إلى أقْصى حَد، للغايَه
dosytaplně
fuldt ud
legnagyobb mértékben
til hlítar
full
(ful) adjective2. complete.
a full year; a full account of what happened. vol تام، كامِل цял completo celý, úplný vollständig, ganz hel; fuld; udtømmende πλήρηςcompleto, entero terve, täielik کامل kokonainen entierמלא पूर्ण potpun, kompletan teljes lengkap allur, heill, fullur intero, completo 完全な 완전한 visas, išsamus pilns; izsmeļošs lengkap volledigfullstendig, fyldigcały, kompletny بشپر completo întreg; complet целый, полный celý; úplný cel; izčrpen potpun hel, fullständig สมบูรณ์ tam, bütün 完全的 цілий, цілісний مکمل trọn vẹn 完全的 3. (of clothes) containing a large amount of material.
a full skirt. wye مُنْتَفِخ плисиран rodado bohatý weit vid πλούσιος, χυτός holgado, amplio; de mucho vuelo; de etiqueta, de gala lopsakas گشاد و پرچین runsas ample רָחָב וְגָדוֹל भरपेट bogat (materijalom) bő (ruha) panjang efnismikill, rúmur, víður ampio ゆったりとした 치수가 넉넉한 laisvas, platus (par tērpu) kupls; plats labuh wijd vidobszerny پندول rodado larg; lung пышный bohatý, nariasený, nazberaný nabran debeo vid มีวัตถุดิบจำนวนมาก bol, geniş 寬鬆的 багатий وافر rộng lùng thùng 宽松的 adverb2. exactly; directly.
She hit him full in the face. vol تَماما، مُباشَرَةً право em cheio přímo genau direkte i; lige i ακριβώς, κατευθείανjusto, de lleno otse صاف و مستقیم suoraan en plein יָשָׁר בַּ- सीधे točno, posred pontosan tepat beint in pieno まともに 정확히, 똑바로 tiesiai tieši tepat rechtrettprosto بېدو، كټ مټ em cheio în plin(ă) прямо priamo naravnost pravo rakt, rätt โดยตรง tam, doğruca 恰恰 точно; якраз براہ راست một cách chính xác, trực tiếp 恰恰 ˈfully adverb2. quite; at least.
It will take fully three days. volle عَلى الأقل، تَماما поне pelo menos nejméně voll mindst τουλάχιστονpor lo menos, como mínimo vähemalt دست کم kokonaan au moinsלפחות पूरे najmanje, bar teljes sedikitnya að minnsta kosti non meno di まるまる 아주 mažiausiai pilns sekurang-kurangnya minstensgodt og vel co najmniej پريښودل ، ترك كول: لاس اخيستل pelo menos cel puţin по меньшей мере aspoň, najmenej vsaj čitava drygt, hela อย่างน้อย en azından, hiç olmazsa 至少 принаймні کم از کم ít ra 至少 ˌfull-ˈlength adjective1. complete; of the usual or standard length.
a full-length novel. vollengte الى أقصى حَد، للغايَه дълъг completo nezkrácený, v plném znění vollständig uforkortet που είναι κανονικού μεγέθους completa, extenso täispikk کامل normaalimittainen pleine longueur בְאוֹרֶך מָלֵא पूर्ण standardan, potpun, kompletan teljes terjedelmű panjang í fullri lengd in edizione integrale 標準の長さの 표준 길이의 pilnametražis, be kupiūrų, visas pilnmetrāžas-; parasta garuma- lengkap van gemiddelde lengte uforkortet, helaftens-standardowy, pełnowymiarowy پشپری completo neprescurtat без сокращений neskrátený, v plnom znení običajne dolžine prirodne veličine hellång, av normallängd, oavkortad ซึ่งสมบูรณ์ uzun, normal uzunlukta 標準長的 стандартної довжини بلا اختصار còn nguyên 标准长的 2. down to the feet.
a full-length portrait. vollengte حتّى القَدَمَين в цял ръст de corpo inteiro celkový lebensgroß i helfigur ολόσωμοςde cuerpo entero täies pikkuses قدی kokovartalo- en pied מְלוֹא הַגוּף आदमकद u naravnoj velicini életnagyságú sekujur badan frá hvirfli til ilja a grandezza naturale 等身大の 발끝까지 길이의 visu ūgiu pilnā augumā panjang ten voeten uit i helfigur w całej postaci تر پښو پوري de corpo inteiro în picioare во весь рост celkový v naravni velikosti prirodne veličine helbild, helfigur เต็มตัว boy 全身的 на весь зріст پورا جسم dài bằng thân người 全身的 full moon (the time of) the moon when it appears at its most complete.
