Flickorna från Gamla Sta'n (1934)

Media (65 st)

Originaltitel	Flickorna från Gamla Sta'n
Svensk premiärtitel	Flickorna från Gamla Sta'n
Distributionstitel	Pigerne fra den gamle By (Danmark) Pikene fra gamlebyen (Norge) Vanhakaupungin tytöt (Finland) Flickorna från gamla sta'n (Finland) Flickorna Fran Gamla Stan (USA)

Regi	Schamyl Bauman
Manus	Schamyl Bauman Gideon Wahlberg
Idé	Åke Ohberg
Foto	Harald Berglund
Musik	Erik Baumann (originalmusik)
Arkitekt	Bibi Lindström
Klippning	Emil A. Lingheim (som Emil A. Pehrsson)
Ljudtekniker	Emil A. Lingheim (som Emil A. Pehrsson)
Inspicient	Nils Karlsson
B-foto	Hilding Bladh
Rekvisita	Nils Karlsson
Kläder	Ingrid Siik

Edvard Persson	Edvard "Lasse" Larsson, målarmästare
Gideon Wahlberg	Johan Wellberg, finsnickare och instrumentmakare
Karin Ekelund	Karin Holmström, telefonist
Birgit Rosengren	Inga Lundberg, affärsbiträde
Håkan Westergren	Gunnar Gustafsson, musiker och konstnär
Rut Holm	fru Stina Andersson, änka, föreståndare för matservering
Nils Ohlin	Eric Kalén, direktör
Emil Fjellström	tullman
Einar Fagstad	langare
Knut Frankman	korvgubbe
-	Ej krediterade:
Elof Ahrle	kisen på taket
Åke Uppström	Nisse
Manne Grünberger	Nisses kompis
Astrid Bodin	Ethel, servitris på matserveringen
Georg Fernquist	direktör på musikförlaget Concordia
Helga Brofeldt	dam på musikförlaget
Bertil Almqvist	lutsångare på Den Gyldene Freden
Wiola Brunius (som Wiola Levin)	kvinnan vid korvståndet
Emmy Albiin	ogift grannkvinna
Alma Bodén	ogift grannkvinna
Yngwe Nyquist	berusad herre i frack vid korvståndet
Bror Berger	kund vid korvståndet
Elsa Burnett	servitris
Inga Hodell	direktör Kaléns fru
Sten Axelson	Axelson, pianisten på musikförlaget
Alice Carlsson	ung dam på musikförlaget
Hjördis Gille	nattvandrande kvinna med hund
Mona Geijer-Falkner	kvinna i ljus hatt som lägger ett brev i brevlådan
Arne Källerud	en dansande

Produktionsbolag	AB Europa Film
Distributör i Sverige (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
	AB Europa Film	1934

Invid ett hus i Gamla Stan hänger målaren Lasse Larsson i en ställning och målar på fasaden. Hans biträde på taket som sköter linorna slumrar till och hör inte Larssons kommandorop. När biträdet blir stungen av en geting tappar han taget. Lasse håller på att åka i gatan men räddar sig in genom ett fönster till en våning där de två flickorna Karin och Inga bor. Det hela observeras av konstnären Gunnar som bor mittöver gränden. Han lider för tillfället av brist på inspiration men får nu uppslag till en ny tavla med de två flickorna i fönstret.

Tillbaka nere på jorden finner vi Lasse på ett ölkafé som befolkas av gubbar och arbetare. Lasse är intresserad av kaféets ägarinna, fru Stina Andersson. Hon har dock ställt kravet för giftermål att han måste banta och serverar till hans besvikelse en mager matportion.

Karin och Inga diskuterar. Den elegant klädda Karin är utled på det enkla livet med på husmanskost och potatisbullar. Hon drömmer om en lyxigare tillvaro till skillnad från den jordnära Inga.

