خَط تَعْيين الزَّمان أو المَكان
datumová čára/mez
datolinie
naptárvonal
dagalína
dátumová čiara
uluslararası tarih çizgisi
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
date1
(deit) noun1. (a statement on a letter
etc giving) the day of the month, the month and year.
I can't read the date on this letter. datum تاريخ дата data datum das Datum dato ημερομηνίαfecha kuupäev تاریخ päiväys dateתאריך किसी पत्र में दिन, महीना और साल संबंधी कोई वक्तव्य datum dátum tanggal dagsetning data 年月日 날자 data datums tarikh datumdatodata نیته data dată дата dátum datum datum datum, datering วันที่ tarih 日期 дата مہینے یا سال کا کوئی دن جسے عدد سے ظاہر کیا جاۓ ngày tháng 日期 2. the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen.
What is your date of birth? datum تاريخ дата data datum das Datum -dato ημερομηνίαfecha aeg تاریخ päivämäärä dateתאריך दिन, महीना और साल जब कुछ हुआ था या होने जा रहा है datum időpont tanggal dagsetning data 日 (付) 날 data datums tarikh datumdatodata نیته data dată (de naştere) дата dátum datum datum datum วัน tarih 年月日(如出生年月日) число کسی واقعہ کے ظہور میں آنے کا دن ngày tháng 日子 3. an appointment or engagement,
especially a social one with a member of the opposite sex.
He asked her for a date. afspraak مَوْعِد среща encontro schůzka die Verabredung aftale; stævnemøde ραντεβούcompromiso, cita kohtamine وعده ملاقات treffit rendez-vousפגישה मिलने का वादा, खास कर किसी लड़का और किसी लड़की के बीच spoj randevú kencan stefnumót appuntamento デート 데이트 pasimatymas satikšanās pertemuan sosial afspraakavtale, stevnemøte randka spotkanie ټاكڼه، ګومارنه مقررېدنه، نصب: په نامه كول، دلېدنې وعده ( جمع ) اسباب، لوښى encontro întâlnire свидание schôdzka zmenek izlazak träff การนัดหมาย randevu 約會 побачення وقت کا پیشگی تعین خصوصا جنس مخالف کے ساتھ hẹn hò 约会 verb1. to have or put a date on.
This letter isn't dated. gedateer(d) يُحَدّد تاريخ، يُؤَرِّخ слагам дата datar mít datum, datovat datieren datere χρονολογώ fechar, poner fecha a kuupäevastama تاریخ گذاشتن päivätä dater לְתַאֲרֵך तिथि डालना datirati, staviti datum keltez mencantumkan tanggal dagsetja datare 日付をつける 날짜를 기록하다 datuoti datēt bertarikh daterendatere, tidfeste datować نیته گزاریدل datar a data датировать datovať datirati staviti datum datera ระบุวันที่ tarih atmak 註明日期 датувати; ставити дату تاریخ درج کرنا đề ngày tháng 注明日期 2. (
with from or back) to belong to; to have been made, written
etc at (a certain time).
Their quarrel dates back to last year. dateer يَعود تاريخُهُ إلى датирам remontar datovat se zurückgehen auf datere sig til; gå tilbage til χρονολογούμαι datar, remontarse (mingist ajast) pärinema تاریخ چیزی را تعیین کردن päiväytyä dater de לְהָתחִיל מְאָז- समय का हवाला देना postdatirati, staviti kasniji datum származik, kelteződik vmely időből dimulai vera frá tilteknum tíma risalire a* さかのぼる (~ 로) 거슬러 올라간다 siekti atgal attiecināt kepunyaan dateren van, uittidsbestemme, stamme fra datować się د یوه شی نه نیته تعین کول remontar a ţine (din) датироваться datovať sa izvirati datirati datera sig från (till), härröra från มีขึ้นเมื่อ ...-den kalmak 回溯到,完成於某日期 брати початок; належати کسی واقعہ کا تخمینی زمانہ متعین کرنا có từ 属于某一特定时期 3. to become obviously old-fashioned.
His books haven't dated much. verouder يَعْتَقُ، يُصْبِحُ قَديما остарявам envelhecer zastarat veralten forældes; blive umoderne παλιώνω, γερνώ pasar de moda iganema کهنه شدن؛ از مد افتادن vanhentua dater לְעַדכֵּן अप्रचलित होना ostati nepromijenjen korszerűtlenné válik menjadi kuno úreldast passare di moda* 時代遅れになる 낡다 pasenti novecot; kļūt nemodernam ketinggalan zaman verouderenforelde, bli avleggsstarzeć się پیر envelhecer a se demoda устареть zastarať zastareti zastareti bli (vara) gammalmodig (föråldrad) ล้าสมัย modası geçmiş görünmek 過時 застарівати واضح طور پر قدیم ہونا đã cũ 过时 ˈdated adjective old-fashioned.