There is a full moon tonight. volmaan بَدِر пълнолуние lua cheia úplněk der Vollmond fuldmåne πανσέληνοςluna llena täiskuu قرص ماه täysikuu pleine lune יָרֵח מָלֵא पूर्ण चन्द्रमा pun mjesec telihold purnama fullt tungl luna piena 満月 만월 pilnatis pilnmēness bulan penuh volle maanfullmånepełnia سپوږمی lua cheia lună plină полнолуние spln polna luna pun mesec fullmåne พระจันทร์เต็มดวง dolunay, mehtap 滿月 повний місяць پورا چاند trăng tròn 满月 (of a drawing
etc) of the same size as the subject.
a full-scale drawing of a flower. volskaalse على نِطاقٍ واسِع в естествен мащаб em tamanho natural ve skutečné velikosti in natürlicher Größe fuld størrelse σε κλίμακα ένα προς ένα, που έχει το ίδιο μέγεθος με το αντικείμενο de tamaño natural elusuuruses طبق معیار اولیه oikeassa mittakaavassa oleva grandeur nature בְהֵיקֶף מָלֵא पूरा पैमाना, पूरा साइज punih razmjera eredeti méretű sebesar aslinya í fullri stærð a grandezza naturale 実物大の 실물 크기의 natūralaus dydžio dabiska lieluma skala penuh op ware grootte i naturlig størrelse naturalnej wielkości په لومړني معيار سره em tamanho natural în mărime naturală в натуральную величину v skutočnej veľkosti v naravni velikosti u prirodnoj veličini i naturlig storlek ขนาดเท่าของจริง tam boy, orjinal boyda 與原物一樣大小的 в натуральну величину بلا اختصار kích thước thật 与原物一样大小的 a written or printed point (.) marking the end of a sentence; a period.
punt .وَقْف تام، إشارة النُّقْطَه точка ponto final tečka der Punkt punktum τελείαpunto y aparte punkt نقطه piste pointנקודה पूर्ण विराम tocka pont (mondat végén) titik punktur punto 終止符 마침표 taškas punkts noktah puntpunktumkropka نقطه ponto final punct точка bodka pika tačka punkt มหัพภาค nokta 句號 крапка وقفے کا نشان dấu chấm 句号 occupying one's working time completely.
a full-time job; She works full-time now. voltydse وَظيفَه كاملَه на пълен работен ден tempo integral na plný úvazek hauptberuflich fuldtid; fuldtids- με πλήρες ωράριο, πλήρους απασχόλησηςa tiempo completo, jornada completa täiskoha-, täiskohaga تمام وقت täyspäiväinen à plein temps מִשרָה מְלֵאָה पूरे समय stalni, s punim radnim vremenom teljes munkaidejű purna waktu fullur, heils dags a tempo pieno 常勤の 전임의, 상근의 visu etatu pilna darba laika/dienas- sepenuh masa volledigheltids-, heldags- na cały etat ټوله وخت tempo integral full-time, cu normă întreagă занимающий всё (рабочее) время na plný uväzok s polnim delovnim časom puno radno vreme heltid เต็มเวลา tam gün 全日工作的，全職的 на повний робочий день کام کے پورے بندھے ہوئے اوقات đầy đủ thời gian 全日工作的，专任的 1. (as in bird) having grown its feathers and ready to fly.
volgroeid كامِل النّمو، نَبَت ريشُه ومستعِد للطيران готов за хвърчене maduro zcela opeřený pták flügge flyvefærdig πλήρως ανεπτυγμένος, έτοιμος να πετάξει hecho y derecho, con pleno derecho; (pájaro) adulto, en edad de volar täissulis بالغ شده täysin kehittynyt qui a toutes ses plumes מפותח उड़ने योग्य potpuno opernaćen (izraslih krila) kifejlődött siap terbang fleygur maturo, capace di volare 羽がそろった 깃 털이 다 난 apsiplunksnavęs (par putnu) apspalvojies bersedia untuk terbang volwassenflygeferdig wypierzony ځوان maduro suficient de mare вполне оперившийся úplne operený, dospelý goden (za let) odrasla ptica flygfärdig มีขนปีกพร้อมจะบิน yetişkin, tam gelişmiş 羽毛豐滿的 такий, що в пір'ї پختہ (chim non) đã có đủ lông đủ cánh 羽毛丰满的 2. fully trained, qualified
etc.