Ute på stan träffar Karin av en slump direktör Eric Kalén när hon bryter klacken på sin sko och han nästan kör på henne. Han råkar se att hon har trasiga strumpor. Hon ljuger och säger att det var konstigt, dom var ju hela alldeles nyss. Han erbjuder sig att köpa nya åt henne och när hon strax därefter provar strumpor visar hon benen för honom. Han bjuder på lunch på Djurgårdsbrunns värdshus.

Gunnar låter sig firas ner till flickornas fönster för att göra sin tavla. Hemma igen visar han upp den för sin värdinna, fru Andersson på kaféet. När han sedan är ute med Inga beklagar hon sig över att systern inte är med. Karin har sagt att hon är ute med sin moster. Men hon är i själva verket ute med Kalén. När hon kommer hem igen, lägger Gunnar an på henne till Ingas förtrytelse.

Karin smyger sig iväg till Gunnar men säger till Inga att hon ska posta ett brev. Hon dricker vin med honom och stannar kvar hela natten. På morgonen spelar han en schlager han just komponerat medan hon sitter på flygeln. Hon berättar om sina drömmar om ett liv i lyx.

Inga observerar att Gunnar och Karin umgås med varandra och drar sig undan. När hon ser dem kyssa varandra, börjar hon gråta. Lasse sitter samtidigt på kaféet och tröstäter och säger att han dränker sin kärlek i rotmos och fläsklägg. Kalén kommer in i den modeaffär där Inga arbetar. Han beställer en elegant klänning som ska skickas till den adress där flickorna bor. Inga förstår att Karin för ett dubbelspel. När Inga kommer hem står Karin och kråmar sig framför spegeln i den nya klänningen.

Medan Karin är ute och roar sig med Kalén, anordnar Lasse och hans kumpan, instrumentmakaren Johan, en fest för Inga och Gunnar. Gunnar får en vagga och Inga en docka. Gunnar undrar om Karin är hos sin "moster" men Inga vill inte svara. De omfamnar varandra.

Karin kommer hem mycket sent när Inga redan ligger och sover. Inga tycker att det är skamligt av henne att bedra Gunnar. Karin säger att hon är trött på ynkedomen och de smutsiga gränderna. Inga replikerar då att bättre det än att sälja sin heder. Karin går sin väg.

Lasses vän Johan ordnar så att Gunnars schlager antas av ett musikförlag. Gunnar och Inga blir ett par. Karin upptäcker att hon blivit förd bakom ljuset. Det visar sig att Kalén är gift och bara har varit ute efter ett tillfälligt äventyr.

Vännerna gör en utflykt med Djurgårdsfärjan för att fira Ingas och Gunnars förlovning. Lasse har ett stort bestyr med att få med sig all packning ombord på båten innan den far. I processen lyckas han slå sönder ett paket och tappa champagnen i vattnet. Karin är på väg hem med tåget hem efter en tids frånvaro och passerar Gamla Stan och Strömmen. På Djurgårdsfärjan omfamnar Gunnar och Inga varandra.

Censurnummer	50914
Datum	1945-01-23
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	1032 meter
Kommentar	Aktlängder: 0, 0, 0.

Censurnummer	50914
Datum	1934-08-18
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2669 meter
Kommentar	Granskningskopians aktlängder: 410-576-532-456-695 = 2669 meter. Kopiorna har varierat i längd mellan 2525 meter och 2639 meter. Aktlängder: 410, 576, 532, 456, 695.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Philips
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2639 meter
Längd i minuter	96 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

AB (Filmson): "S. Bauman höjer sig. Edvard Perssons förflyttning till Gamla stan betyder inte bara ett kliv upp på samhällsstegen, ity att Flickorna i Gamla Sta'n rör sig bland hederliga hantverkare i Staden inom broarna och självförsörjande unga flickor ur medelklassen. Det smånätta och underhållande folklustspelet tyder också på att regissör Bauman är på väg att bli en filmkonstnär att räkna med. Detta inte så mycket för en och annan rysk kamerainställning med S:t Göran och Draken mot lätta sommarmoln eller mörka gränder. Detta är bara utanverk, fast vackert utanverk och nödvändigt för att ge miljön. Bättre är att Bauman berättar sin inte oävna historia med massor av kvicka filminfall och goda iakttagelser, som röjer både humor och patos.

