belauern

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · belauert, belauerte, hat belauert

Aussprache

Worttrennung be-lau-ern

Wortzerlegung be- lauern

eWDG

Bedeutung

jmdn., etw. versteckt wartend (scharf) beobachten

Beispiele:

jmdn. auf Schritt und Tritt, beim Nachhausekommen belauern

die Ein- und Ausgehenden, einen Verbrecher belauern

ein Tier im Walde belauern

die Katze belauert den Vogel, die Maus

[er] belauerte aber durch das Blattwerk der Reben hindurch die Freunde [ WeismantelRiemenschneider123]

jmdn., etw. prüfend (scharf) beobachten

Beispiele:

jmdn. misstrauisch belauern

jmdn. in seinem Mienenspiel belauern

jeden Blick, jedes Wort genaustens belauern

ein belauernder Blick

Dann belauerte er den Eindruck, welchen diese Nachricht auf den Nachbar machen würde [ Rosegger12,19]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

lauern · ¹Lauer · auflauern · belauern

lauern Vb. ‘auf jmdn. in feindlicher Absicht warten’, spätmhd. mnd. lūren ‘im Hinterhalt liegen, aus der Deckung heraus beobachten’ (14. Jh.), nl. loeren ‘lauern’, auch ‘schielen, finster blicken’, engl. to lour ‘düster, mürrisch blicken’. Die Herkunft ist unbekannt. Zieht man unter Annahme affektisch bedingter Lautvarianten vergleichend semantisch nahestehendes anord. lymskr ‘schlau, niederträchtig’, schwed. lömsk ‘(heim)tückisch, hinterhältig’, nl. loens ‘schielend, scheel’, luipen ‘schief ansehen, finster blicken’, nd. lūnen ‘sauer, mürrisch aussehen’ heran, so läßt sich eine Ausgangsbedeutung ‘mit halbgeschlossenen Augen blicken’ erschließen. – ¹Lauer f. ‘Hinterhalt’, mhd. lūre, lūr (14. Jh.); geläufig in Verbindungen wie auf der Lauer liegen. auflauern Vb. (16. Jh.). belauern Vb. (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

belauern · fortwährend ansehen · fortwährend in jemandes Richtung blicken · im Auge behalten · misstrauisch beäugen · nicht aus den Augen lassen

Assoziationen

(jemanden) belauern · beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · observieren · ständig im Blick haben · überwachen
(in jemandes Sachen) herumschnüffeln · (jemandes Sachen) kontrollieren · hinterherschnüffeln · hinterherspionieren · nachschnüffeln · nachspionieren
Ausschau halten · auf der Lauer liegen · lauern · spähen
im Auge (haben / behalten) · im Blickfeld · im Fadenkreuz · im Fokus · im Visier · unter Beobachtung ● fest im Blick floskelhaft · auf dem Kieker (misstrauisch) ugs.
(jemandem) auf die Finger schauen · (jemandem) über die Schulter schauen · (jemanden) kontrollieren
(jemandem) hinterherblicken · (jemandem) hinterherschauen · (jemandem) mit seinen Blicken folgen · (jemandem) nachschauen · (mit Blicken) verfolgen
(als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · (jemanden) belauern · (verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · lugen · spionieren ● linsen ugs., regional · lucki-lucki machen ugs., veraltet · lünkern ugs., ruhrdt. · spannern ugs.
(auf etwas) starren · (die) Augen auf etwas gerichtet halten · (etwas) nicht aus den Augen lassen · (jemandem / einer Sache) mit den Blicken folgen ● (den) Blick auf etwas fixiert haben variabel · (seinen) Blick auf etwas geheftet halten variabel · fest im Blick behalten auch figurativ

(jemanden) belauern · beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · observieren · ständig im Blick haben · überwachen

