirō Matsuda España Alejandro García Hispanoamérica José Gilberto Vilchis
	Es el Presidente del Macrocosmos. Está obsesionado con el fenómeno Dinamax y provoca de nuevo la Negra Noche con la finalidad de abastecer a su región de energía ilimitada. Creo en compañía de la profesora Magnolia las maximuñequeras.

Oleana/Olivia	Actor de doblaje o seiyuu Japón Atsuko Yuya España Beatriz Berciano Hispanoamérica Cony Madera
	Es la secretaria del Presidente Rose y una hábil científica del Macrocosmos. Emplea cualquier medio para ocultar la destrucción que está causando su jefe.

Secundarios

Profesor Cerise/Cerezo	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yūichi Nakamura España Iñaki Crespo Hispanoamérica Mauricio Pérez
	Trabaja en el Laboratorio Cerise/Cerezo de Ciudad Carmín como profesor Pokémon. Además es el padre de Chloe.

Chloe Cerise/Cerezo	Actor de doblaje o seiyuu Japón Kana Hanazawa España Elena Jiménez Hispanoamérica Sara Paula Gómez Arias
	Es la hija del profesor Cerise/Cerezo y una amiga de la infancia de Goh.

Ren	Actor de doblaje o seiyuu Japón Noriaki Kanze España Sergio Liébana Hispanoamérica Irwin Daayán
	Es un ayudante del profesor Cerise/Cerezo en su laboratorio.

Chrysa	Actor de doblaje o seiyuu Japón Sayaka Senbongi España Anahí de la Fuente Hispanoamérica Erika Ugalde
	Es una ayudante del profesor Cerise/Cerezo en su laboratorio.

Profesor Oak	Actor de doblaje o seiyuu Japón Kenyu Horiuchi España Roberto Encinas Hispanoamérica Hugo Navarrete
	Es el profesor Pokémon del Pueblo Paleta. Suele entregar a los entrenadores que van a su laboratorio su Pokémon inicial para que inicien su viaje por Kanto.

Enfermera Joy	Actor de doblaje o seiyuu Japón Kei Shindō España Laura Barriga Hispanoamérica Mildred Barrera
	Una de ellas es siempre quien atiende los centros Pokémon de las ciudades de multitud de regiones del mundo Pokémon. Todas ellas son parte de una larga familia de enfermeras Joy idénticas y su principal trabajo es el de curar a los Pokémon heridos.

Oficial Jenny/Agente Mara	Actor de doblaje o seiyuu Japón Risa Shimizu España Beatriz Llaneza Mielgo Hispanoamérica Claudia Contreras
	Son quienes mantienen la ley y el orden en el mundo Pokémon. Debido a esto, todas ellas son valientes y decididas, y siempre están tras los pasos de organizaciones y personas malvadas o ayudando a mantener el orden en caso de algún incidente. Cada una forma parte de una larga familia de oficiales Jenny/agentes Mara idénticas.

Leon/Lionel	Actor de doblaje o seiyuu Japón Daisuke Ono España Adrián Viador Hispanoamérica Alejandro Orozco
	Es el entrenador más fuerte y actual campeón de la Serie Mundial de Coronación tras derrotar a Lance en el EP1101. Tiene una racha invicta desde que se presentó a la liga Pokémon de Galar. Ash aspira con derrotarlo para estar un paso más cerca de convertirse en maestro Pokémon.

Roy	Actor de doblaje o seiyuu Japón Tatsuhisa Suzuki España Alejandro Méndez Hispanoamérica Abraham Vega
	Es el rival de Leon/Lionel. Es el líder de gimnasio de Ciudad Hammerlocke/Artejo y un entrenador experto en tipo dragón.

Sonia	Actor de doblaje o seiyuu Japón Marina Inoue España Silvia Sarmentera Hispanoamérica Jessica Ángeles
	Es una investigadora Pokémon que se interesa en aprender de su abuela para convertirse en una profesora Pokémon. Suele preocuparse con la información alusiva a la Negra Noche.