En strålande scen är mötet mellan Edvard Persson och langaren Einar Fagstad, som missuppfattar Edvards trötta benställning när han tar igen sig hos korvgubben i hörnet och viskar sitt skrovliga: Skaru ha nåt? Denna lilla glimt och ett par till ger hela miljön, fast Bauman helt naturligt i ett folklustspel av detta anspråkslösa slag endast snuddar förbi langarna och de hemlösa. Kanske gör han en annan gång en film om grändernas skuggsida."

SocD (Moje): "Man förstår regissör Bauman när han uteslutande håller sig till de ljusare sidorna av livet i Gamla stan. Genom sin tjusiga miljöskildring av den pittoreska staden mellan broarna får han säkert förlåtelse för att han alldeles glömt bort de ruskiga, solfattiga kyffena, de feta råttorna och annat trevligt i samma stil. Det är i alla fall en sensation detta att en svensk filmregissör vågat uppehålla sig så länge vid en miljö, vilken f ö ingalunda förtar effekten av den intrig som torde vara huvudsaken vid sidan om miljön: flickornas kärleksäventyr. Nu får man naturligtvis litet för mycket av Edvard Perssons gamla roligheter, som vi i allmänhet gladde oss åt redan på den tiden då herr Persson slapp tänka på att banta, och ibland blir det väl också ett glas eller två för mycket av det fluidum, som man numera tycks dricka i Gamla stan i stället för pilsner, men hr Baumans arbete i denna film betyder -- även rent tekniskt -- ett så stort framsteg att man utan allför griniga invändningar kan ansluta sig till majoriteten av premiärpubliken och applådera."

SvD (Eveo): "Man sitter kanske väl ofta till bords i denna svenska film liksom överhuvudtaget i svenska filmer, men man har uppbådat också andra medel att skapa trevnad än gott ölsinne. Det finns en historia om ett par unga flickor och en ung man i filmen, vilken trots en viss konventionell uppläggning, icke saknar drag av finess." Manne Gròberger (intervju 3.6.1975): "Jag var en av de två kisarna som skulle slå vad om vem konstnären Gustavsson skulle gifta sig med -- Karin eller Inga. Hela filmen skulle sluta med att jag och min kompis hade en sista uppgörelse om tippningsresultatet, men Edvard Persson tyckte inte om att vi dominerade slutscenen så han tvingade fram en nyskriven slutscen, där han tappade en massa paket på färjan. Överhuvud taget fann sig Bauman i att Edvard kom med en massa påhitt som han sedan filmade

Kommentar Svensk filmografi

-- nya situationer som inte fanns i manus. Det blev tusentals meter extra film som Bauman sedan till stor del kunde förbise vid klippningen. Men själva grundstämningen var ganska bra för oss andra skådespelare. Fast jag tror att Bauman nog var ganska klar över att han framgent ville göra film utan Persson, även om det skulle ta honom ett par år att ta sig över till Sandrews."

				1934-05-18	1934-07-20
AB Europa Studio	Sundbyberg	Sverige	(ateljé)
Gamla Stan	Stockholm	Sverige	(exteriörer)
ombord på Djurgårdsfärja	Stockholm	Sverige	(exteriörer)

Sverigepremiär	1934-08-20	Grand	Stockholm	Sverige	93 min
Urpremiär	1934-08-20	Grand	Stockholm	Sverige	93 min
Cinemateksvisning	1969-02-18			Sverige
	1980-12-12			Sverige
	1980-12-13			Sverige
TV-visning	1985-01-13	TV2		Sverige	93 min
	1992-01-24	Kanal 1		Sverige	93 min
	1999-08-25	SVT1		Sverige	93 min
Extern biograf, Sverige	2018-02-27					SYNAS innan.

