Deutsches Fremdwörterbuch
subaltern
1. Aufl. Band 4 (Kirkness u. a. 1978)
Adj., seit Anfang 17. Jh. nachgewiesen, zurückgehend auf gleichbed. spätlat. subalternus (⟨ lat. sub ‘unter’ und alternus ‘abwechselnd’, zu alter ‘der andere (von zweien)'); in der Bed. ‘untergeordnet, untergeben; zweitrangig’, vorwiegend auf die soziale Stellung bezogen, speziell auf die hierarchische Rangordnung beim Militär und im Beamtenwesen (Subalternbeamter, -offizier), daneben das Subst. Subaltern M. (-en; -en), Pl. früher auch -e und -s, ‘Untergeordneter, Untergebener’; seit Mitte 18. Jh. auch übertragen verwendet im Sinne von ‘(geistig) abhängig, unselbständig; von unterwürfiger, niedriger Gesinnung, von Untertanengehorsam geprägt’, meist von menschlichen Verhaltens- und Denkweisen; dazu seit spätem 18. Jh. vereinzelt, erst seit frühem 20. Jh. häufiger die subst. Ableitung Subalternität F. (-; selten -en) ‘Untergeordnetheit, Untergebenheit’ und ‘Unterwürfigkeit’.

Belege

zu subaltern (54)
Meteren 1614 Beschr. d. ndl. Kriegs I 124b
sie [die Stadtbewohner] wiesen sie [die Franzosen] zu den bundtgenossen desz adels als zu ihrem subalternen magistrat, dasz sie mit denen verhandelten wegen entsetzung [der belagerten Stadt] (DWB);
1706 Erlöstes Brabant 14
von dero Generals und subalternen Officiers;
1717 Ausführl. Relation v. Belgrad 4
Ober- und subalterne Officier;
Fleming 1726 D. vollk. teutsche Soldat 148
was seine [des Corporals] subalternen wissen und thun sollen, musz er ... verstehen ... und seinen untergebenen in allen stücken mit gutem beispiel vorgehen (DWB);
Rohr 1728 Zeremoniellwissenschaft I 77
in Abwesenheit oder bey Kranckheit eines Obristen mit Ruhm cam­mandirt von seinen Subalternen oder auch von andern;
Ludewig 1744 Gel. Anzeigen II 400
Wie dann ie ausgelassener manchmal die vornehme Bediente, in Kränkung der Unterthanen oder subalternen, hierunter sich erweisen;
Lessing 1755 Br. I 45
[der König von Polen war] ein subalterner Held, der sich in die Krone vergafft hatte;
Justi 1758 Staatswirthschaft II 737
Die einzeln subalternen Bedienten;
Rabener 1759 Satiren III 109
Sie stehn sehr oft unter der Vormundschaft ihrer Weiber, oder ihrer Kinder, oder ihrer Subalterne;
Moser 1759 Herr u. Diener 51
Die Pünktlichkeit des Diensts den man im Kriegsstande von den Subalternen fordern kann und muß;
ders. 1766 Reliquien 227
Bey einem subalternen Officier heißt es: Steh und stirb!;
Lessing 1767 Dramaturgie (9) 286
je subalterner Cecil und Salisbury gespielt werden, desto mehr raget Essex hervor;
Michaelis 1773 Raisonnement III 165
wenn der Staat zu militärisch, und der Studierende zu subaltern;
Goethe 1774 Werther (19) 101
auch mir nie aufgefallen ist, daß wir Subalternen nicht hinein gehören;
Müller 1787 Waldheim II 184
wenigstens so lange er Gemeiner oder Subaltern ist;
1788 Journal d. Moden III 15
von subalternen fürstlichen Beamten;
Hermes 1789 Für Eltern I 52
dass die Ungerechtigkeit, mit welcher man die allerge­wönlichsten Menschen mir vorzieht, wenns auf Beamtung ankommt, mich gegen die Menschen erbittern werde, besonders gegen die, welche ich nie sehr liebte, die subalternen Grossen!;
Knigge 1789 Umgang II 204
Es müssen mehr subalterne als Herrscher-Genies unter den Erdensöhnen seyn;
1790 Journal v. u. f. Deutschland I 210
Dass man doch die Künstler jederzeit unter die niedrige Subalternenclasse versetzen muss, um ihnen Brod zu verschaffen;
Nicolai 1790 Anekdoten H. IV 36
die noch fehlenden Subalternenofficiere;
Herder 1795 Br. (17) 356
er [Merkur] ist aber ein erdge­bohrner, der Maja Sohn, subaltern an Dienst und Charakter;
1797 Berl. Archiv d. Zeit II 533
Jedem Staabsoffizier sagte er etwas Verbindliches; den Subalternen empfahl er sich;
Goethe 1798 Prop. Einleitg. o. S.
