Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) 
Graf Yoster gibt sich die Ehre
TV-Serie
Synchronfirma:
- Bavaria Atelier GmbH, München (Staffel 1-3)
- Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH (Staffel 4)
Anzahl Sprechrollen: 62
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Lukas Ammann | Lukas Ammann | Graf Yoster | |
||
| Wolfgang Völz | Wolfgang Völz | Johann | |
||
| Christian Marin | Reinhard Glemnitz | Andre | 1 | Du kommst in so fragwürdiger Gestalt | |
| Jean Claude Bercq | Klaus Kindler | Antonio | 2 | 7 - Marmor und Diamanten | |
| Anton Diffring | Anton Diffring | Aristide Gilain | 4 | Briefe aus dem Dunkel | |
| François Maistre | Holger Hagen | Baron Wagenheim | 4 | Ein Hauch von Ammoniak | |
| François Darbon | Anton Reimer | Bösig | 1 | 8 - Cosmos Oil 128 bezahlt | |
| Pierre Vernier | Arthur Brauss | Briesheim | 4 | Das Spiel mit dem Tode | |
| Raymond Gérôme | Alexander Hegarth | Carlo Werhoff | 4 | Zu hoch hinaus | |
| Victor Beaumont | Kurt Eugen Ludwig | Castor O'Donnel | 3 | 9 - Castor und Pollux | |
| Maurice Teynac | Wolf Ackva | Cooper | 1 | 8 - Cosmos Oil 128 bezahlt | |
| Jean-Pierre Aumont | Holger Hagen | Dr. Blomdal | 4 | Das dritte zweite Gesicht | |
| Jean-Paul Moulinot | Anton Reimer | Dr. Leander | 1 | 12 - Straße nach unten | |
| Juliet Mills | Helga Trümper | Esther | 4 | Das zweite dritte Gesicht | |
| Pierre Mirat | Werner Lieven | Felice Maran | 2 | 2 - Straße nach unten | |
| Jean Servais | Klaus W. Krause | Fernando Kreutz | 4 | Ungebetene Gäste | |
| Lucien Raimbourg | Hans Cossy | Fürst Saburov | 1 | Du kommst in so fragwürdiger Gestalt | |
| Louis Navarre | Wolfgang Hess | Ganove | 4 | Der Schein trügt | |
| Jean-Pierre Rambal | Horst Raspe | Gasparo | 4 | Briefe aus dem Dunkel | |
| Jean Claudio | Werner Bruhns | Geiersdam | 4 | Vier Herren spielen Poker | |
| Paul Mercey | Benno Hoffmann | Giovanni Totti | 4 | Briefe aus dem Dunkel | |
| Félix Marten | Holger Hagen | Guy Lebeau | 3 | Fast ein Kollege | |
| Dominique Wilms | Rose-Marie Kirstein | Gwen | 3 | 5 - Fast ein Kollege | |
| Jacques Dynam | Friedrich Joloff | Kommissar Vicini | 1 | Wie macht man einen Krimi? | |
| Dietrich Hollinderbäumer | Manfred Seipold | Konferenzteilnehmer | 4 | 11 - Der Papageienkäfig | |
| Clément Harari | Paul Bürks | Kriminalrat Beiswanger | 2 | 12 - Fiat Justitia | |
| Helene Dieudonne | Alice Franz | Lady Twingleport | 1 | Du kommst in so fragwürdiger Gestalt | |
| Daniel Emilfork | Gottfried Kramer | Lasalle | 4 | Der Schein trügt | |
| Jean Martin | Ulrich Haupt | Lavallier | 4 | Mit fremden Pfunden | |
| Claude Nicot | Werner Pochath | Leroy | 1 | Gangstermemoiren | |
| Edward Underdown | Wolf Ackva | Lord Abdington | 3 | 9 - Castor und Pollux | |
| Gerard Heinz | Thomas Reiner | Lord Blinerey | 3 | In London weiss der Nebel mehr als wir | |
| Henry Deus | Christian Brückner | Marc | 4 | Der Schein trügt | |
| Jacques Galland | Leo Bardischewski | Marchand | 3 | Fast ein Kollege | |
| Aram Stephan | Anton Reimer | Marchese Lofriso | 1 | 4 - Brandung in Rot | |
| Claudine Coster | Monika Peitsch | Marie-Agnes Prack | 4 | Zu viele Geständnisse | |
| Giani Esposito | Erik Schumann | Mario Cortese | 2 | 2 - Straße nach unten | |
| André Falcon | Horst Naumann | Martinsen | 4 | Der Papageienkäfig | |
| Louisa Colpeyn | Eva Pflug | Nadja Werhoff | 4 | Zu hoch hinaus | |
| Béatrice Romand | Uschi Wolff | Nichte Charlie (1. Stimme) | 4 | 1-8 | |
| Béatrice Romand | Andrea L'Arronge | Nichte Charlie (2. Stimme) | 4 | 9-14 | |
| Yves Brainville | Anton Reimer | Oskar Marwitz | 2 | 10 - Der Retter | |
| Daniel Emilfork | Balduin Baas | Pietro | 1 | Wie macht man einen Krimi? | |
| Claude Cerval | Manfred Andrae | Polizeichef | 3 | 4 - Motive | |
| Peter Dyneley | Manfred Schott | Pollux O'Donnell | 3 | 9 - Castor und Pollux | |
| Raoul Guylad | Horst Sachtleben | Postbote | 4 | Briefe aus dem Dunkel | |
| Grégoire Aslan | Christian Marschall | Prinz Truck | 4 | Ein besonderer Schatz | |
| Sacha Pitoëff | Herbert Weicker | Prof. Ourbiche | 4 | Die Feuerprobe | |
| Guy Marly | Norbert Langer | Raymond | 4 | Die Feuerprobe | |
| Howard Vernon | Reinhard Glemnitz | Ricardo Solesta | 2 | 7 - Marmor und Diamanten | |
| Wolfgang Völz | Willy Friedrichs | Rogee | 1 | Wie macht man einen Krimi? | |
| Gérard Croce | Thomas Braut | Roger | 4 | Mit fremden Pfunden | |
| Gabriel Cattand | Horst Naumann | Sam | 3 | Fast ein Kollege | |
| Raoul Curet | Karl Lieffen | Sapiera | 4 | 11 Der Papageienkäfig | |
| Anouk Ferjac | Rose-Marie Kirstein | Sekretärin der Versicherung | 2 | 8 - Auf Gegenseitigkeit | |
| José Luis de Vilallonga | Wolf Ackva | Signore Gravalla | 2 | 5 - Rien ne va plus | |
| Frederick Jaeger | Reinhard Glemnitz | Sir Adam | 3 | In London weiss der Nebel mehr als wir | |
| Roger Tréville | Thomas Reiner | Stefan Morlawski | 2 | 5 - Rien ne va plus | |
| Claude Rollet | Michael Ande | Stephan Tröger | 4 | Zweier Herren Diener | |
| Estella Blain | Rosemarie Fendel | Sylvia | 1 | Die Straße nach unten | |
| N. N. | Holger Hagen | Polizeichef | 4 | Der Papageienkäfig | |
| N. N. | Erich Ebert | Ricco | 4 | Die Feuer-Probe | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.