Originaltitel	Gamla Sta'n
Kompositör	Erik Baumann	(1934)
Textförfattare	Gideon Wahlberg	(1934)
Sångare	Edvard Persson
	Gideon Wahlberg
Instrumentalist	Gideon Wahlberg	(luta)

Originaltitel	Det drog en vind över ängarna
Kompositör	Bertil Almqvist	(1934, publ. 1947)
Textförfattare	Bertil Almqvist	(1934, publ. 1947)
Sjungs av	Bertil Almqvist
Spelas av	Bertil Almqvist	(luta)

Originaltitel	När jag i kväll vid min luta
Kompositör	Fritz Gustaf
	Dick Fryman
Textförfattare	Gideon Wahlberg
Sångare	Edvard Persson
	Gideon Wahlberg
Instrumentalist	Gideon Wahlberg	(luta)

Originaltitel	Ingalill
Kompositör	Gideon Wahlberg	(1934)
Textförfattare	Gideon Wahlberg	(1934)
Sångare	Gideon Wahlberg
Instrumentalist	Gideon Wahlberg	(luta)

Originaltitel	Flickan i fönstret mitt emot
Kompositör	Sten Axelson	(1934)
Textförfattare	Sven Paddock	(1934)
Sångare	Edvard Persson
Instrumentalist	Sten Axelson	(piano)
	Gideon Wahlberg	(luta)

Originaltitel	En hambo på bryggan
Kompositör	Bertil Nilsson	(1934)
Textförfattare	Julius	(1934)

Originaltitel	Admiral Stosch
Kompositör	Carl Latann	(1874)
Sångare	Edvard Persson	(visslas)

Originaltitel	Blott du
Kompositör	Erik Baumann	(1934)
Textförfattare	Sven Paddock	(1934)
Sångare	Mischka Nilsson

Originaltitel	Byssan lull
Textförfattare	Evert Taube	(1919)
Arrangör	Evert Taube	(musikbearbetning 1919)

Glada paraden (1948)	Citat ingår från	Flickorna från Gamla Sta'n (1934)
Syndare i filmparadiset (1956)	Citat ingår från	Flickorna från Gamla Sta'n (1934)

Bantning

Café

DK Komedi

Fiolbyggare

Grammofoninspelning

Korvgubbe

Langare

Musikförlag

Målarmästare

Schlager

Spritlangning

Stockholm/Djurgårdsfärjan

Stockholm/Gamla Stan

Stockholm/Gyldene Freden

Stockholm/S:t Göran och Draken

Tullare

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta [email protected]

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2585

Typ	Duplikatpositiv
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, [email protected]

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	FLICKORNA FRÅN GAMLA STA'N
Tryckeri	Ewes tryckeri AB
Affischdesign	[?] Roos

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	FLICKORNA FRÅN GAMLA STA'N
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.
Affischdesign	[?] Donner

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	FLICKORNA FRÅN GAMLA STA'N En enastående skrattsuccé!!
Tryckeri	Soneson & Rydells boktryckeri

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	FLICKORNA FRÅN GAMLA STA'N
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.
Affischdesign	Eric Rohman

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, [email protected]

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, [email protected]

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	59 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Av S. Bauman och Gideon Wahlberg efter en idé av Åke Ohberg.
Omfång	21 s. Sångtexter (4 s.) i ett ex.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Die Mädchen von der Altstadt oder Die Mädchen vom alten Stadtteil.
Omfång	20 s. Produktionsuppgifter ingår.
Språk	Tyska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, [email protected]

Svartvitt papper	uppsättning
Färg papper	Nej
Bakombild papper	Nej
Dia	Nej
Digitala bilder	Ja
Negativ	Nej
Kontaktkartor	Nej
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska