etw. mit etw. vollmachen
a)
Grammatik: räumlich
Beispiele:
den Eimer (mit Wasser), den Tank (mit Benzin), den Ballon (mit Gas), die Kiste (mit Sand), den Sack (mit Getreide) füllen
das Regal mit Büchern füllen
die ausgehobenen Gräben wieder mit Erde füllen
den (Füll)federhalter neu füllen
die Flaschen automatisch füllen
die Gans, die gebraten werden soll, mit Backobst füllen
die Plombe ist herausgefallen, und der Zahn muss neu gefüllt (= plombiert) werden
das Blatt mit Notizen füllen (= beschreiben)
er hatte sich [Dativ] den Magen mit Kuchen gefüllt
ein mit Honig gefülltes Glas
⟨gefüllt (mit) (= voll (von))⟩
Beispiele:
das Becken ist bis zum Rand gefüllt
der Saal war bis auf den letzten Platz, nur halb gefüllt
die Spalten der Zeitung sind mit belanglosen Meldungen gefüllt
die Schränke sind mit wertlosen Sachen gefüllt
die Pralinen sind (mit Kognak) gefüllt
gefüllte Schokolade, Waffeln, Bonbons (= eine cremeartige Masse enthaltende Schokolade, Waffeln, Bonbons)
gefüllte Tomaten, Paprikaschoten (= Tomaten, Paprikaschoten mit einer Füllung)
gefüllte Blüten (= Blüten mit vielen Blumenblättern, die das Blüteninnere ausfüllen)
gefüllter Flieder
⟨sich füllen⟩voll werden
Beispiele:
das Staubecken füllt sich nach und nach mit Wasser
ihre Augen füllten sich mit Tränen
der Saal füllte sich langsam mit Gästen
b)
c)
bildlich
Beispiele:
sich [Dativ] die Taschen füllen (= sich bereichern)
die Kassen sind gefüllt (= es ist genügend Geld da)
eine gefüllte Brieftasche, einen gefüllten Geldbeutel haben (= genügend Geld haben)
übertragen
Beispiele:
der Schüler muss seine Wissenslücken füllen
jmd. ist bis zum Rand mit Neuigkeiten gefüllt
einen leeren Begriff mit Inhalt füllen
gehobenjmds. Herz mit Hoffnung füllen
gehobentoten Wissensstoff mit Leben füllen (= erfüllen)
