a)
mit Feuer leichtsinnig umgehen, spielenWDG;
zum Vergnügen ein Feuer machen oder ein Feuerwerk abbrennen
zum Vergnügen ein Feuer machen oder ein Feuerwerk abbrennen
Synonym zu herumkokeln (1), zeuseln (a)
Kollokationen:
mit Aktivsubjekt: Chaoten, Fans, Kinder, Jungen zündeln
mit Präpositionalgruppe/-objekt: mit einem Feuerzeug, Streichhölzern zündeln
Beispiele:
Nach dem Abpfiff legte sich eine dicke Rauchschwade übers Spielfeld, auf der Tribüne wurde gesungen, gesprungen und auch ein bisschen mit Pyro gezündelt. [Süddeutsche Zeitung, 25.05.2021]
Gefährlich: Kinder »zündeln« in der Weihnachtszeit gerne[.] [Kronen Zeitung, 22.12.2001]
[…] ab und zu im Jahr brennt unsere sonst gut kaschierte Pyromanie mit uns durch, und wir zündeln und zeuseln, was das Zeug hält. Und als Ersatzhandlung werden schon im Frühling die Grills mit Kohle eingeheizt: Dann geben wir uns gerne als ein Volk von Brätlern. [Neue Zürcher Zeitung, 09.04.2019]
Großbrand: Kinder zündelten [Überschrift] Ein 16‑ und ein 12‑Jähriger hatten Müll angesteckt, um sich zu wärmen – dann geriet das Feuer in der Güterbahnhofstraße außer Kontrolle[.] [Schweriner Volkszeitung, 19.11.2016]
Ein dreijähriges Mädchen dürfte in einer Wohnung gezündelt haben, wodurch eine Matratze in Flammen aufging. [Tiroler Tageszeitung, 18.05.2005]
b)
Feuer legen
Synonym zu kokeln (a β), zeuseln (b)
Kollokationen:
mit Aktivsubjekt: ein Brandstifter, Feuerteufel zündelt
Beispiele:
Dieser Mann beschäftigt Leipzigs Justiz schon seit Jahren: Serienbrandstifter Rico B. (45) saß schon mehrere Jahre hinter Gittern und zündelte doch immer wieder. [Leipziger Volkszeitung, 05.03.2022]
Ein Feuerwehrmann und ein zweiter Brandstifter haben um die Wette gezündelt! [Bild, 24.08.2020]
Der Brandstifter von Wittenberge ist noch nicht gefasst, er zündelt weiter. [Der Prignitzer, 01.06.2017]
Möglich ist, dass ein Einbrecher gezündelt oder ein Feuerteufel zugeschlagen hat. [Kronen Zeitung, 13.04.2004]
Bei dem mutmaßlichen Brandstifter dürfte es sich um den gleichen Täter handeln, der bereits vor einer Woche sowie im August in diesem Haus gezündelt hatte. [APA-Meldungen digital, 16.12.1994]
c)
bildlich provozieren, einen Konflikt herbeiführenWDG
Synonym zu kokeln (a γ), zeuseln (c)
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: verbal zündeln
Beispiele:
Vor der Wahl in Italien zündeln die Rechten schon wieder mit dem Streitthema Migration[.] [Süddeutsche Zeitung, 10.08.2022]
An welchem Pulverfass er [der israelische Polizeichef] hier zündelt, war in der Nacht zuvor zu sehen, als aufgestachelt durch die Vorfälle in Jerusalem in zahlreichen anderen Städten arabische Israelis randalierten. [Der Bund, 12.05.2021]
Das dauernde Zündeln in der Volkgruppenproblematik zeigt leider Wirkung, das stimmt mich sehr traurig. Mit Gewalt in den Worten fängt es an, die Frage ist, wo es endet. [Kleine Zeitung, 02.02.2006]
Die Opposition zündelt, doch die Koalition will den Brandstiftern keine Chance geben. [Kurier, 06.03.1997]
Heutzutage kann niemand mehr an einem Ende der Welt zündeln, ohne gewärtigen zu müssen, daß der ganze Erdball in Flammen aufgeht. [Die Zeit, 21.09.1962]