Arbeit einer subalternen, obgleich nicht gering zu schätzenden Kunstart;
1801 Parole-Buch 126
entweder Compagniechefs oder Sub­alterns;
Fichte 1805 Wesen VI 429
zu den subalternen und untergeordneten Verrichtungen der Studirten;
ebd. (1806) 148
durchaus nicht der Zweck der Gelehrten-Bildung, Subalterne zu erziehen, und Niemand soll auf den Subalternen-Dienst hinstudieren;
Aster 1819 Festungskr. 4
dem Einfluß geschickter Subaltern-Offiziere [unterworfen];
Goethe 1823 Br. (W. XXXVII 133)
doch muss man sich in den Rath der Ärzte wie in ein subalternes Fatum schicken und fügen;
Friederich 1834 Ebrard 169
bei den Staatsbehörden ... Überhäufung mit Arbeit, die die armen Subalternen zu Boden drückt;
Ranke 1838 Briefwerk 293
dass die Stellung, die ich einnehmen soll, völlig unhaltbar ist, – dem Ministerium gegenüber prekär und subaltern;
Fontane-Lepel 1849 Briefw. I 211
obschon ich gar nicht wählerisch bin, obschon ich all und jede Subaltern-Stellung ... mit Freuden annehmen würde;
1852 Prutz’ Museum II 457
Schreiber, sagten zwar die Römer, Registratur­rath ... müssen wir sagen, um uns die von dem Verfasser fein und eingehend geschilderte Stellung dieser höheren Subalternbeamten klar zu machen;
Wickede 1854 Soldaten-Leben III 140
Ein Subaltern-Officier hat weiter nicht zu fragen, wie stark der Feind sei;
Riehl 1861 Ges. 387
Es ist eine furchtbare Ironie auf unsre Staatseinrichtung, wenn man erwägt, wie im Jahre 1848 Subalternbeamte ... in Masse für die Zerstörung der historischen Gesellschaft wühlten;
1865 Stadtfraubas 187
vom obersten Staatsdienste bis herab zum bescheidensten Subalternbeamten;
Scheibert 1879 Offizier-Brevier 56
Wer nicht den subalternen Geist besitzt, dass es ihm wahrhaften Genuss macht, sich um jedes Loch in Stiefel und Hose eingehend selbst zu kümmern;
Derblich 1889 Militärarzt I 87
[die] subalternen, nicht graduirten Militärärzte;
Paulsen 1891 Abhandlungen 94
Die „akademische Bildung“ ist es, was vom „Subalternen“ scheidet; daher wird die Schule, welche Vorstufe der Universität ist, auf nicht absehbare Zeit alles anziehen, was den Makel des Subalterr nen flieht, nicht am wenigsten die Kinder de-Subalternen selbst;
Behr 1898 Armee-Humor 51
man liebt es, beim Militär in Übertreibungen zu reden, namentlich als Vorgesetzter, um dem „subalternen Unterthanenverstande“ des Untergebenen seine Dummheit recht klar zu machen;
Bach 1903 Abschied 15
die höheren Subaltern­ämter, als beispielsweise Obersteuer-Kontrolleur oder Garnisons-Verwaltungsdirektor;
Hahn 1905 Alter 208
wenn ein unterster Subalternbeamter sagt: Ich kenne nur meinen Dienst und mein Reglement und darüber hinaus kenne ich nichts;
Schmitz 1911 Brevier 126
Ein Mann in subalternem Beruf ist fast immer subaltern;
Meinecke 1915 Erhebung 36
die kleinen und subalternen Züge unseres Lebens;
1916 Deutschland 211 Anm.
Zur Geschichte des Preußischen Subalternbeamten­tums;
Schmitz 1926 Dämon 24
ein Kreis von meist subalternen jungen Burschen ohne Schwung, ohne Geist;
Friedell 1927 Kulturgesch. I 351
der subalterne Tretmühlenfleiss des Kanzlisten, der sich Selbstzweck ist;
Fischer 1927 Schlemmer 6
Keineswegs gesellst du dich denen bei, denen der Bauch ihr Gott ist. Sie sind armselige Handwerker, Subalternbeamte, Maulwürfe des Genusses;
Friedell 1928 Kulturgesch. II 424
Ludwig XVI., ein subalterner phlegmatischer Geist von kindlichem Umfang;
Film-Magazin 3. 3. 1929
mit zwei entschlossen blickenden Herren mit bedrohlichen Schnurrbärten und subalternen Beamtengesich­tern;
Lerchenfeld-Köfering 1935 Erinn. 158
Vorliebe für subalterne Persönlichkeiten;
Süddtsch. Ztg. 5. 6. 1951
Dr. Hans Globke ist ... dem Kanzler ein sehr nützlicher, im Grunde subalterner Beamter;
Greiner 1953 Biedermeier 19
Lakaien- und Subalternperspektive;
Unruh 1958 Novellen 120
dass jeder subalterne Geist sich eines solchen Wortes [Vaterland] bemächtigen darf;
Adorno 1960 Reden 63
[die] subalternen Aktennotizen.
zu Subalternität (7)
Musäus 1781 Reisen III 31
nach den Gesetzen der Subalternität;
Goethe 1827–42 (W. XXVI 315)
Der Satan Miltons bleibt immer in dem Nachtheil der Subalternität, indem er die herrliche Schöpfung eines oberen Wesens zu zerstören sucht; (KEHREIN)
1916 Deutschland I 79
Neigung zur Subalternität;
Kolb 1925 Wera 143
Rathenaus Ehrgeiz war ohne eine Spur von Subalternität;
Bäumer 1936 Band 88
die ekelhafte Subalternität, die ... der eigentliche „Feind“ ist;
1954 Begegnungen 110
[Heuss] blieb der Überzeugung, dass die Fütterung mit Subalternität im Geistigen dieses deutsche Volk, dem im Politischen so viel vorgesetzt werden darf, nicht lange aushalten wird;
Stuttgarter Ztg. 21. 4. 1969
Durch diese persönliche menschliche Angelegenheit verletzt er die unpersönlichen, abstrakten Gesetze des sterilen Reiches von Stechuhr und Subalternität und muß dafür mit dem Tod bezahlen.
Drucken