حَجَري، صَخْري، مُغَطّى بالحِجارَهقاسٍ، جاف
kamenitýledový
isnende
köves
grÿtturkaldur
kamenistý
kamnit
stony
[ˈstəʊnɪ] ADJ (
stonier (compar) (stoniest (superl)))
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
stony
[ˈstəʊni] adj [ground, track] → pierreux/euse, rocailleux/euse
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
stony
[ˈstəʊnɪ] adj (
-ier (comp) (-iest (superl))) (
ground) →
sassoso/a; (
beach) →
pieno/a di ciottoli (
fig) (
glance, silence) →
freddo/aa stony heart →
un cuore di pietraCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
stone
(stəun) noun1. (
also adjective) (of) the material of which rocks are composed.
limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone. klip حَجَر، مادَّة الحِجارَه камък (материал) pedra kámen; kamenný der Stein, Stein-... sten; -sten; sten- πέτραpiedra kivi صخره kivi pierreאבן पत्थर, प्रस्तर, पाषाण kamen (materijal) kő batu steinn; bergtegund pietra; di pietra 石 석재 akmuo akmens; akmens- batu bata steenstein, bergartkamieńpedra (de) piatră камень kameň kamen; kamnit kamen sten แข็งเหมือนหิน taş 石頭 камінь پتھر đá 石头 2. a piece of this, of any shape or size.
He threw a stone at the dog. klip قِطْعَةٌ من الحِجارَه камък pedra kámen der Stein sten πέτραpiedra kivi سنگ kivi pierreאבן पत्थर kamen (komad) kő batu steinn pietra 石ころ 돌멩이 akmuo akmens batu steensteinkamieńpedra piatră камень kameň kamen kamen sten ก้อนหิน taş 石塊 камінь پتھر کا ٹکڑا cục đá có bất kì hình dáng nào 石块 3. a piece of this shaped for a special purpose.
a tombstone; paving-stones; a grindstone. steen قِطْعَةٌ حَجَرِيَّه плоча pedra (náhrobní, dlažební, brusný) kámen der Stein -sten πέτραpiedra -kivi سنگ مخصوص kivi pierre; pavé; meule אֶבֶן - पत्थर kamen (oblikovan za neku svrhu: nadgrobni) kő; kockakő batu -steinn pietra ~石 묘석, 숫돌 akmuo tecīla; galoda batu steen-steinkamieńpedra piatră; piatră cubică; piatră de moară (de ascuţit) плита; булыжник (náhrobný, dlažobný, brúsny) kameň kamen kamen -sten ก้อนหินที่ใช้ทำสิ่งของเพื่อจุดประสงค์พิเศษ ... taşı 石碑 камінь کسی خاص قسم کا پتھر جو خاص کام کے لیے بنایا جاءے hòn đá được đục, đẽo để dùng vào một mục đích riêng 石碑 4. a gem or jewel.
She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones. steen حَجَر كَريم скъпоценен камък pedra (drahý) kámen der Edelstein sten; ædelsten πετράδιpiedra vääriskivi جواهر jalokivi pierre אֶבֶן יְקָרָה रत्न, नगीना, मणि dragi kamen (drága)kő batu mulia eðalsteinn pietra 宝石 보석 brangakmenis dārgakmens batu perhiasan edelsteenedelsteinkamieńpedra piatră (semi)preţioasă драгоценный камень drahý kameň drag kamen kamen [ädel]sten อัญมณี taş, mücevher 寶石 самоцвіт, коштовний камінь قیمتی پتھر یا جوہر đá quý, ngọc 宝石 5. the hard shell containing the nut or seed in some fruits
eg peaches and cherries.
a cherry-stone. pit نَواة، بِذْرَه костилка caroço pecka der Kern sten; -sten κουκούτσιhueso kivi, seeme هسته kivi noyauגלעין गुठली koštica mag biji aldinsteinn nocciolo 種 (복숭아 등의) 핵, 씨 kauliukas kauliņš kulit keras pitkjernepestkacaroço sâmbure; miez косточка kôstka koščica koštica kärna เมล็ดผลไม้ çekirdek 果核 камінчик, кісточка پھلوں کی گٹھلی hạt 果核 6. a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes.
