بِخُصوص، بِشأن، فيما يَتَعَلَّق بِ
pokud jde
med hensyn til
tekintve
varîandi
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
respecting
prep → bezüglich (+gen)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
respect
(rəˈspekt) noun1. admiration; good opinion.
He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians. eerbied إحْتِرام почит respeito obdiv, respekt die Achtung agtelse; respekt σεβασμός, εκτίμηση, θαυμασμόςrespeto lugupidamine احترام arvostus respectהערכה सम्मान poštovanje, divljenje tisztelet rasa hormat virðing rispetto 尊敬 경의 pagarba respekts; cieņa rasa hormat respectrespekt, tillitpoważanie درناوى كول، درنول، عزت كول، په درنه سترګه كتل: خبرى ته غوږ نيول، پام كول: پالل، تعلق اونسبت ساتل respeito respect, stimă уважение obdiv, rešpekt spoštovanje poštovanje respekt ความนับถือ saygı, hürmet 尊敬，尊重 пошана, повага احترام sự kính trọng 尊敬，尊重 2. consideration; thoughtfulness; willingness to obey
etc.
He shows no respect for his parents. bedagsaamheid إعْتِبار، إهْتِمام، مُراعاه، طاعَه، إحْتِرام зачитане respeito úcta der Respekt respekt σεβασμόςrespeto lugupidamine احترام kunnioitus respectכבוד ख्याल poštovanje tekintet(bevétel) rasa hormat tillitssemi rispetto 尊重 존경 pagarba, pagarbumas cieņa hormat eerbiedrespekt, hensyn, aktelseposzanowanie, szacunek درناوى respeito respect, consideraţie внимание; почтение úcta spoštovanje poštovanje respekt ความเคารพ saygı, hürmet 關心，考慮，顧慮 повага تعظیم و تکریم sự lưu tâm 关心，考虑 3. a particular detail, feature
etc.
These two poems are similar in some respects. opsigte ناحِيَه، وَجْه، صِفَه отношение respeito zřetel, stránka die Hinsicht henseende άποψηaspecto iseloomulik detail جنبه ominaisuus égardהיבט संबंध या संदर्भ, कुछ अंश तक značajka szempont segi tillit, leyti aspetto 点 세부 사항, 특징 atžvilgis aspekts; detaļa; sīkums sifat opzichthenseende, måtewzgląd پالل respeito privinţă отношение stránka ozir pogled avseende ประเด็น bakım, husus 方面 відношення تفصیل khía cạnh 方面 verb1. to show or feel admiration for.
I respect you for what you did. respekteer يَحْتَرِم уважавам respeitar vážit si achten respektere σέβομαι, θαυμάζωrespetar hindama, austama احترام گذاشتن؛ ارج نهادن arvostaa respecter לְהַעֲרִיך सम्मान करना, आत्मसम्मान रखना poštivati, cijeniti tisztel(etben tart) mengagumi virða rispettare 尊敬する 경의를 표하다 gerbti, vertinti respektēt; apbrīnot mengagumi respecterenrespektere, aktepoważać درناوى كول respeitar a respecta уважать vážiť si spoštovati poštovati respektera นับถือ saygı duymak 尊敬，敬佩 поважати, шанувати عزت کرنا kính trọng 尊重，重视 2. to show consideration for, a willingness to obey
etc.
One should respect other people's feelings/property. respekteer يُراعي، يَحْتَرِم، يُظْهِر الإعْتِبار отнасям се с внимание към respeitar respektovat respektieren respektere σέβομαι, υπολογίζωrespetar lugu pidama محترم شمردن kunnioittaa respecter לְכַבֵּד प्रशंसा करना poštivati tekintetbe vesz menghormati taka tillit til rispettare 大切にする 존중하다 gerbti, skaitytis cienīt menghormati respecterenta hensyn til, vise respekt forszanować درنول respeitar a respecta считаться; уважать rešpektovať spoštovati, upoštevati poštovati respektera เคารพ saygı göstermek 尊重 берегти تعظیم و تکریم کرنا tôn trọng 尊重 reˈspectable adjective2. correct; acceptable.