Her clothes looked very dated. verouderd عَتيق، قَديم старовременен fora de moda zastaralý veraltet gammeldags ξεπερασμένος, παλιομοδίτικοςobsoleto, pasado de moda, desfasado iganenud کهنه؛ از مد افتاده vanhanaikainen démodéמיושן अप्रचलित होना vremenski zastarjelo elavult kuno úreltur, gamaldags fuori moda, antiquato 旧式の 구식의 pasenęs, išėjęs iš mados nemoderns kuno verouderdavleggs, gammeldags, foreldetprzestarzały پیر fora de moda demodat устаревший zastaraný zastarel zastareo gammalmodig, föråldrad ล้าสมัย eski moda, modası geçmiş 過時的 застарілий; несучасний دقیانوسی lỗi mốt 过时的 ˈdateline noun a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.
datumgrens خَط تَعْيين الزَّمان أو المَكان меридианът 180 като линия за време meridiano datumová čára/mez die Datumsgrenze datolinie μεσημβρινός meridiano de cambio de hora kuupäevaraja خط روز نما päiväraja ligne de changement de date קַו הַתָּאָרִיך הַבֵּינלאוּמִי अक्षांश, ग्रीनीच से 180 डिग्री देशान्तर जिसके पूर्व और पश्चिम के समय में अन्तर पड़ जाता है datumska granica,meridijan od Greenwicha naptárvonal garis tanggal dagalína meridiano 日付変更線 날자 변경선 demarkacinė laiko linija laika demarkācijas līnija garisan penentu tarikh di Lautan Pasifik di timur dan barat datumgrens datolinje linia zmiany daty د ورځى تازه خبر meridiano meridian демаркационная линия (суточного) времени dátumová čiara (180 poludník) datumska meja datumska granica datumlinje, datumgräns เส้นที่ลากผ่านมหาสมุทรแปซิฟิคจากทิศเหนือจรดทิศใต้หรือทิศตะวันออกจรดทิศตะวันตกบนแผนที่ uluslararası tarih çizgisi 國際換日線 демаркаційна лінія добового часу نقشوں پر بنائی گئی بحر الکاہل سے گزرنے والی شمال سے جنوب کو جانے والی لکیر جس کے مشرق اور مغرب میں تاریخ مختلف ہوتی ہے múi giờ 国际日期变更线,日界线,日期栏 out of date2. no longer able to be (legally) used; no longer valid.
Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory. nie meer geldig بَطُلَ اسْتِعْمالُه невалиден desatualizado prošlý, propadlý verfallen udløbet άκυροςanticuado, pasado de moda, caducado aegunud تاریخ گذشته؛ باطل vanhentunut périméפג תוקפו कानूनी रूप से उपयोग की तिथि पार कर जाना kojem je istekao rok valjanosti lejárt, érvénytelen kedaluwarsa úreltur scaduto 有効期限が過ぎた 만료된 pasenęs, nebegaliojantis novecojis; nederīgs tamat tempoh niet meer geldig foreldet, ugyldig, gått utnieważny, nieaktualny تاریخ تیر شده desactualizado ieşit din uz устарелый neplatný zastarel zastareo ogiltig เลิกใช้แล้ว süresi dolmuş, tarihi geçmiş 廢棄的 прострочений متروک hết hạn 废弃的 to date up to the present time.
This is the best entry we've received to date. tot op hede حَتّى الآن، حَتّى السّاعَه досега até à data dodnes, až dosud bis heute til dato; indtil nu μέχρι σήμερα hasta la fecha tänini تا کنون tähän mennessä à ce jourעדכני अभी तक do danas, do današnjeg dana eddig sampai sekarang hingað til sinora, fino a oggi 現在まで 오늘까지 iki šiol līdz šim brīdim sehingga kini tot nu toetil dags dato do tej pory تا کنون até à data până acum до сих пор doteraz do danes do sada hittills, till dato ขึ้นอยู่กับเวลาปัจจุบัน bugüne kadar 到此刻為止 на сьогодні اب تک ، آج تک cho đến giờ 到此刻为止 up to date1. completed
etc up to the present time.
Is the catalogue up to date?; an up-to-date catalogue. by wees, op datum wees حَتّى الآن нов atualizado aktuální, nejnovější auf dem Laufenden opdateret ενημερωμένοςactualizado, al día tänapäevane به روز شده voimassaoleva à jourמעודכן नवीन dopunjen svježim podacima korszerű mutakhir miðaður við daginn í dag aggiornato 最新の 최신의 pats naujausias atjaunināts; modernizēts sempurna bijgewerkt oppdatert, à jouraktualny تر نن ورځى پورى actualizado updatat, la zi новейший najnovší ažuren aktuelan à jour, aktuell, uppdaterad ทันสมัย yeni, güncel 新式的 самий останній جدید cập nhật 新式的 2. modern and in touch with the latest ideas.
This method is up to date / very up-to-date; an up-to-date method. modern/ nuwerwets, op hoogte van die tyd wees حَديث، مُجارٍ للعَصْر съвременен atualizado moderní, nejnovější modern moderne; tidssvarende σύγχρονοςactualizado, moderno ajakohane مطابق آخرین روش؛ امروزی nykyaikainen moderne לְפִי הָאֳפנָה आधुनिक aktualan modern modern í samræmi við nÿjustu tísku/tækni moderno 最新式の 현대적인 šiuolaikinis, modernus moderns moden bij de tijd tidsmessig, modernenowoczesny ورځ actualizado updatat, modern современный moderný sodoben savremen fullt modern, med sin tid, tidsenlig, aktuell ทันสมัย modern, çağdaş 現代的 сучасний مروجہ طریقہ đúng mốt 现代的 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.