He's now a fully-fledged teacher. volleerd مُؤهَّل، مُدَرَّب تَماما квалифициран qualificado plně způsobilý vollständig ausgebildet fuldt uddannet πλήρως εκπαιδευμένος con todas las de la ley kvalifitseeritud کارآزموده täysinoppinut diplôméמוכר पूर्ण विकसित obučen, kvalificiran kész (orvos stb.) berijazah útlærður completo 一人前の 적격의 kvalifikuotas pilntiesīgs bertauliah volwaardigferdig utdannet, fullt ferdig/utviklet wykwalifikowany کار پوهه profissionalizado experimentat полноправный úplne kvalifikovaný kvalificiran iskusan fullfjädrad ได้รับการฝึกมาเป็นอย่างดี ehliyetli, tam yetkili 經過充分訓練的 зрілий پکّا trưởng thành và có uy tín 经过充分训练的 full of1. filled with; containing or holding very much or very many.
The bus was full of people. vol مَليء بِ пълен с cheio plný (koho, čeho) voller fuld af; fyldt med πλήρης, γεμάτος lleno de täis پر از täynnä plein deמלא भरा pun, krcat teli van vmivel penuh fullur (af), fylltur pieno di ～で満ちた 가득 찬, 만원인 pilnas pilns penuh dengan volfull av, fylt medpełen دکه د cheio plin de полный plný poln pun full av เต็มไปด้วย ...ile dolu 充滿...的 повний بھرا ہوا ہونا đầy chật 充满...的 2. completely concerned with.
She rushed into the room full of the news. vol مُحَمَّلٌ ب، قَلِقٌ بِسَبَب обзета por dentro plný voll von fuldstændig optaget με το μυαλό πλήρως απασχολημένο afectado, preocupado por tulvil تمام فکر و ذکر شخص راجع به چیزی بودن täynnä jtk plein de שָׁקוּע בְּמַחֲשָׁבָה सरोकार के साथ preokupiran áthatja vmi penuh uppfullur (af) preso da ～で頭が一杯で ...에 몰두하여 persiėmęs (kaut kā) pārņemts penuh vol van sterkt opptatt av zaabsorbowany د يو چا ټول فكر يوه شي ته كيدل absorvido por preocupat de поглощённый plný ves pod vtisom pun helt upptagen av ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ...ile dolu 腦海裡/心裡充滿了 багатий (на що) کسی چیز میں ڈوبا ہونا hoàn toàn đề cập đến 脑海里（心里）充满了 in full completely.
Write your name in full; He paid his bill in full. ten volle بِالتَّمام، كامِلا изцяло por extenso v plném znění; úplně in voller Länge, Höhe helt ud πλήρως, ολοκληρωτικά completo, entero täielikult بطور کامل kokonaan en entier בִמלוֹאוֹ पूरा u potpunosti, cijelosti teljes terjedelemben lengkap til fulls, að fullu per esteso, per intero 全部 완전히 visą, visiškai visā pilnībā; pilnīgi penuh volledigi sin helhet, uavkortet, in extenso w całości, dokładnie د بشپره توګه por extenso în întregime полностью v plnom znení; úplne v polni obliki; v enem znesku; v celoti u celosti fullständigt, i sin helhet, hela ให้สมบูรณ์ tam olarak, tamamen 全部 повністю مکمل toàn bộ 全部 to the greatest possible extent.
to enjoy life to the full. ten volle إلى أقْصى حَد، للغايَه максимално totalmente plně, dosyta bis ins kleinste fuldt ud στο μεγαλύτερο βαθμό plenamente, a fondo, por completo, al máximo täiel määral کاملاً؛ درست و حسابی täysimittaisesti à fondעד הסוף ज्यादा से ज्यादा do maksimuma legnagyobb mértékben sepenuhnya til hlítar al massimo, appieno 十分に 충분히 kiek įmanoma pilnā mērā; pilnībā sepenuhnya ten volle i rik/full monn, i fulle drag w całej pełni, zupełnie بشپره totalmente la maximum в полной мере dosýta do dna do maksimuma fullt ut ให้เต็มที่ son derece, tam anlamıyla 充分地 в повній мірі انتہائی حد تک đến mức cao nhất 充分地Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.