respectable behaviour. aanvaarbaar, korrek مُحْتَرَم، مُهَذَّب правилен digno slušný anständig ordentlig ευπρεπήςcorrecto, respetable, decente korralik با ادبانه nuhteeton convenableמכובד (व्यवहार में) ईमानदार और नेक, चरित्रवान prihvatljiv, doličan tisztességes bisa diterima tilhlÿðilegur, viðeigandi decoroso きちんとした 단정한 padorus pieņemams; piedienīgs benar correctanstendig, respektabelpoprawny دروند digno cuviincios приемлемый; сносный slušný dostojen ugledan respektabel, anständig ถูกต้องสมควร doğru 規矩的，得體的 порядний, пристойний معتبر đúng đắn 得体的高尚的 3. (of clothes) good enough or suitable to wear.
You can't go out in those torn trousers – they're not respectable. geskik لائِق، مُحْتَرَم приличен conveniente únosný, přijatelný anständig ordentlig ευπαρουσίαστοςadecuado; decente viisakas, puhas آبرومندانه kunnollinen convenableראוי उचित pristojan elfogadható pantas sómasamlegur decoroso, まともな 보기 흉하지 않은 padorus, tinkamas pienācīgs; pieklājīgs (apģērbs) sesuai netjespen, ordentligporządny ددرنښت وړ conveniente decent приличный slušný spodoben ugledan anständig, proper, prydlig สมควร uygun, saygın 體面的 прийнятний, стерпний قابل توقیر thích hợp 体面的 4. large, good
etc enough; fairly large, good
etc.
Four goals is a respectable score. goeie لا يُسْتَهانُ به، كبير значителен razoável úctyhodný ansehnlich rimelig; hæderlig ικανοποιητικός, αξιοσέβαστοςdecente; importante, considerable auväärne نسبتا خوب kunnioitettava respectableמכובד काफ़ी, पर्याप्त solidan, prilično velik (važan) meglehetősen nagy, jó stb. cukup banyak sæmilegur, þokkalegur rispettabile, onorevole かなりの 상당한 gana geras, padorus visai liels; ievērojams besar respectabelpen, respektabel, ganske bra nie najgorszy نسبتا ښه razoável (destul de) mare изрядный, порядочный úctyhodný znaten, omembe vreden značajan hygglig มากมาย oldukça iyi 可觀的 чималий, значний بہت اچھا đáng kể 可观的 reˈspectably adverb respektabel بصورةٍ لا يُسْتَهانُ بها، بصورةٍ جَديرة بالإحْتِرام почтено respeitavelmente slušně beachtlich ordentligt; rimeligt; hæderligt αξιοσέβαστα respetablemente; decentemente; considerablemente auväärselt آبرومندانه arvokkaasti convenablement בְּצוּרָה מְכוּבֶּדֶת आदर से čestito, pristojno tiszteletre méltóan terhormat sæmilega in maniera rispettabile かなり 훌륭하게 gana gerai, padoriai ievērojami secara dihormati respectabelrespektabelt, ordentlig, pent godnie, porządnie آبرومندانه respeitavelmente (în mod) onorabil респектабельно slušne dostojno ugledno respektabelt ที่น่านับถือ saygıya değer şekilde 受人敬重地 пристойно; прийнятно عزت و احترام سے đàng hoàng, đứng đắn 可敬地 reˌspectaˈbility noun respektabelheid جَدارَةٌ بالإحْتِرام почтеност respeitabilidade váženost das Ansehen anseelse; renommé ευπρέπειαrespetabilidad auväärsus حیثیت؛ آبرو kunniallisuus respectabilité מְכוּבָּדוּת माननीयता ugled, pristojnost tiszteletreméltóság kehormatan virðuleiki rispettabilità 尊敬に価すること 존경할 만함 padorumas, respektabilumas respektablums; cienīgums dihormati fatsoenlijkheidanstendighet, respektabilitet powszechne poważanie آبرو،عزت respeitabilidade caracter respectabil; onorabilitate респектабельность slušnosť, váženosť dostojnost uglednost anständighet, respektabilitet ความน่านับถือ saygınlık 德高望重，得體，體面 пристойність عزت sự đáng tôn trọng 可敬，体面，高尚 reˈspectful adjective having or showing respect.