She weighs 9.5 stone. gewigsmaat وَحْدَة وزْن بريطانِيَّه мярка за тежина, равна на 6. 35 кг (medida de peso) 14 liber (brit. váha) britische Gewichtseinheit (britisk vægtenhed) μονάδα βάρους unidad de peso que equivale a 6, 348 kg stone واحد وزن در انگلستان (painomitta) stone סְטוֹן वजन का एक माप mjera težina (6,342 kg) (brit súlyegység: 6,35kg) stone (ukuran berat) bresk þyngdareining stone ストーン (무게의 단위) 스톤 stonas stons (svara mērvienība) unit berat di Britain 6.35 kilogram britisk vektenhet (jednostka wagi) (medida de peso) calcul стон kameň utežna mera mera za težinu stone หน่วยวัดน้ำหนักตามมาตราอังกฤษเท่ากับ 14 ปอนด์ ston (英國重量單位) стоун برطانیہ میں استعمال ہونے والا وزن کا ایک پیمانہ xtôn 英石(英国重量单位,相当于6.35 千克) 7. a piece of hard material that forms in the kidney, bladder
etc and causes pain.
steen حَجَر المَرارَه او الكِلْيَه камък (в бъбреците) cálculo kámen der Stein nyresten; galdesten πέτραcálculo, piedra kivi سنگ كليه يا مثانه munuaiskivi, sappikivi calculאבן पथरी kamenac (vese)kő batu ginjal dll nÿrnasteinn calcolo 結石 (신장, 담낭 등의) 결석 akmuo akmens batu karang steensteinkamieńpedra calcul камень kameň kamen kamen gallsten, njursten นิ่ว taş 結石 камінь پتھری جو گردے وغیرہ میں بن جاتی ہے sỏi 结石 verb1. to throw stones at,
especially as a ritual punishment.
Saint Stephen was stoned to death. stenig يَرْمي الحِجارَه على، يَرْجُم замервам с камъни apedrejar kamenovat steinigen stene λιθοβολώapedrear, lapidar kividega pilduma سنگ انداختن kivittää lapider לִזרוֹק אֶבֶן सजा के तौर पर किसी पर पत्थर फेंकना kamenovati megkövez merajam grÿta lapidare 石たたきにする (~에) 돌을 던지다 (ap)mėtyti/užmėtyti akmenimis apmētāt/nomētāt ar akmeņiem direjam stenigensteine kamienować apedrejar a lapida побивать камнями kameňovať kamenjati kamenovati stena ขว้างก้อนหิน taş atmak, taşlamak 用石塊扔死 побити камінням پتھر مارنا ném đá vào ai, nói xấu, vu cáo 用石块扔死 2. to remove the stones from (fruit).
She washed and stoned the cherries. ontpit يَنْزَع النَّوى чистя от костилки tirar o caroço vypeckovat entkernen udstene ξεκουκουτσιάζω deshuesar kive eemaldama هسته ميوه را گرفتن poistaa kivi dénoyauter לְהוֹצִיא גַלעִין गुठली हटाना izvaditi koštice kimagoz membuang biji taka steina úr snocciolare 種を取る (과일의 씨를) 뽑다 išimti kauliukus iš izņemt kauliņus (no augļiem) membuang batu ontpittenta ut steinene pestkować tirar o caroço a scoate sâmburii вынимать косточки vykôstkovať razkoščičiti izvaditi koštice kärna ur เอาเมล็ดออก çekirdeğini çıkarmak 去...的核 виймати кісточки, дриглювати پھل سے گٹھلی نکالنا lấy hạt ra 去...的核 ˈstony adjective1. full of, or covered with, stones.
stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here. klipperig حَجَري، صَخْري، مُغَطّى بالحِجارَه каменист pedregoso kamenitý steinig stenet πετρώδης, που είναι γεμάτος πέτρες pedregoso kivine پر از سنگ kivinen rocailleux מָלֵא אֲבָנִים पथरीली pun kamena, kamenit köves berbatu-batu grÿttur pietroso, sassoso 石だらけの 돌의, 돌이 많은 akmenuotas akmeņains berbatu steenachtigsteinetkamienisty pedregoso pietros каменистый kamenistý kamnit kamenit stenig ซึ่งมีหินมาก taşlı 多石的 кам'янистий پتھریلا đầy đá 多石的 2. (of a person's expression
etc) like stone in coldness, hardness
etc.