Bea/Judith	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yōko Hikasa España Blanca Arroyo Hispanoamérica Alicia Vélez
	Es una rival de Ash y la líder de gimnasio de Pueblo Stow-on-Side/Ladera y se especializa en tipo lucha. Recorre todos los dojos y gimnasios especializados en su tipo para fortalecerse como entrenadora.

Participación especial

Lance	Actor de doblaje o seiyuu Japón Susumu Chiba España Juan Amador Pulido Hispanoamérica Víctor Ugarte
	Es el campeón de las regiones Kanto y Johto. Reaparece en el EP1101 en donde tiene un enfrentamiento de la Serie Mundial de Coronación contra Leon/Lionel.

Korrina/Corelia	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yuka Terasaki España Laura Pastor Hispanoamérica Laura Sánchez
	Es la líder de gimnasio de Ciudad Shalour/Yantra. Reaparece en el EP1114 para combatir a Ash en el Reto del Festival de Batalla/Festival Desafío de Combate.

Profesor Kukui	Actor de doblaje o seiyuu Japón Keiichi Nakagawa España Juan Antonio García Sainz de la Maza Hispanoamérica Daniel Lacy
	Es el profesor de la región de Alola, quien reaparece en el EP1126 cuando Ash y Goh van de visita a su región, junto a su esposa e hijo.

Profesora Burnet/Pimpinela	Actor de doblaje o seiyuu Japón Sachi Kokuryū España Verónica Llaneza Mielgo Hispanoamérica Maggie Vera
	La profesora Burnet/Pimpinela es una investigadora Pokémon de Alola y la esposa del profesor Kukui. Reaparece en el EP1126 cuando Ash y Goh van de visita a su región.

Lana/Nereida	Actor de doblaje o seiyuu Japón Hitomi Kikuchi España Ana de Castro Hispanoamérica Pamela Cruz
	Lana/Nereida es una excompañera de Ash en la Escuela Pokémon de Alola, se dedica a la pesca y exploración marina. Reaparece en el EP1126 para darle la bienvenida a Ash y Goh cuando están de visita en su región.

RotomDex	Actor de doblaje o seiyuu Japón Daisuke Namikawa España Javier Balas Hispanoamérica Rolando de la Fuente
	La RotomDex es una Pokédex interactiva que se dedica a dar información y consejos de los Pokémon. Reaparece en el EP1126 para darle la bienvenida a Ash y Goh cuando están de visita en su región.

Mallow/Lulú	Actor de doblaje o seiyuu Japón Reina Ueda España Carmen López Pascual Hispanoamérica Araceli Romero
	Mallow/Lulú es una excompañera de Ash en la Escuela Pokémon de Alola, se dedica a la cocina de platos para Pokémon y humanos. Reaparece en el EP1126 para darle la bienvenida a Ash y Goh cuando están de visita en su región.

Sophocles/Chris	Actor de doblaje o seiyuu Japón Fumiko Takekuma España Chelo Vivares Hispanoamérica Karla Vega
	Sophocles/Chris es un excompañero de Ash en la Escuela Pokémon de Alola, aspira a ser un astronauta. Reaparece en el EP1126 para darle la bienvenida a Ash y Goh cuando están de visita en su región.

Kiawe	Actor de doblaje o seiyuu Japón Kaito Ishikawa España Javier Lorca Hispanoamérica Kristoffer Romo
	Kiawe es un excompañero de Ash en la Escuela Pokémon de Alola, es apasionado por los combates y goza el hecho de ser rival de Ash. Reaparece en el EP1126 para darle la bienvenida a Ash y Goh cuando están de visita en su región.

Lillie/Lylia	Actor de doblaje o seiyuu Japón Kei Shindō España Laura Pastor Hispanoamérica Jennifer Medel
	Lillie/Lylia es una excompañera de Ash en la Escuela Pokémon de Alola. Actualmente, continúa en la búsqueda de su padre.

Gladion/Gladio	Actor de doblaje o seiyuu Japón Nobuhiko Okamoto España Raúl Rojo Hispanoamérica Brandon Montor
	Gladion/Gladio fue un rival de Ash en la región de Alola. Actualmente, continúa en la búsqueda de su padre.