respekvol يَنِمُّ عن الإحْتِرام почтителен respeitoso zdvořilý respektvoll respektfuld γεμάτος σεβασμό respetuoso lugupidav, austav مودب؛ متئاضع kunnioittava respectueux רוֹחֵש כָּבוֹד आदरकारी, आदरपूर्ण uljudan, pun poštovanja tisztelettudó, tiszteletteljes penuh hormat sem sÿnir tilhlÿðilega virðingu rispettoso うやうやしい 존경하는, 공손한 pagarbus godbijīgs dengan hormat eerbiedigærbødig, som viser respekt pełen szacunku محترم، په درناوى، په عزت، دادب په توګه respeitoso respectuos (cu/faţă de) почтительный zdvorilý, úctivý spoštljiv pun poštovanja respektfull น่าเคารพ saygılı 恭敬的，有禮的 шанобливий; ввічливий بااخلاق lễ phép 尊敬的，有礼貌的 respekvol باحْتِرام почтително respeitosamente uctivě respektvoll respektfuldt με σεβασμό respetuosamente lugupidavalt با ادب؛ مودبانه kunnioittavasti respectueusementבכבוד सादर s poštovanjem tisztelettudóan dengan hormat kurteisislega rispettosamente うやうやしく 공손하게 pagarbiai godbijīgi; ar cieņu secara hormat eerbiedigærbødig, med respekt z szacunkiem په درنښت، داحترام له مخى respeitosamente cu respect; (în mod) respectuos почтительно zdvorilo, úctivo spoštljivo s puno poštovanja respektfullt ที่น่าเคารพ saygılı bir şekilde 恭敬地，有禮地 ввічливо مودبانہ طور پر một cách lễ phép 尊敬地，有礼貌地 reˈspectfulness noun respekvolheid إظْهار شُعور الإحْتِرام почтителност respeito uctivost die Ehrerbietung respektfuldhed σεβασμόςrespeto lugupidamine تواضع؛ احترام گذاری kunnioittavuus respectאדיבות श्रद्धालुता, आदरपूर्णता uljudnost, poštovanje tisztelettudás, tiszteletadás sikap penuh hormat kurteisi, tilhlÿðileg virðing rispetto 敬意 공손함 pagarbumas godbijība; cieņa kehormatan eerbiedærbødighet, anstendighetszacunek داحترام له مخى respeito respect почтительность zdvorilosť, úctivosť spoštljivost učtivost respekt ความน่านับถือ saygılı olma, saygı 恭敬，有禮 ввічливість ادب sự lễ phép 尊重 reˈspecting preposition about; concerning.
Respecting your salary, we shall come to a decision later. betreffende بِخُصوص، بِشأن، فيما يَتَعَلَّق بِ относно no que diz respeito a pokud jde hinsichtlich vedrørende; med hensyn til όσον αφορά en cuanto a, con relación a suhtes, mis puutub درباره؛ درم مورد koskien en ce qui concerneבנוגע ל- के बारे में u vezi sa, što se tiče vmit tekintve mengenai varðandi riguardo a, circa ～について ...에 관하여 dėl attiecībā uz berkenaan betreffendevedrørende, når det gjelderodnośnie په عزت پورې تړلى، په درناوى پورى اړه لرل، باره ، باب no que diz respeito a în ceea ce priveşte относительно pokiaľ ide (o) glede što se tiče beträffande เกี่ยวข้องกับ hakkında, ... ile ilgili 關於 стосовно, щодо بحوالہ về; có liên quan đến 关于 belonging to
etc each person or thing mentioned.
