When Flore de Brantes isn’t running her influential Brussels gallery, she and her family unwind at her ancestral home in France's Loire Valley