Pokémon

Artículo principal: Lista de Pokémon por aparición en la vigesimotercera temporada

Nota: En esta sección solo se tendrán en cuenta los Pokémon de Goh que tienen un artículo principal; para ver una lista detallada con los Pokémon de este entrenador véase: Lista de Pokémon de Goh.

Originales

• Pikachu de Ash
• Mr. Mime de Ash
• Meowth del Equipo/Team Rocket
• Wobbuffet de Jessie
• Pelipper del Equipo/Team Rocket
• Yamper del profesor Cerise/Cerezo
• François

Evolucionados

Los siguientes Pokémon han evolucionado en esta temporada:

• Dragonair → Dragonite de Ash (EP1099)
• 3 Wurmple de Goh → Cascoon de Goh (EP1100)
• Scorbunny → Raboot de Goh (EP1106)
• 3 Cascoon de Goh → Dustox de Goh (EP1112)
• Pikachu de Goh → Raichu de Goh (EP1124)
• Exeggcute de Goh → Exeggutor de Goh (EP1126)
• Raboot de Goh → Cinderace de Goh (EP1134)
• Riolu de Ash → Lucario de Ash (EP1134)
• Skwovet de Goh → Greedent de Goh (EP1136)

Nuevos

• Scorbunny de Goh (EP1094)
• Caterpie de Goh (EP1095)
• Butterfree de Goh (EP1095)
• Pinsir de Goh (EP1095)
• Beedrill de Goh (EP1095)
• Scyther de Goh (EP1095)
• Taillow de Goh (EP1096)
• 3 Wurmple de Goh (EP1096)
• Mantyke de Goh (EP1097)
• Misdreavus de Goh (EP1098)
• Dewgong de Goh (EP1099)
• Dragonite de Ash (EP1099)
• Skwovet de Goh (EP1102)
• Darmanitan de Goh (EP1103)
• Sandile de Goh (EP1103)
• Golurk de Goh (EP1103)
• Cubone de Goh (EP1104)
• Gengar de Ash (EP1105)
• Grimer de Goh (EP1109)
• Farfetch'd de Goh (EP1109)
• Riolu de Ash (EP1110)
• Goldeen de Goh (EP1113)
• Magikarp gigante de Goh (EP1113)
• 5 Flabébé de Goh (EP1114)
• Farfetch'd de Ash (EP1116)
• Sobble de Goh (EP1117)
• Pikachu de Goh (EP1124)
• Trapinch de Goh (EP1125)
• Flygon de Goh (EP1125)
• Pyukumuku de Goh (EP1126)
• Aerodactyl de Goh (EP1127)
• Eternatus de Goh (EP1134)

Intercambiados

• Segundo Pinsir de Goh por Heracross de Kricketina Kylie (EP1122)

Otros

• Mew
• Ho-Oh
• Chewtle
• Morpeko
• Mewtwo
• Zacian
• Zamazenta

Eventos

Liga Pokémon

• Serie Mundial de Coronación. Leon/Lionel vs Lance, Ganador: Leon/Lionel (EP1101).

• Serie Mundial de Coronación. Edición actual: Leon/Lionel vs Roy, Ganador: Leon/Lionel (EP1116).

Combates clasificatorios para la Serie Mundial de Coronación

• Ash vs Visquez, en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Carmín. Ganador: Ash (EP1107).
• Ash vs Oliver, en Ciudad Carmín. Ganador: Ash (EP1109).
• Ash vs Hayden, en las afueras de Ciudad Carmín. Ganador: Ash (EP1110).
• Ash vs Lob, en Ciudad Shalour/Yantra. Ganador: Ash (EP1114).
• Ash vs Korrina/Corelia, en Ciudad Shalour/Yantra. Ganador: Ash (EP1114).
• Ash vs Tony, en Ciudad Carmín. Ganador: Ash (EP1119).
• Ash vs Kricketina Kylie en las afueras de Ciudad Carmín. Ganador: Ash (EP1122).
• Ash vs Bea/Judith en el Dojo Karate de Ciudad Azafrán. Ganadora: Bea/Judith (EP1123).
• Ash vs un entrenador desconocido en Ciudad Carmín Ganador: Entrenador desconocido (EP1125).
• Ash vs una entrenadora desconocida en Ciudad Carmín Ganadora: Entrenadora desconocida (EP1125).
• Ash vs Bea/Judith en el Gimnasio Pokémon de Cianwood/Orquída: Empate (EP1128).

