jíst mimo domov
házon kívül vacsorázik
borîa úti
jesť mimo domu
akşam yemeğini dışarıda yemek
dine
(dain) verb to have dinner.
We shall dine at half-past eight. eet يَتَناوَل طَعامَ العَشاء вечерям jantar obědvat, večeřet, jíst speisen spise middag δειπνώcenar lõunastama شام خوردن؛ ناهار خوردن syödä päivällistä dîner לֶאֱכוֹל भोजन करना večerati étkezik makan malam snæða cenare ディナーを食べる 식사를 하다 pietauti pusdienot; ēst pusdienas makan malam dinerenspise middag jeść obiad دماښام ډوډۍ خوړل، ډوډۍ jantar a cina; a lua masa обедать večerať kositi, večerjati ručati äta middag, dinera รับประทานอาหารเย็น akşam yemeği yemek 吃飯 обідати کھانا نوش کرنا bữa tối 吃饭 ˈdiner noun1. a person who dines.
The diners ran from the restaurant when the fire started. eter مَتَناوِل الطَّعام في المَطْعَم . човек, който обядва/вечеря comensal host, obědvající, večeřící der Gast gæst; middagsgæst κπ. που γευματίζει comensal lõunastaja کسی که شام یا نهار می خورد ruokailija dîneur/-euse סוֹעֵד भाजन करने वाला osoba koja večera étkező (ember) orang yang makan maður sem situr að snæðingi commensale 食事をする人 식사 손님 pietautojas pusdienotājs orang yang makan malam eter, gastmiddagsgjestkonsument ډوډۍ خوړونكى: په رېل كى دډوډۍ خونه comensal persoană care ia masa обедающий hosť gost pri obedu gost u restoranu middagsgäst, -ätare คนที่มารับประทานอาหารในร้านอาหาร lokantada yemek yiyen kişi 用餐者 той, хто обідає کھانے والا người dự tiệc 就餐者 3. (
American) a small inexpensive restaurant.
dineerder مَطْعَم رَخيص ресторант, закусвалня restaurante jídelna, bufet das Speiselokal billigt spisested μικρό φτηνό εστιατόριο restaurante barato ´kohvik, väike restoran رستوران کوچک pieni ravintola brasserie מִזלָלָה एक छोटा सस्ता रेस्त्रां manji jeftini restoran olcsó, út menti étterem warung makan murah piccolo ristorante 簡易食堂 길가의 식당 valgykla ēstuve restoren kecil eethuisje, klein restaurant aan de kant van de weg spisested tania restauracja کوچنی هوتل забегаловка malá reštaurácia, jedáleň majhna, poceni restavracija mali restoran [bar]servering, matställe ร้านอาหารเล็ก ๆ ราคาไม่แพง küçük lokanta (美)小吃店 ресторанчик چھوٹا طعام خانہ quán ăn nhỏ bình dân (美)小饭店 ˈdining-room noun a room used mainly for eating in.
eetkamer غُرْفَةُ الطَّعام трапезария sala de jantar jídelna das Eßzimmer spisestue τραπεζαρίαcomedor söögituba اتاق ناهار خوری ruokailutila salle à manger חָדַר אוֹכֵל भोजन कक्ष blagovaonica ebédlő ruang makan borðstofa, matsalur sala da pranzo 食堂 식당 valgomasis kambarys ēdamistaba bilik makan eetkamerspisestuejadalnia دودی خونه sala de jantar sufragerie столовая jedáleň jedilnica trpezarija matsal, matrum ห้องอาหาร yemek odası 飯廳 їдальня کھانے کا کمرہ phòng ăn 餐厅 ˈdining table noun a table round which people sit to eat.
eettafel طاوِلَةُ الطَّعام маса mesa de jantar jídelní stůl der Eßtisch spisebord τραπέζι τραπεζαρίας mesa de comedor söögilaud میز ناهار خوری ruokailupöytä table de salle à manger שוּלחָן אוֹכֵל भोजन मेज stol za večeranje meja makan matarborð tavola 食卓 식탁 valgomasis stalas ēdamgalds meja makan eettafelspisebordstół د دودی خورل میز mesa de jantar обеденный стол jedálenský stôl jedilna miza sto za ručavanje matbord โต๊ะกลมสำหรับทานอาหาร yemek masası 餐桌 обідній стіл کھانے کی میز bàn ăn 餐桌 dine on to have for one's dinner.
They dined on lobster and champagne. eet يَتَناوَل طَعاما ما على الوَجْبَه имам за обяд/вечеря jantar mít k jídlu/obědu/večeři etwas speisen få til middag γευματίζω με comer lõunaks sööma خوردن syödä päivälliseksi dîner de לִסעוֹד खाना imati goste na večeri eszik vmit menyantap borða, snæða cenare a base di ディナーで~を食べる (~을) 식사로 먹다 valgyti pietums ēst pusdienās makan als maal gebruiken spise til middag mieć na obiad خورل jantar a mânca есть на обед mať na obed, mať na večeru imeti za kosilo/večerjo imati za ručak få (ha) till middag ทานอาหารประเภทหรือจำพวก akşam yemeğinde ... yemek (在進餐時)吃.... пообідати (чимось) کھانے میں کوئی خاص چیز لینا ăn (在进餐时)吃.... dine out to have dinner somewhere other than one's own house
eg in a restaurant or at the house of friends
etc.
uiteet يَتَناوَل طَعام الغَداء أو العَشاء خارِج بَيْتِهِ ям навън jantar fora jíst mimo domov auswärts essen gehen spise ude; spise på restaurant τρώω έξω cenar fuera väljas lõunat sööma بیرون از خانه غذا خوردن syödä ulkona dîner en ville/dehors לֶאֱכוֹל בָּחוּץ घर से बाहर भोजन करना večerati van kuće házon kívül vacsorázik, ebédel makan di luar borða úti cenare fuori 外で食事をする 외식하다 pietauti ne namie ēst pusdienas ārpus mājas makan luar uit eten gaan spise ute, gå i middagsselskap jeść poza domem بازار ته غذا خورل jantar fora a mânca în oraş обедать не дома jesť mimo domu kositi zunaj jesti napolju äta middag ute, vara bortbjuden på middag ทานอาหารที่ร้านหรือที่บ้าน akşam yemeğini dışarıda yemek 外出吃飯 обідати не вдома کھانا گھر سے باہر کھانا ăn tiệm 外出吃饭Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.