He gave me a stony stare. koue قاسٍ، جاف студен frio ledový steinern isnende σκληρός, παγερόςfrío, glacial kalk بي احساس jäätävä glacialקשה भावशून्य tvrd, ukočen (jég)hideg keras kaldur gelido, duro, impietrito 無表情な (돌처럼) 냉혹한, 무표정한 akmeninis, pastėręs ciets; stingrs; bargs keras koudsteinhard, iskaldlodowatyfrio rece, glacial каменный; неподвижный ľadový, kamenný leden kameni stenhård, iskall ใจร้ายใจหิน; เย็นชา soğuk, buz gibi 冷酷的 холодний; нерухомий پتھر کی طرح سخت lạnh lùng, vô tình 冷酷的 ˈstonily adverb koue بِقَسْوَه، بِجَفاف، بِتَحَجُّر хладно friamente ledově steinern isnende παγερά fríamente kalgilt بطرز بي احساس jäätävästi froidement בִּקשִׁיחוּת पथरीलेपन से, कठोरतापूर्वक, निर्दयतापूर्वक, भावशून्यता से kameno, kamenito köve(cse)sen; kőkeményen, jéghidegen dengan keras kuldalega duramente 無表情に 돌처럼 akmeniniu/pastėrusiu žvilgsniu kā akmens; akmenim līdzīgi dengan beras koudkaldt, steinhardt lodowato friamente cu răceală с каменным выражением ľadovo kamnito kamenito stenhårt, iskallt อย่างเขม็ง; อย่างทมึงถึง taş gibi 冷酷地 з кам'яним поглядом; холодно پتھر کی طرح سے đầy đá, lạnh lùng 冷酷地 ˈstoniness noun koudheid تَحَجُّر хладност frieza kamenitost; chladnost steinige Beschaffenheit kulde σκληρότητα, πετρώδης επιφάνεια frialdad kalkus بي احساسي jäätävyys, kivisyys nature pierreuse, duretéקשיחות भावशून्यता, कठोरता koji je kamen, kamenit érzéketlenség; kőszerűség kekerasan sem er grÿttur, harður durezza 無表情 돌 같음 suakmenėjimas akmeņainība bersifat keras koudheid (det) som er hardt/iskaldt lodowata atmosfera frieza caracter pietros, duritate холодность kamenistosť; ľadovosť kamnitost kamenitost stenighet ความเฉยเมย taş gibi oluş 冷酷 процент камінців у ґрунті پتھر کا سا ہونا sự đầy đá, sự lạnh lùng 冷酷 ˌstone-ˈcold, ˌstone-ˈdead, ˌstone-ˈdeaf adjective completely cold, dead, or deaf.
He's almost stone-deaf; Your soup is stone-cold. He was stone-dead. yskoud, morsdood, stokdoof تماما، كُلّياً изстинал totalmente chladný/mrtvý/hluchý jako kámen eiskalt, mausetot, stocktaub iskold; stendød; stokdøv εντελώς, τελείως παγωμένος, νεκρός, κουφός completamente frío/tieso/sordo jääkülm, koolnud, kurt كاملا بي جان jääkylmä, kuollut kuin kivi, umpikuuro complètement froid; raide mort; sourd comme un potלגמרי पूर्ण sasvim (hladan, mrtav ili gluh) jéghideg; halott; földsüket sepenuhnya ískaldur, steindauður, alheyrnarlaus gelido; ; 全く- 아주 완전히 찬, 죽은, 귀머거리 šaltas kaip ledas, negyvas, visiškai kurčias pilnīgi; galīgi sepenuhnya steen- iskald; steindød; stokk døv zimny jak lód, umarły `na amen`, głuchy jak pień totalmente холодный как лёд; мёртвый; совершенно глухой chladný ako kameň; mŕtvy; hluchý ako peň popolnoma hladan kao kamen iskall, stendöd, stendöv หนาวจนตัวแข็ง; ตายเป็นเวลานานจนตัวแข็ง; หูหนวก ... gibi, tamamen (前綴)完全的... холодний як лід; мертвий; глухий як пень بالکل ٹھنڈا lạnh như đá 完全的... ˈstoneware noun, adjective (of) a hard type of pottery made of clay containing pieces of stone.