Otros

• Copa Flauta. Ganador: Ash (EP1096)
• Carrera Iceberg. Cancelada (EP1097)
• Décimo Competencia de salto de altura Magikarp/Competición de saltos de altura de Magikarp. Ganador: Kasukarp (EP1115)
• Festival de la amistad. Ganadora: Jinny (EP1120)
• Gran Concurso de Comida Pokémon/Concurso Pokémon Gran Comilona. Ganador: Goh (EP1136)

Detalles de emisión

• En Japón esta temporada comienza a emitirse el día 17 de noviembre del 2019 por TV Tokyo. Desde el 19 de abril del 2020, debido a la pandemia de COVID-19, se produce un parón en la emisión de nuevos episodios, repitiendo los episodios ya emitidos y afectando a los episodios EP1112 en adelante. A partir del 7 de junio del mismo año se reanudan de nuevo las emisiones de nuevos episodios, tras casi 2 meses de parón. A partir del episodio EP1129, la serie pasa a emitirse los viernes. Esta temporada finaliza de emitirse el 4 de diciembre de 2020 con el EP1137.
• En Estados Unidos esta temporada comienza a emitirse el día 12 de junio del 2020 en la plataforma Netflix.
• En Hispanoamérica esta temporada iba comenzar a emitirse el día 21 de septiembre del 2020 en Cartoon Network Latinoamérica pero fue aplazada para el día 5 de octubre de 2020 sin previo aviso. El día 4 de Enero de 2021 Netflix de Estados Unidos emitió por adelantado los episodios desde el 15 hasta el 24 en Audio Español Latino. Durante el mes de mayo de 2021 no hubo estreno de nuevos episodios por parte de Cartoon Network, y el día 17 de mayo Netflix volveria a filtrar los episodios por adelantado, esta vez del 31 al 48.
• En España se anunció su estreno en Netflix España para junio del 2020, pero poco días antes del estreno el anuncio fue eliminado y la serie no llegó a estrenarse. En septiembre se anunció que se estrenaría el 19 de octubre del 2020 en el canal Boing.
• En Hispanoamérica y España se estreno el 1 de julio de 2021 en la plataforma Netflix.

Curiosidades

Logo localizado de Netflix.

• Debido a la pandemia provocada por el coronavirus SARS-CoV-2 hubo un parón hasta nuevo aviso sobre la emisión de los episodios, no se había producido ninguna interrupción en la misma desde el episodio EP038 de la primera temporada a causa de los ataques de epilepsia causados en ese episodio.
• En occidente, por primera vez en una temporada se excluye el texto "To Be Continued..." al final de los episodios.
  • La carta de títulos de los capítulos no es la misma utilizada en Japón. En su lugar se utiliza la imagen del título de los avances de siguientes episodios japoneses.
• La plataforma Netflix cuenta con un logo oficial en español diferente al logo mostrado en las versiones localizadas de los episodios y el de las páginas oficiales de Pokémon, teniendo una leve variación en la tipografía y un cambio de dirección en la flecha. Curiosamente, antes del estreno de la temporada en dicha plataforma, esta ya contaba con una dirección web para la serie, y el logo mostrado en su momento no contenía estas diferencias. Asimismo, esto ha ocurrido con muchos otros logos de esta misma temporada en otros doblajes que se encuentran en esta plataforma, dándose a entender que no es solamente un error en el logo español y que quizás Netflix podría tener un tipo de "exclusividad" con los logotipos de esta temporada.
• Para el doblaje de Hispanoamérica esta es la última temporada donde Diana Pérez presta su voz a Jessie debido a su repentino fallecimiento el 27 de abril de 2021.
• Es la última temporada transmitida por Cartoon Network en Hispanoamérica.

Véase también

Series del anime