翻譯：觀念座標

古代世界的七大奇觀之一，羅德島太陽神銅像（Colossus of Rhodes）毀於地震已經兩千多年。但一位建築師提議，在羅德島的港口再度建造一個新的相似作品，只是比原來再高五倍。這個新的金色雕像將會橫跨羅德島港口的兩側外堤，高達135公尺，過往的船隻，甚至遠在土耳其本土都可以看得到。

這個計畫的首席建築師帕拉斯（Aris A Pallas）表示：新雕像的用意不在於拷貝古代的建築設計，而是使用現代的建築技術，建造一個聞名世界的持久性紀念碑。他目前正領導一支國際團隊規劃此案，其中包括英國籍、曾在倫敦受訓的31歲土木工程師Eral Dupi在內。

太陽神銅像的內部將為中空，可容納圖書館、商店、博物館。太陽神的金色皮膚將以太陽能電板製成，以為其內部空間、外面的燈塔提供電力。

此一建物的造價高達2億5000萬歐元（約89.78億元台幣），但建成後估計每年可創造3500萬歐元（約12.57億元台幣）的收入。它還可以使羅德島的觀光季延長為整年。

規劃者打算進行群眾募資，捐款人的大名將會被銘刻在雕像上面，另外，世界最大的慈善機構之一，尼亞霍斯基金會（Stavros Niarchos Foundation）也正在考慮出資。

羅德島太陽神銅像兩千多年前興建的時候，是為了慶祝該島擊退來犯軍隊的勝利。但新的雕像所慶祝的將是和平與繁榮。

古代的雕像可能只是樹立在舊港口的一邊，並非中古畫作所描繪的橫跨港口，但新的雕像將可做到橫跨海港，讓船隻將從太陽神的腳下通過。

16世紀畫家所想像的羅德島太陽神銅像｜Photo Credit: Marten van Heemskerck Public Domain

16世紀畫家所想像的羅德島太陽神銅像｜Photo Credit: Marten van Heemskerck Public Domain

計畫的建築師與工程師表示，這個巨人將會恢復希臘的自信心，尤其是經濟不振、需要歐盟救援的羞辱。帕拉斯表示：「我們希望展現希臘再度站起來，它不但有力量，還有人力可以這麼做，而希臘的經濟也能夠恢復榮景。」

在他的計畫中，新的雕像除了以兩腳撐地外，還有第三個支撐點，以一件袍子的形式出現。雕像軀幹會裝設一個由電腦控制的懸吊系統，以因應風力以及地震的影響。

古代的雕像是用金屬片與鐵塊建在一個大理石柱週圍，在公元前226年因為地震而倒塌。它是古代最大的人造雕像，古希臘詩人西頓（安提帕特，Antipater of Sidon）將它列為世界七大奇觀以後，聞名全世界。

現代的技術將可以挖空新的太陽神雕像內部，以降低它的重心。太陽神赫利俄斯（Helios）的右手拿的巨型火把，可作為燈塔與觀景台用途。

29歲的建築師帕拉斯表示：「我們不想拷貝古代的雕像，我們想要復興的，是它的象徵精神，並從全世界收集人力與財力資源，讓它成為全球化的代表物，同時也恢復羅德島太陽神銅像的歷史與文化重要性。」

他又說：「我們認為這個計畫可以拉抬本國的經濟，它不但會提振信心，也會讓希臘的經濟掙脫債主國的宰制。」

懷疑者表示，重立太陽神雕像的計畫，這已不是第一次。2004年雅典奧運舉行以前就有提案，但遭到各方強烈的反對。

帕拉斯先生可能也希望避免遭到古雕像建築師同樣的命運——林多斯的卡雷（Chares of Lindos）是古希臘的雕刻藝術大師，他在太陽神雕像完成之前就自殺了——據說是因為他的設計有重大的暇疵，因此含辱自殺；然而，另一說法則是，他沒料到造價昂貴導致破產，因而自殺。

文章來源：Colossus will lift Greece’s spirits（The Times）

本文經觀念座標授權刊登，原文發表於此

責任編輯：翁世航
核稿編輯：楊之瑜