a stoneware jug. erdewerk مَصْنوعات حَجَرِيَّه керамични изделия louça de barro kamenina; kameninový das Steingut stentøj; stentøjs- κεραμικά από αμμώδη άργιλο gres kivikeraamika نوعي ظرف سنگي kivikeramiikka grès כְּלֵי חֶרֶס शिलामाण्ड kameno pocakljeno posuđe, lončarska roba od kremenaste gline kőedény gerabah leirmunir gres; di gres 陶器の一種 석기 keraminiai indai; keraminis akmens masas keramika perkakasan mengandungi batu steengoedsteintøy kamionka, kamionkowy louça de barro (de) ceramică глиняная посуда kamenina; kameninový lončenina posuđe od gline stengods ภาชนะที่ทำจากหิน dayanıklı çanak çömlek 粗陶器,石器 гончарні вироби; керамічний پتھر چینی کے برتن đồ gốm làm bắng đất sét có chứa một lượng đá nhỏ 粗陶器,石制品 ˈstonework noun construction done in stone,
especially the stone parts of a building.
klipwerk مَبْنى حَجَري каменоделство cantaria kamenné zdivo die Steinarbeit murerarbejde λιθοδομήcantería kivimüüritis سنگ كاري kivityö maçonnerie עֲבוֹדַת אֶבֶן पत्थर की चिनाई kameni zidovi, ziđe kőfaragás pertukangan batu vinna við steinsmíði (muratura in pietra) 石造物 석조물, 석조 건축 akmens darbai akmens būvniecība; mūris; (celtnes) akmens daļas kerja batuan steenwerk murverk, steinkonstruksjon kamieniarka cantaria zidărie каменная кладка kamenné murivo zidarsko delo kameni delovi zgrade murverk, stenhuggeriarbete ส่วนของสิ่งก่อสร้างที่ทำจากหิน taş işleme 石造(工程) кам'яна кладка, мурування پتھروں کی معماری công trình xây bằng đá 石造工程 leave no stone unturned to try every possible means.
The police left no stone unturned to (try to) find the child. op alle moontlike maniere يَبْذُلُ قُصارى جُهْدِه не оставям камък върху камък mover céus e terra obrátit každý kámen nichts unversucht lassen prøve alle midler κινώ γη και ουρανό, δοκιμάζω όλα τα μέσα no dejar piedra por mover kõiki vahendeid kasutama همه راهها را امتحان كردن tehdä kaikkensa remuer ciel et terre לְנָסוֹת בְּכָל דֶרֶך אֶפשָרִית तमाम प्रयास करना sve pokušati, poduzeti sve i sva minden követ megmozgat berusaha keras leita allra leiða (non lasciare nulla di intentato), (fare tutto il possibile) 八方手を尽くす 모든 수단을 다 쓰다 viską daryti izdarīt visu iespējamo berusaha keras hemel en aarde bewegen prøve alle midler poruszać niebo i ziemię mover céus e terra a se face luntre şi punte сделать всё возможное urobiť všetko, čo je v ľudských silách vse poskusiti pokušati sve pröva alla sätt, inte lämna något oprövat พยายามทุกวิถีทาง her yolu denemek 千方百計 випробувати всі можливі засоби ہر ممکنہ ذریعہ کو آزمانا dùng đủ mọi cách 千方百计 a stone's throw a very short distance.
They live only a stone's throw away from here. klipgooi على مَرْمى الحَجَر، قريبا، على مَقْرُبَةٍ من هُنا на един хвърлей a curta distância co by kamenem dohodil ein Steinwurf, ein Katzensprung stenkast μικρή απόσταση, ένα βήμα a tiro de piedra kiviviske kaugusel فاصله كوتاه kivenheiton päässä à deux pas (de) קרוב מאוד थोड़ी दूरी mala udaljenost, domet kamena kőhajtásnyi(ra) tidak jauh steinsnar (a breve distanza), (a un tiro di schioppo) すぐ近く 매우 가까운 곳에 netoli, už kelių žingsnių akmens sviediena attālumā; ļoti tuvu jarak yang dekat steenworpet steinkastniedaleko a curta distância la o aruncătură de băţ рукой подать čo by kameňom dohodil lučaj blizu ett stenkast ที่ใกล้กัน iki adımlık mesafe 非常短的距離 рукою подати بہت نزدیک một khoảng rất ngắn 很短的距离,一投石之距离 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.