Peter and George went to their respective homes. onderskeie كلٌّ لِمكانِه الخاص съответен respectivo / correspondente příslušný, vlastní jeweilig respektiv αντίστοιχοςrespectivo vastav مخصوص خود kullekin kuuluva respectif שֶׁלָהֵם विशेष odnosni, (svaki) pojedini saját masing-masing sem lÿtur að hverjum og einum rispettivo おのおのの 각각의 atitinkamas, kiekvienas savo attiecīgs; katram savs masing-masing respectiefrespektiv, hver sin poszczególny, odpowiedni ځان ځانى، ځان ځان له ، بيل بيل، جلاجلا، ګوښى ګوښى respectivo corespunzător соответственный príslušný, vlastný vsak na svoj (dom) pojedinačan respektive เกี่ยวกับแต่ละสิ่งหรือบุคคล kendi, herkes kendi 各自的，分別的 відповідний انفرادی tương ứng 各自的 referring to each person or thing mentioned, in the order in which they are mentioned.
Peter, James and John were first, second and third, respectively. onderskeidelik على التَّرْتيب، حَسَب التَّعاقُب съответно respectivamente podle pořadí in dieser Reihenfolge henholdsvis αντίστοιχαrespectivamente vastavalt به ترتیب tässä järjestyksessä respectivement בְּאוֹתוֹ סֶדֶר क्रमश:, क्रमानुसार odnosno illetőleg secara berurutan hver um sig í áðurnefndri röð rispettivamente おのおの 각각 atitinkamai attiecīgi masing-masing respectievelijkhenholdsvis w powyższej kolejności په رونډ، په ترتيب، پر له پسى respectivamente respectiv соответственно podľa poradia, jednotlivo oziroma odnosno respektive ตามลำดับ söz edildikleri sırayla, her biri ayrı ayrı olarak 各自地，分別地 відповідно انفرادی طور پر tương ứng 各自地，分别地 greetings.
He sends his respects to you. groete إحْتِرامات، تَحِيّات поздрави respeitos uctivé pozdravy die Grüße hilsen χαιρετισμοίsaludos, recuerdos tervitus مراتب احترام؛ سلام رسانی terveiset respects, hommagesברכות अदब, सम्मान pozdrav (po trećoj osobi) üdvözlet salam kveðja omaggi あいさつ 존경, 경의 linkėjimai, sveikinimai sveicieni ucapan groetenhilsenpozdrowienia سلام رسول respeitos omagii, complimente привет úctivé pozdravy pozdravi pozdrav vördnadsfulla hälsningar ความเคารพ saygılar, hürmetler 致敬，敬意 привіт نیک خواہشات lời chào 致敬，敬意 to visit (a person) as a sign of respect to him.
laaste groete gee يُقَدِّم إحْتِراماته почитам cumprimentar složit poklonu (jemandem)seine Aufwartung machen aflægge en høflighedsvisit υποβάλλω τα σέβη μου presentar sus respetos a külaskäiguga austama ادای احترام käydä tervehtimässä présenter ses respects à לְכָבֵּד सद्भावनापूर्वक मिलने आना lijepo pozdraviti, iskazati poštovanje tiszteletét teszi vkinél bersilaturahmi votta (e-m) virðingu með heimsókn progere i propri omaggi ～へあいさつに行く 문안을 드리다 apsilankant parodyti pagarbą apliecināt savu cieņu lawatan hormat zijn opwachting maken gjøre ære på złożyć uszanowanie ادای احترام cumprimentar a-şi prezenta omagiile нанести (кому-л.) визит вежливости zložiť poklonu izkazati spoštovanje odati poštu betyga ngn sin aktning, uppvakta ngn เข้าเยี่ยมคำนับ ziyaret edip saygılarını sunmak 向...致敬 засвідчити свою повагу کسی کی تعظیم و تکریم کرنا đến chào ai 向...致敬 about; concerning.
With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter. met betrekking tot بِخُصوص، بِشَأْن относно no que diz respeito a / com respeito a pokud jde bezüglich med hensyn til όσον αφορά con respecto a, en cuanto a vastavalt, suhtes درباره؛ درمورد koskien concernantבנוגע ל- के संदर्भ में s obzirom na vmit illetően mengenai varðandi riguardo a ～について ...에 관해서는 dėl kas attiecas uz berkenaan met betrekking totmed hensyn til, når det gjelder co się tyczy په باره no que diz respeito a în privinţa что касается pokiať ide (o) glede, v zvezi z što se tiče beträffande ในเรื่องของ ... ile ilgili olarak 關於 щодо کے بارے میں về 关于...Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.