Assoziationen

auskundschaften · ausspionieren · ausspähen · erkunden · herausfinden ● ausbaldowern ugs.
aufspüren · ausforschen · auskundschaften · ausspähen · durchstöbern · nachschlagen · nachspüren · recherchieren · suchen
(sich) umhören · Erkundigungen einziehen · Informationen einholen · herumfragen · nachhorchen ● abklopfen fig. · ausloten fig. · sondieren fig. · (die) Ohren offen halten ugs. · (sich) schlaumachen ugs. · herumhorchen ugs.
(jemandem) nachstellen · beschatten · bespitzeln · hinter jemandem her sein · verfolgen
belauern · fortwährend ansehen · fortwährend in jemandes Richtung blicken · im Auge behalten · misstrauisch beäugen · nicht aus den Augen lassen
abhören · ablauschen · aushorchen · belauschen · lauschen · mithören · mitschneiden ● lusen ugs., süddt.
(jemandem) folgen wie sein Schatten · (jemandem) unauffällig folgen · ausspähen · beschatten · bewachen · observieren · überwachen ● bespitzeln ugs.
Ausschau halten · auf der Lauer liegen · lauern · spähen
Abwehr · Deckung · Defensive · Hintermannschaft · Verteidigung
(jemandem) hinterherblicken · (jemandem) hinterherschauen · (jemandem) mit seinen Blicken folgen · (jemandem) nachschauen · (mit Blicken) verfolgen
(jemanden) unter Beobachtung haben · beobachtet werden · unter Beobachtung stehen · überwacht werden ● unter Beobachtung sein ugs.
(als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · (jemanden) belauern · (verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · lugen · spionieren ● linsen ugs., regional · lucki-lucki machen ugs., veraltet · lünkern ugs., ruhrdt. · spannern ugs.
(auf etwas) starren · (die) Augen auf etwas gerichtet halten · (etwas) nicht aus den Augen lassen · (jemandem / einer Sache) mit den Blicken folgen ● (den) Blick auf etwas fixiert haben variabel · (seinen) Blick auf etwas geheftet halten variabel · fest im Blick behalten auch figurativ

(als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · (jemanden) belauern · (verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · lugen · spionieren ● linsen ugs., regional · lucki-lucki machen ugs., veraltet · lünkern ugs., ruhrdt. · spannern ugs.

Oberbegriffe

(jemanden / etwas prüfend) ansehen · anschauen · betrachten · mustern ● beaugapfeln scherzhaft · abchecken ugs., jugendsprachlich · angucken ugs. · besehen geh. · beäugen geh.

Assoziationen

(etwas) im Blick haben · (jemandem/etwas) Beachtung schenken · (jemanden/etwas aufmerksam) mitverfolgen · (sein) Augenmerk richten (auf) · beachten · beobachten · bewachen · ein (waches) Auge haben (auf) · hüten · im Blick behalten ● (etwas) in Evidenz halten österr. · (etwas) im Auge behalten ugs. · ein Auge auf etwas werfen ugs.
belauern · fortwährend ansehen · fortwährend in jemandes Richtung blicken · im Auge behalten · misstrauisch beäugen · nicht aus den Augen lassen
auskundschaften · ausspionieren · ausspähen · erkunden · herausfinden ● ausbaldowern ugs.
(jemanden) belauern · beobachten · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · observieren · ständig im Blick haben · überwachen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›belauern‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›belauern‹.

Atommacht Favorit Kontrahent Protagonist

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›belauern‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Jahrzehntelang belauerten sie sich argwöhnisch, jeder ging konsequent seiner eigenen Wege. [Die Zeit, 18.10.1996, Nr. 43]

Danach belauerten sich beide Teams wie zuvor, in der Offensive fiel ihnen jedoch wenig bis gar nichts ein. [Die Zeit, 26.09.2012, Nr. 39]

Jeder setzt sich erst einmal selbst in Szene, und man belauert einander. [Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 14]

Jeder belauert jeden, und natürlich spielt jeder ein falsches Spiel. [Der Tagesspiegel, 18.05.2000]

Vorsichtig tasten sie sich aneinander heran, belauern sich, flirten, gehen ihrer Wege, testen neu. [Die Zeit, 09.10.1995, Nr. 41]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Belastungszeuge belatschen belatschern belauben Belaubung	Belauf belaufen belauschen Belcanto Belche

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~535)
Historische Korpora (~606)
DTA-Kern+Erweiterungen (85)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (11)

Spezialkorpora